تلفظ رومي

مصوتة

إضافةً إلى ذلك، استعمل حرف y في الكلمات الإغريقية الدخيلة مقابلا للحرف أبسيلون الذي يلفظ في الإغريقية، و في الرومية القديمة و في الكلاسيكية.

لينة

• في اللغة الرومية خمس حركات لينة:
• au كما في aurum‏
• ae كما في maestus‏
• eu كما في Eurōpa‏

oe كما في poena‏

• ui كما في huic‏ .
• مبدلة
• أثره في اللغات
• مقارنة
• أمثلة
• رومية كلاسيكية
• حواش

صامتة

وفي السياق ذاته، كانت c وk وq، في أقدم الكتابات الرومية، تمثل الصوتين و دون فرز؛ فاستعملت q لتمثيل الصوتين ، و إذا كان ما قبلها صامتا مفخما مضموما، وk قبل صوت ، وc فيما دون هذا من المواضع. فيما بعد، حلت c (ومشتقتها g) محل k وq في أغلب مواضعهما، وصارت q دائمة الاقتران بالحرف u (صورة v المصوتة) لتمثيل الصوت .

وفي هذا الصدد، في الرومية القديمة، لم تكن الحروف المشددة مميزة من غيرها، إلى حدود القرن الثاني فبل الميلاد، عندما عمد بعض الكتبة إلى تمييز الحرف المشدد برسم شكلة تسمى فوقه. أما فيما بعد، فقد صار تضعيف الحرف دليلا على تشديد نطقه، فمثلا accessio وaccessionis تلفظان و.

وعلى صعيد آخر، الظاهر أن صوت ، عند الروم الكلاسيكيين، كان يخفف في آخر الكلمة، إما بهمسه وإما بغنه. وعليه فكلمة decem «عشر (ة)» مثلا، كانت تلفظ .