توكولوشي

الأساطير

وفي هذا السياق، نشأت فكرة التوكولوشي الشبحي في الفلكلور البانتوي لتفسير حالات الوفاة الغامضة التي كانت تقع أثناء النوم داخل الأكواخ الدائرية التقليدية ليلًا. وكان الناس ينامون عادة على حصائر عشبية تحيط بموقد خشبي يمدهم بالدفء خلال ليالي الشتاء الباردة في الهضاب المرتفعة. ولم يكونوا يدركون أن النار تستهلك الأكسجين وتطلق غاز أول أكسيد الكربون السام، وهو أثقل من الهواء النقي ويتجمع بالقرب من الأرض. ولاحقًا لوحظ أن من ينامون في مواضع مرتفعة كانوا ينجون من لعنة التوكولوشي القاتلة، الذي وُصف بأنه رجل قصير يبلغ طوله ارتفاع الورك على وجه التقريب، يسرق حياة الناس ليلًا ما لم يكونوا مرتفعين عن الأرض على أسرّتهم.

في هذا الإطار، وبحسب الأسطورة، فإن الطريقة الوحيدة لإبعاد التوكولوشي ليلًا هي وضع عدة طوبات تحت كل رجل من أرجل السرير.

ومن جهة أخرى، "وقد ورد أن بعض أفراد شعب الزولو (وقبائل أخرى في جنوب إفريقيا) ما زالوا يؤمنون بخرافات تتعلق بأمور مثل التوكولوشي، وهو مخلوق كثيف الشعر يُقال إن ساحرًا صنعه لإيذاء أعدائه (ويُعرف كذلك بأنه يعض أصابع أقدام النائمين)."

نشأته/كيفية استحضاره

إضافةً إلى ذلك، يتوجه الزبون، وغالبًا ما يكون شخصًا حاسدًا، إلى ساحر شرير طلبًا للانتقام من شخص آخر. ويجب على الزبون أن يتعهد بتقديم روح أحد أحبائه، دون أن يكون له حق اختيار من سيكون، إذ إن التوكولوشي هو الذي يختار الروح التي ينوي أخذها. ثم يعثر الساحر على جثة ليُسكن فيها الروح، ويثقب محجري العينين والدماغ بقضيب حديدي محمّى كي يمنع الجسد من التفكير بنفسه، ثم يرش عليه مسحوقًا خاصًا يؤدي إلى تقلص حجمه. وفيما بعد يُطلق التوكولوشي ليروع ضحيته، مستوليًا على الروح الموعودة من أحد أحبّاء الزبون على مدى أسابيع أو أشهر، وربما سنوات.

في الثقافة الشعبية

من جهة ثانية، يظهر التوكولوشي في الفيديو الموسيقي لأغنية "الفتى الشرير" (Evil Boy) لفرقة داي أنتورد بمشاركة وانغا.

كذلك، استمد منسق الأغاني والموسيقي ستيف "توشك" شيلي اسمه الفني من كلمة توكولوشي.

وفي هذا الصدد، هوش توكولوشي (Hosh Tokoloshe) هي أغنية بوب/راب مستوحاة من التوكولوشي للمغني الجنوب إفريقي جاك بارو.

ومن ناحية أخرى، توكولوشي هو الاسم الكامل لـ "توك"، التميمة الرسمية لشركة ركوب الأمواج والملابس الإنجليزية Saltrock.

ومن ناحية أخرى، TOKOLOSH اسم فرقة روك إنجليزية مقرها مانشستر، استمدت اسمها من أغنية جون كونغوس ومن الوحش الجنوب إفريقي.

وفي هذا السياق، تُعد النكات المتكررة حول التوكولوشي عنصرًا شائعًا في الكومكس الهزلي اليومي الجنوب إفريقي (Madam & Eve).

وفي السياق ذاته، يظهر توكولوشي في كل حلقة من الموسم الثالث للمسلسل التلفزيوني البريطاني Mad Dogs، إلا أن شخصية واحدة فقط تستطيع رؤيته، ويُترك أمر كونه حقيقيًا أم مجرد هلوسة دون حسم. وفي أحد المشاهد يُقال للشخصيات إن رؤية التيكولوشي تعني أن شخصًا ما سيموت.

من جهة ثانية، تُذكر كلمة توكولوشي عدة مرات في فيلم The Bone Snatcher عندما يواجه الفريق مخلوقًا شيطانيًا شبيهًا بالنمل.

علاوةً على ذلك، ادعى القاتل المتسلسل إليفاسي مسومي أنه كان واقعًا تحت تأثير توكولوشي.

من جهة ثانية، كانت أغنية "رجل التوكولوشي" (Tokoloshe Man) من أشهر الأغاني الناجحة للمغني جون كونغوس، وأعادت فرقة Happy Mondays تقديمها لاحقًا ضمن ألبوم Rubáiyát.

ومن ناحية أخرى، في رواية The Shadow of the Torturer للكاتب جين وولف، يُنظر إلى سيفيريان على أنه توكولوشي من قبل شامان الزولو إيسانغوما الذي يلتقيه في كوخ مرتفع داخل الحدائق النباتية.

وعلى صعيد آخر، يُعد الاعتقاد بالتوكولوشي عنصرًا رئيسيًا في فيلم رجل معقول للمخرج غافن هود.