توما أودو
بدايةً، المطران توما أودو (11 تشرين الأول 1855 - 27 تموز 1918)، هو لغوي سرياني ومطران الكلدان على أورميا. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
إضافةً إلى ذلك، ولد توما أودو في بلدة ألقوش بشمال العراق، وبعد تلقيه مباديء العلوم واللغة السريانية ذهب إلى روما سنة 1869 حيث درس اللاهوت واللغات 11 سنة ثم عاد ورسم كاهنا بالموصل ثم مطرانا على أبرشية أورميا بإيران في الوقت الحالي. وقتل خلال مجازر الدولة العثمانية إبان الحرب العالمية الأولى مع الكثير من أبناء رعيته سنة 1918.
قراءات خارجية
إضافةً إلى ذلك، المجلد الأول والثاني من معجم «كنز اللغة الآرامية» بموقع أرشيف الإنترنت.
Archbishop Thomas Audo catholic-hierarchy.org
The Modern Syriac Renaissance (20th Century)، bethmardutho
أعماله
ومن جهة أخرى، قام توما اودو بتأليف الكثير من الكتب في اللغة السريانية ومنها معجمه «كنز اللغة الآرامية» الذي يقع بمجلدين ضخمين ويحتوي على شرح باليونانية والعربية وقد تم طبعه في مطبعة الآباء الدومنيكان بالموصل سنة 1897. وكتاب «نحو اللغة السوادية» الذي يعني بنحو السريانية الشرقية.
وفي هذا الصدد، كما قام بترجمة كتب لاهوتية كاثوليكية من اللاتينية إلى السريانية. وترجم من العربية ككتاب كليلة ودمنة.
المصادر
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟