جان غولمييه

Les Mille et une Nuits, Garnier-Flammarion, 1965

إضافةً إلى ذلك، Gobineau, Le Mouchoir rouge et autres nouvelles, Garnier, 1968

Renan, Vie de Jésus, Éditions Gallimard, 1974

ومن ناحية أخرى، Gobineau, Nouvelles asiatiques, Garnier, 1965 (prix du Syndicat des critiques pour la meilleure édition en 1966)

Gobineau, Œuvres, Éditions Gallimard, 1975

• انظر كذلك
• الانتداب الفرنسي على سوريا ولبنان
• وصلات خارجية
• المعهد الفرنسي للشرق الأدنى

وفي السياق ذاته، Jean Gaulmier, un orientaliste : recueil des textes publiés dans le Bulletin des études orientales, 1929-1972, Damas, Presses de l’Ifpo,coll. « Ifpoche », 2006, 192 p.; Réédition en ligne (2012), revue et augmentée d’un article supplémentaire et d’une nouvelle introduction

عمله في فرنسا

علاوةً على ذلك، كما قام بعدة مهمات في أفريقيا لصالح اليونسكو: مهمة في المغرب عام 1958 للدراسة التخطيط المدرسي وتعريب التعليم. مهمة في ساحل العاج عام 1961 لتأهيل برامج التعليم. في الكاميرون عام 1963 لدراسة توحيد أنظمة التعليم في الكاميرون الشرقية والغربية.

وفي هذا السياق، في عام 1969انتخب مدرساً في جامعة السوربون، حيث عمل فيها حتى تقاعده عام 1975.

ومن جهة أخرى، بعد عودته إلى فرنسا في سنة 1951، عمل مدرساً في جامعة ستراسبورغ. إضافة إلى عمله في وظائف أخرى إدارية، منها: مديراً لمعهد إعداد معلمي التعليم الثانوي.

عمله في سوريا

ومن جهة أخرى، بعد إقامة وجيزة في الجزائر، عاد غولمييه إلى بيروت عام 1945، حيث عمل استاذاً لمدة ست سنوات في مدرسة الآداب العليا في جامعة القديس يوسف.

من جهة ثانية، في سنة 1932، تم تعيينه مدرساً للفلسفة في دمشق لمدة سنتين، ثم في سنة 1934 انتقل إلى حلب، حيث بقي حتى عام 1939. خلال هذه السنوات الثلاثة عشر التي عمل فيها مدرساً، كان كذلك مفتشاً على المدراس.

ومن جهة أخرى، تعرف على الجنرال ديغول خلال زيارته إلى حلب. تم تكليفه بقسم المعلومات والراديو التابع لفرنسا الحرة في بيروت حتى 1944.

وفي هذا السياق، بهدف تعلم اللغة العربية، قرر غولمييه الذهاب إلى لبنان عام 1928، حيث التحق لمدة عامين بالجيش الفرنسي في بيروت. وهكذا بدأت مرحلة جديدة من حياته، إذ سيبقى غولمييه في لبنان وسوريا لمدة ربع قرن. بعد ثمانية أشهر من وصوله إلى لبنان، تم فرزه من الجيش، وكلف بوظيفة «مستشار التعليم في دمشق». ثم مديراً للتدريسات الفرنسية في مدينة حماة.

كذلك، في سنة 1939 جند في الجيش، وتم تسريحه عام 1941. عمل بعدها مع قوات فرنسا الحرة، من خلال مدها بمعلومات عما يدور في مدسنة حلب.

Le Spectre de Gobineau, Jean-Jacques Pauvert, 1965

ومن ناحية أخرى، Michelet, coll. Les Écrivains devant Dieu, Éditions Desclée de Brouwer, 1968

L’idéologue Volney, Imprimerie Catholique, 1951

• Gérard de Nerval et les Filles du Feu, Nizet, 1957
• Un grand témoin de la Révolution : Volney, Hachette, 1959
• L’univers de Marcel Jouhandeau, Nizet, 1959

مؤلفاته

• À la manière de...1942, Le Caire, Éditions du Scribe égyptien, 1942.
• Terroir, Rieder, 1931, réédition Éditions Jean-Claude Lattès, 1984
• Matricule Huit, Rieder, 1932, réédition Éditions Jean-Claude Lattès, 1985
• Hélène et la solitude, Éditions Jean-Claude Lattès, 1986
• Charles de Gaulle écrivain, Louis Charlot, 1945

Gobineau et sa fortune littéraire, Ducros, 1971

وفي هذا الصدد، Autour du romantisme : de Volney à J.-P. Sartre, Éditions Ophrys, 1977

وفي السياق ذاته، Aragon, Le Crève Cœur, Beyrouth, Problèmes français, 1942, avec une introduction de Jean Gaulmier, Imprimerie de La Syrie et l'Orient, 1943

وفي السياق ذاته، Anthologie de Gaulle, France-Levant, 1942. repris Ed. Hutchinson, Londres 1943

• Discours aux Français du Général de Gaulle, France-Levant, 1943
• Khalil Zahiri, Zubda Kachf al-Mamalik, Institut français de Damas, 1950
• Volney, Voyage en Égypte et en Syrie, Mouton, 1959
• André Breton, Ode à Charles Fourier, Klincksieck, 1961

وعلى صعيد آخر، Péguy et nous, choix de Jean Gaulmier, collection « Problèmes français », Beyrouth, 1943

دراسته

إضافةً إلى ذلك، ثم التفت إلى دراسة الأدب والفلسفة واللغة اليونانية في جامعة السوربون. تعرف من خلال أستاذ الفلسفة إتيان جيلسون على الفلسفة العربية وعلاقتها بفلسفة القديس توما الاكويني.

وفي هذا السياق، تعرف غولمييه على بعض السوريين المبتعثين للدراسة في فرنسا، مثل زكي الأرسوزي وجميل صليبا وكاظم داغستاني. إن ما تعلمه غولمييه كونه عنده الرغبة بالتعرف أكثر على سوريا.

من جهة ثانية، صمم غولمييه على دراسة اللغة العربية. نصحه أستاذه إتيان جيلسون بلقاء لويس ماسينيون أشهر المستشرق حينذاك. ماسينيون قال لغولمييه بأن: «اللغة العربي هي لغة الله». لذلك انتسب غولمييه عام 1925 إلى مدرسة اللغات الشرقية.

ومن ناحية أخرى، حصل غولمييه على الشهادة الثانوية، وكان تخصصه فيها: اللغتين اليونانية واللاتينية عام 1920، واللغة اللاتينية والعلوم والفلسفة في عام 1921، والرياضيات 1922. بعدها تحول لدراسة الآداب. في سنة 1925 تقدم لمسابقة الدخول إلى دار المعلمين العليا في باريس لكنه لم ينجح بها.