جندي الصفيح

الحبكة

من جهة ثانية، وبينما هو مبحر، ينجرف القارب إلى قناة مائية، حيث تبتلع سمكة جندي الصفيح. وعندما يُصطاد هذا السمك ويُقطع، يجد جندي الصفيح نفسه مرة أخرى على سطح الطاولة أمام الراقصة. وبشكل لا يمكن تفسيره، يلقي الصبي بجندي الصفيح في النار، وهو ما يُرجح أنه من فعل عفريت العلبة النطاطة. تحمل الريح الراقصة الورقية إلى النار معه؛ فتلتهمها النيران. تنظف الخادمة المدفأة في الصباح فتجد أن الجندي قد ذاب وتحول إلى قلب صفيحي صغير، إلى جانب الزخرفة البرّاقة الخاصة بالراقصة، التي صارت محترقة الآن بلون أسود كالفحم.

من جهة ثانية، في عيد ميلاده، يتلقى صبي مجموعة من 25 جندياً صفيحياً، صُبّت جميعها من ملعقة صفيح قديمة واحدة، ويصفهم على سطح طاولة. يقف أحد الجنود على ساق واحدة لأنه، إذ كان آخر من صُنع، لم يتبقَّ ما يكفي من المعدن لجعله كاملاً. وبالقرب منه، يلمح الجندي راقصة باليه ورقية جميلة تتزين وشاحها بزخرفة برّاقة. كانت هي الأخرى تقف على ساق واحدة، فيقع الجندي في حبها. في تلك الليلة، يحذر الجنديَ عفريتٌ من بين الدمى على هيئة لعبة العلبة النطاطة، والذي يحب الراقصة كذلك، محذراً إياه غاضباً أن يبعد عينيه عنها، لكن الجندي يتجاهله.

وفي السياق ذاته، في اليوم التالي، يسقط الجندي من عتبة النافذة (ويفترض أن يكون ذلك من فعل العفريت) ويسقط في الشارع. يجد صبيان الجندي، ويضعانه في قارب ورقي، ويرسلانه مبحراً في الميزاب. ينجرف القارب وراكبه إلى مصرف مياه الأمطار، حيث يطلب فأر من الجندي أن يدفع رسماً للعبور.

النشر

ومن جهة أخرى، نُشرت القصة لأول مرة في كوبنهاغن، الدنمارك، عن دار ك. أ. رايتسل للنشر في 2 أكتوبر عام 1838 ضمن "قصص خرافية محكية للأطفال. المجموعة الأولى. الكتيب الأول". وضمت الكتيب كذلك قصتي "زهرة الأقحوان" و"البجع البري". وأُعيد نشر القصة في طبعات مجمّعة لأعمال أندرسن، أولاً في 18 ديسمبر عام 1849 ضمن "قصص خرافية"، ومرة أخرى في 15 ديسمبر عام 1862 في المجلد الأول من "قصص خرافية محكية للأطفال".

المراجع