جورج صوايا

أعماله

• همس الشاعر، بوينس آيرس - 1929 (ديوان)
• الأوراق المتساقطة (ديوان)
• المناهج الطبية لاتقاء الأمراض الافرنجية

قصائد

12 قصيدة في جريدة «الإصلاح»:

النشأة والمسيرة

إضافةً إلى ذلك، ولد جورج صوايا في قرية كفرحاتا في الكورة شمالي لبنان. ونشأ في لبنان حيث درس الطب في الكلية البروتستانتية السورية (في الوقت الحالي: الجامعة الأمريكية في بيروت) وثم هاجر إلى نيويورك وواصل دراسته ليتخرج طبيبا من جامعة ماريلاند. ثم هاجر إلى الأرجنتين في 1911. ودرس الطب مرة أخرى في الأرجنتين ليتحصل على رخصة ممارسة المهنة هناك. فمارس الطب في بوينس آيرس لكنه تركه للعمل في الصحافة والأدب. وأصدر مع نسيم خوري الذي كان طالبا في جامعة هارفارد جريدة «سوريا الجديدة» في الولايات المتحدة. وأسس كذلك في الأرجنتين جريدتي «يقظة العرب» في 1919 وجريدة «الإصلاح» في 1928 والتي حولها إلى مجلة استمرت في الصدور لسنة 1936. وأسس في 1918 «الحزب الوطني العربي» في بيونس آيرس. وكان أحد قادة الجالية اللبنانية في الأرجنتين وكان يخطب الخطب الحماسية بالعربية والفرنسية والإنجليزية والإسبانية.

من جهة ثانية، أصدر ديوان «همس الشاعر» - في 1929 في بيونس آيرس و«الأوراق المتساقطة». وألف كذلك كتاب «المناهج الطبية لاتقاء الأمراض الافرنجية». ونشر اثنتي عشرة قصيدة من تأليفه في جريدة «الإصلاح» منذ تأسيسها لغاية سنة 1935 وهي «يا نفسي» و«همسة شاعر» و«جئت للعلياء أستنفركم» و«أسمعينا غير ذا النغم» و«نجوى الكتاب» و«فئة الأباة» و«وليلة قد أسدلت سحبها» و«نسير والمثل الأعلى محجتنا» و«أدب الأديان عندي واحد» و«وهل يباع إباء الحر بالذهب» و«خلق المرء كي يكون صريحًا». وكتب مقالات أدبية في جريدة «القرن العشرين» التي أصدرها لبيب الرياشي في بوينس آيرس في 1911. وكتب مقالات متنوعة في «الإصلاح» واحدة منها عن أدب المهجر وأخرى عن جبران خليل جبران. وترجم إلى العربية مسرحيتين هما «شريعة الأبناء» وهي مأساة ذات ثلاثة فصول لخاسينتو بينافينتي نشرها في أعداد متعاقبة من «الإصلاح» وجمعها ونشرها في كتاب أصدره في بوينس آيرس في 1931 و«الأرلزيانة» وهي مأساة ذات ثلاثة فصول لألفونس دوديه صدرت في أعداد متتالية في نفس الجريدة وطبعها في كتاب في بوينس آيرس في 1933.

وفي هذا الصدد، يغلب موضوع «المناسبات» على جزء كبير من قصائده مثلما فعل بعض شعراء المهجر الآخرين وفيها تغنوا بالأعياد والمناسبات القومية وحفلات الوداع واللقاء. وتطرق كذلك للشعر الوجداني والتأملي. واهتم الشاعر بالمعنى على حساب الشكل إذ لم يتقيد بأوزان العروض والقواعد النحوية. وقد زار لبنان في 1950، وتوفي في توكومان في الأرجنتين في 1959.