جويس منصور

« اللعنات»، المحرر، فيسات، باريس، 1967

• « القضيب والمومياوات»، دار نشر. ديلي بول، 1969
• « النجوم والكوارث»، 1969
• « زهور السندان»، 1970
• « بريديلا أليشينسكي على المحك»، 1973
• « هرج ومرج»، 1976
• « الإشارة إلى الميكانيكي»، 1977
• « الحواس المحظورة»، 1979
• « أبداً العظمى»، 1981
• « ياسمين الشتاء»، 1982

سيرتها المهنية

أعمالها

وفي السياق ذاته، في عام 1954، انخرطت جويس منصور في الحركة السريالية بعد أن كتب جان لوي بدوين مراجعة نقدية امتح فيها «صرخات» في مجلة الوسيط: التواصل السريالي (Médium: Communication surréaliste) في شهر مايو من نفس العام. وشاركت بنشاط في الموجة السريالية الثانية في باريس. حيث كانت شقتها مكان اجتماع معروف لأعضاء الحركة السريالية. حتى أن جان بينويت صمم أزياء مسرحية «إعدام شهادة الماركيز دي ساد» (L'exécution du testament du Marquis de Sade)، في شقتها.

وفي السياق ذاته، بعض أعمال جويس صورها عدد من الرسامين مثل بيير أليشينسكي، إنريكو باج، هانز بيلمر، جيراردو شافيز، خورخي كاماتشو، تيد جوانز، بيير مولينييه، رينود دهايزي وماكس والتر سفانبرغ.

وفي هذا الصدد، نشرت جويس أول مجموعتها القصائدية، بعنوان: «صرخات»، في باريس عام 1953. ونشرها لها بيير سيغيرز. تحلل هذه المجموعة القصائدية شخصية الذكر والأنثى بلغة واضحة اعتبرت استثنائية في ذلك الوقت. يمكن كذلك العثور على أسلوب ديني في هذا العمل. ومع ذلك، فهو عبارة عن محاكاة، تحل فيها صفات المسيح محل صفات الحبيب. كما تحوي «صرخات» إشارات عن الميثولوجيا المصرية كذلك. حيث تشير جويس إلى الآلهة البيضاء بكونها حتحور.

في الشعر

في النثر

• « النائمون القانعون»، المحرر. جان جاك بافرت، باريس، 1958
• « يوليوس قيصر»، المحرر. بيير سيغرز، باريس، 1956
• « القاع الأزرق»، دار نشر الشمس السوداء، باريس، 1968
• « هذا»، دار نشر الشمس السوداء، باريس، 1970
• « قصص مؤذية»، دار نشر غاليمار، باريس، 1973

« الطيور الجارحة»، المحرر، سيغيرز، باريس، 1960

« المربع الأبيض»، دار نشر الشمس السوداء، باريس، 1965

لمزيد من القراءة

وعلى صعيد آخر، Stéphanie Caron, « De la création comme (re)commencement. Petit aperçu sur la genèse des récits de Joyce Mansour : le cas "Napoléon" », in Pleine Marge n° 37, mai 2003

ومن جهة أخرى، Alain Marc, Écrire le cri, Sade, Bataille, Maïakovski..., preface by Pierre Bourgeade, l'Écarlate, 2000

J. H. Matthews, Joyce Mansour, Rodopi, Amsterdam, 1985

علاوةً على ذلك، Stéphanie Caron, Réinventer le lyrisme. Le surréalisme de Joyce Mansour, Droz, Genève 2007.

وفي هذا السياق، Marco Conti, Joyce Mansour, l'eros senza fine, Poesia no 127, Crocetti, 1999

وفي هذا الصدد، Georginana Colvile, « Joyce Mansour et "Les Gisants satisfaits", trente ans après », in Avant-Garde no 4, Rodopi, 1990.

وصلات خارجية

ومن جهة أخرى، Richard Stamelman, Le Fauve parfum du plaisir, poésie et éros chez Joyce Mansour, Lachenal & Ritter

وعلى صعيد آخر، Jean-Louis Bédouin, Anthologie de la poésie surréaliste, Éd. Pierre Seghers, Paris, 1983, p. 285

ومن ناحية أخرى، Adam Biro & René Passeron, Dictionnaire général du surréalisme et de ses environs, co-édition Office du livre, Fribourg (Suisse) et Presses universitaires de France, Paris, 1982

وفي هذا السياق، Richard Stamelman, La Femme s'entête, la part du féminin dans le surréalisme, Lachenal & Ritter "Pleine Marge", 1998

ومن ناحية أخرى، Georgiana Colvile, Scandaleusement d'elles. Trente-quatre femmes surréalistes, Jean-Michel Place, Paris, 1999, pp. 186–195.

ومن جهة أخرى، Marie-Laure Missir, Joyce Mansour, une étrange demoiselle, Jean-Michel Place, Paris, 2005

وفي السياق ذاته، Marie-Claire Barnet, La Femme cent sexes ou les genres communicants. Deharme, Mansour, Prassinos, Peter Lang, 1998

« صرخات»، المحرر، سيغيرز، باريس، 1953

« دموع»، دار نشر طبعات منتصف الليل، باريس، 1955

« اللهب الساكن»، 1985

في هذا الإطار، « الثقوب السوداء»، دار نشر لا بيير دي ألون، بروكسل، 1986 (صورها الرسام البيروفي الأساسي جيراردو شافيز)

سيرتها شخصية

وفي سنة 1986 توفيت في باريس بمرض السرطان.

وفي هذا السياق، جاء الاتصال الأول بين جويس والحركة السريالية الباريسية عندما كانت لا تزال تعيش في القاهرة. ثم انتقلت إلى باريس في 1953 وعمرها 20 عاماً. وفي عام 1947، كان زواجها الأول قد انتهى بعد ستة أشهر نتيجة وفاة زوجها وهي بعمر 19 عاماً في 1947. ثم جاء زواجها الثاني من سمير منصور في 1949 وقسم الزوجان وقتهما بين القاهرة وباريس. حيث بدأت جويس بالكتابة باللغة الفرنسية.

علاوةً على ذلك، ولدت جويس في بودين، إنجلترا لأبوين مصريين يهوديين وعاشت في تشيشير لمدة شهر قبل أن ينتقل والدايها إلى القاهرة، مصر. وخلال شبابها، برعت جويس كرياضية عداءة ولاعبة قفز عالي. كما أنها تباريت في مسابقات الفروسية.