جيتون كلمندي

العلوم السياسية

علاوةً على ذلك، - مهام الاتحاد الاوربي في كوسوفو بعد استقلالها / 2010 / الولايات المتحدة الأمريكية.

وعلى صعيد آخر، - مهام حلف شمال الأطلسي - الاتحاد الأوربي، هل هي تعاونية أم تنافسية 2012، تيرانا، ألبانيا.

- وقت سيئ للمعرفة / 2011 / الولايات المتحدة الأمريكية.

- جائزة (أفضل مترجم) في الصين، 2013

وعلى صعيد آخر، - الجائزة العالمية (الأم تيريزا) للشعر الإنساني، جاكوفا، كوسوفو

وعلى صعيد آخر، - الجائزة العالمية (Ludwig Nobel) التابعة لجمعية Udmurtian PEN Club في اودمورتيا، روسيا

مراجعات ثقافية عن جيتون كلمندي

• دراسة معمقة في الابداع الشعري لجيتون كلمندي من تأليف الدكتورة إرينا جوني
• الموقع الخاص
• http://www.jetonkelmendi.page.tl

الجوائز العالمية

• - حائز على الجائزة العالمية Nikolaj Gogol، أوكرانيا، 2013
• - حائز على الجائزة العالمية Alexander the Great، اليونان، 2013
• - حائز على المرتبة الثالثة للجائزة العالمية World Poetry، البوسنة والهرسك، 2013

وفي هذا الصدد، - حائز على الشهادة الفخرية "Doctor Honoris Causa"، معهد الدراسات في أوكرانيا ودول القوقاز

- حائز على (جائزة الشعر الوطني MITINGU)، جاكوفا، كوسوفو.

وفي هذا السياق، - حائز على الجائزة العالمية القيـَـمة (SOLENZARA) باريس، فرنسا.

- (التنفس A respiration) نُشرت في الهند

• - (الآنسة كلمة Dame parol) دراما، نُشرت باللغة الفرنسية
• - (يا لهدوء البداية COMME LE COMMENCEMENT EST SILENCIEUX) شعر، باريس، فرنسا.
• - (إلى أين يذهب الوافدون ΠΟΥ ΠΑΝΕ ΟΙ ΕΡΧΟΜΟΙ) شعر باللغة اليونانية، اليونان.
• - (كيف تُحب Wie wollen)، شعر، ألمانيا.
• - (الآنسة كلمة Frau Wort)، دراما، ألمانيا.
• - (كيف تُحب Nasil sevmeli)، شعر، تركيا.
• - (كيف تصل إلى نفسك How to reach yourself)، شعر، الولايات المتحدة الأمريكية.
• - (شعر على قمة الوقت الزائل в зените времени истлевшего) روسيا.
• - (عند بدءالزمن) НА ВЕРХІВ’Ї ЧАСУ، شعر، أوكرانيا
• - (فواصل للحذف) شعر، مصر.

- 34 قصيدة شعرية، 34首封面، الصين، 2013

- (خواطر الروح Pensamientos del Alma) شعر، إسبانيا، 2014

http://www.masress.com/moheet/327524

من جانب آخر، http://www.albaladnews.info/jordannews/archive/index.php/t-60049.html

الأعمال المنشورة بلغات أجنبية

علاوةً على ذلك، - (كم هي قوية تلك الاوراق الرقيقة Ce mult s-au rãrit scrisorile) نُشرت باللغة الرومانية

http://alhayat.com/Details/441901

من جهة ثانية، http://www.daralakhbar.com/news/2012/10/07/595186/articles/2134434/يا_لهول_ما_رأى_الشاعر_الألباني_جيتون_كلمندي#

https://www.facebook.com/3ajel.info/posts/399155576768757

النشاطات الثقافية

• - عضو في جمعية الصحفيين المحترفين في الأوربيين، بروكسل، بلجيكا.
• - عضو في أكاديمية العلوم والفنون الأوربية، باريس، فرنسا.
• - عضو في أكاديمية العلوم والفنون الأوكرانية، كييف، أوكرانيا.
• - عضو في أكاديمية العلوم والتعليم العالي في كييف، أوكرانيا
• - عضو في جمعية PEN العالمية للمتحدثين باللغة الفرنسية، بروكسل، بلجيكا

- (الآنسة كلمة Zonja Fjalë) دراما 2007

- (اللعبة ونقيضتها Lojë dhe kundër lojë) دراما 2011

الأعمال المنشورة

• - (قرن الوعود Shekulli i Premtimeve) شعر 1999
• - (ما وراء الصمت Përtej Heshtjes) شعر 2002
• - (ماذا لو كان الوقت مساءً if it is afternoon) شعر 2004
• - (سامحني يا وطني Më fal pak Atdhe) شعر 2005
• - (إلى أين يذهب الوافدون Ku shkojnë ardhjet) شعر 2007
• - (ها قد وصلت لآثار الريح Erdhe për gjurmë të erës) شعر 2008
• - (لم يعد للوقت وقت Koha kurë të ketë kohë) شعر 2009)
• - (افكار هائمة Rrugëtimi i mendimeve) شعر 2010
• - (مباركة الروح Pagezimi I shpirtit) شعر 2012
• - (استدعاء خواطري المنسية Thërras gjëtar e harruara)، شعر 2013
• المسرحيات المنشورة

http://agim.poeticforum.com/t21577-dr-sherif-algayar

• http://www.jaridatak.com/ChildPages/Arts\moheet\Ar1043.htm
• http://www.jadeednews.com/2012/10/يا-لهول-ما-رأى-الشاعر-الألباني-جيتون-كل/
• http://www.alarab.co.uk/previouspages/2012/09/27-09/p15.pdf
• http://www.seeeen.net/releases-0-page3.html