حاييم روزن

حياته

ومن جهة أخرى، كان روزن (مع حاييم بلانك) من أوائل علماء اللغة الذين رأوا اللغة العبرية الحديثة كلغة متماسكة تستحق الدراسة. وساد حتى ذلك الوقت، الموقف القائل بأن اللغة العبرية الحديثة هي نوع من مجموعة غير منظمة من العناصر من طبقات اللغة السابقة واللغات الأجنبية. أظهر روزين في كتبه «لغتنا العبرية» و«العبرية الجيدة» و«المرشد إلى العبرية الإسرائيلية»، أن اللغة العبرية الإسرائيلية تحتفظ بنظام لغوي مستقر بدرجة كافية تتشابه خصائصه وعملياته مع تلك الموجودة في أي لغة منطوقة. وعندما قدم روزن آرائه لأول مرة في الخمسينيات من القرن الماضي، تعرض لانتقادات حادة وبدأ جدل واسع النطاق بين العلماء واللغويين العبريين، ولكن في نهاية القرن العشرين، أصبح نهج روزن هو الاتجاه السائد بين اللغويين العبريين.

من جهة ثانية، في سنة 1981 انتخب عضوا في الأكاديمية الوطنية الإسرائيلية للعلوم. في عام 1992 حصل على جائزة هومبولت.

إضافةً إلى ذلك، مجالات بحث روزن هي اللغات الهندو أوروبية واللغويات العامة المقارنة. نشر عددًا من المقالات والكتب حول اللغات السامية، وخاصة اللغة العبرية الإسرائيلية. كتابه المهم «لغتنا العبرية: شكلها في ضوء الأساليب اللغوية»، وصدر عام 1955 من دار نشر عام عوفيد. وفيه يصف عملية تشكيل اللغة العبرية الحديثة كلغة سامية قديمة مقترنة بالتأثيرات الغربية الحديثة.

من جهة ثانية، وبالتعاون مع يعقوب بولوتسكي، أسس قسم اللغويات في الجامعة العبرية. وكان أحد مؤلفي المداخل الخاصة بموضوع اللسانيات في الموسوعة العبرية.

إضافةً إلى ذلك، زوجته، هانا روزن، لغوية متخصصة في اللغات اليونانية واللاتينية واللغات السلتية، وهي أستاذة فخرية في الجامعة العبرية في القدس.

في هذا الإطار، تكريما له صدرت مجموعة من المقالات في ثلاثة مجلدات بعنوان «الشرق والغرب».

في هذا الإطار، ولد حاييم روزن في فيينا عاصمة النمسا عام 1922. هاجر إلى فلسطين عام 1938 عشية الحرب العالمية الثانية. درس الأدب الكلاسيكي في الجامعة العبرية في القدس، وحصل على درجة الدكتوراه عام 1948. تأثر بأستاذه يوحنان ليفي.