حمدي الجزار

إسهاماته

وفي السياق ذاته، كتب مقالًا نصف شهري بمجلة سامبسونيا واي الأمريكية لمدة عامين2013-2014.

إضافةً إلى ذلك، يعمل بقناة النيل الثقافية، بالتليفزيون المصري منذ عام1998، حتى اليوم، حيث كتب وأعد عشرات الأفلام التسجيلية والبرامج الحوارية، وأشرف على مركز بحوث القناة.

ومن ناحية أخرى، اختير في مشروع بيروت 39 لتكريم أفضل الكتاب العرب دون الأربعين، 2009- 2010، مؤسسة هاي فيستفال البريطانية.

من جهة ثانية، كتب عن أعماله كبار النقاد بالعربية والإنجليزية والفرنسية، وتُدَرّس أعماله، ويعد عنها الرسائل الجامعية في بعض الجامعات المصرية والأمريكية والأوربية.

في هذا الإطار، تُرجمت بعض نصوصه إلى التشيكية، ولغة الملايو، ماليزيا، ونشرت بعض أعماله بمجلات دولية في  أوربا وأمريكا كبانيبال في لندن، وميت في باريس، وترايكوارترى، جامعة شيكاجو.

زميل برنامج الكتابة الدولية بجامعة أيوا، أمريكا، 2007.

في هذا الإطار، شارك في مهرجانات دولية وفعاليات أدبية بمصر، والجزائر ولبنان، والإمارت العربية المتحدة، وفرنسا، والمملكة المتحدة، ودولة التشيك، وتركيا، وأمريكا، وقدم قراءات ومحاضرات بعدة جامعات دولية منها تشارلز ببراغ، بوينت بارك، وجورج تاون، ونورث ويسترن بأمريكا، وغيرها.

سحر أسود

ومن ناحية أخرى، صدرتْ روايته الأولى"سِحْر أسود" في خمس طبعات: عن دار ميريت ط1، عام 2005، والثانية 2007، وطبعتان عن دار "الدار" 2008 و2010 وصدرت في طبعة خامسة عن دار بتانة 2017كانت أهم ردود الفعل:

كذلك، نالت «سحر أسود» جائزة «مؤسسة ساويرس للأدب المصري» في الرواية، المركز الأول للكتاب الشباب 2006.

من جهة ثانية، نشرت مجلة بانيبال اللندنية أربعة فصول من رواية «سحر أسود» بترجمة همفري ديفيز في عددها 26 صيف 2006.

ومن ناحية أخرى، نشرت الأهرام إبدو في عددها 606، إبريل 2006 ترجمة للفرنسية لفصل من «سحر أسود»، ومراجعة للرواية لدينا حشمت.

وفي هذا الصدد، صدرت «سحر أسود» بالإنجليزية بعنوان "Black Magic" بترجمة همفري ديفيز عن قسم النشر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة، ونيويورك 2007.

إضافةً إلى ذلك، ونشرت مجلة meet"" الفرنسية فصولاً من «سحر أسود» بالعربية والفرنسية بترجمة نشوى الأزهرى في عددها 21، le caire/ vancouver، 2008.

كتَاب السُطور الأَربَعة

رواية الحريم

ومن جهة أخرى، -صدر "كتاب السطور الأربعة"، الرواية الأولى عن سلسة "حروف"، الهيئة العامة لقصور الثقافة 2012.

-صدر كتاب السطور الأربعة، الرواية الكاملة، عن دار نفرو 2014

وفي السياق ذاته، -نشرت"الرباعيات المائة"، مختارات من "كتاب السطور الأربعة، وكتاب وجه الوجوه، كديوان صغير، بمجلة أدب ونقد، مارس 2015

رواياته

كذلك، نشر الكثير من القصص والمقالات في الكثير من الصحف والمجلات المصرية والعربية منذ عام 1990، وكتب وأخرج ثلاث مسرحيات قصيرة. ومن أهم إصداراته:

رواية العروس

من جانب آخر، -صدرت الطبعة الأولى من رواية "العروس" عن دار ديوان للنشر، 2023

-صدرت روايته الثالثه"الحريم" عن دار صفصافة، 2014

من جهة ثانية، -صدرت"الحريم" باللغة الجورجية، بترجمة تيسيانا بيبليشفيلي، عن دار يوستري، جورجيا، 2019

• -حازت رواية"الحريم" جائزة أفضل رواية مصرية، معرض القاهرة الدولي للكتاب 2015
• -صدرت طبعة ثانية من"الحريم" عن دار غريب 2017
• -صدرت "الحريم" بالفرنسية، بترجمة فرانسوا نيرود، عن دار بيل فييل، باريس 2017

- صدرت "الحريم" في كتاب صوتي عن موقع "كتاب صوتي"، 2018

لذات سرية

وعلى صعيد آخر، شارك في برنامج الكتابة الدولية " International Writing Program" بجامعة آيوا بالولايات المتحدة الأمريكية، ونال زمالته 2007.

ومن جهة أخرى، يعمل مشرفاً على مركز أبحاث القناة الثقافية بالتليفزيون المصري.

نال جائزة مجلة «الصدى» للمبدعين الشباب في الرواية 2004.

كتب الكثير من البرامج والأفلام التسجيلية.

وفي السياق ذاته، كتب عن روايتيه بالعربية والإنجليزية والفرنسية الكثير من النقاد والباحثين في صحف ومجلات وكتب، ومواقع إلكترونية منها: "الحياة"،"الأهرام"،"القدس العربي"، "أدب ونقد"،Jordan times، وDaily Star، Academia on line،Courrier International"، وغيرها. وتدرّس أعماله، ويعد عنها الرسائل الجامعية في بعض الجامعات المصرية والأمريكية.

ومن جهة أخرى، نشرت مجلة Triquarterly الصادرة عن جامعة نورث ويسترن بشيكاغو فصل «قتلتان» من رواية «لذّات سرّية» بترجمة همفرى ديفيز في عددها 133ربيع 2009.

في هذا الإطار، صدرت روايته الثانية «لذات سرية» عن دار «الدار» 2008 وكانت أهم ردود الفعل:

مراجع منتدى الكتاب العربي

إضافةً إلى ذلك، https://web.archive.org/web/20221008194505/https://www.arabworldbooks.com/ar/authors/hamdy-elgazzar