خام (فلم 2009)

أمر استدعاء اللقطات

الاستقبال

ومن جهة أخرى، قضى القاضي لويس أ. كابلان في عام 2014 بأن المحامين الأمريكيين للمدعين قد استعملوا الاحتيال في الحصول على حكم المحكمة الإكوادورية بقيمة 19 مليار دولار ضد شيفرون، واستشهد بلقطات الفيلم المحذوفة كسبب لقراره. تم تأييد هذا الحكم من قبل محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثانية. كما قضى كابلان بأن دونزيغر مذنب بالاحتيال. كانت قرارات المحكمة لصالح شيفرون وضد دونزيغر مثيرة للجدل للغاية، كما كُشِفَ لاحقاً أن الشاهد لنسخة شيفرون حصل على عدة مئات الآلاف من الدولارات من شيفرون. في سبتمبر 2020، قدمت نقابة المحامين الوطنية والرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين شكوى مشتركة ضد كابلان، زاعمة أن «تصريحات وأفعال القاضي كابلان على مدى السنوات العشر الماضية تظهر أنه تولى دور المحامي لشيفرون». بحسب أمازون ووتش، كان كابلان يمتلك استثمارات في شيفرون وقت المحاكمة.

ومن ناحية أخرى، في 6 مايو 2010، انحاز القاضي الفيدرالي لويس أ. كابلان إلى التماس قدمته شيفرون وقضى بأن يسلم بيرلينجر أكثر من 600 ساعة من اللقطات الأصلية التي أُنشِئَت أثناء إنتاج الفيلم. رأى كابلان أن لقطات بيرلينجر غير المستعملة ليست سرية وأن بيرلينجر ليس مستقلاً عن دونزيغر (محامٍ عن الإكوادوريين الذين يعيشون في الأمازون). كانت شيفرون تسعى إلى أمر استدعاء اللقطات كجزء من الدعوى القضائية الجارية التي نوقشت في الفيلم. حافظ الفريق القانوني لبيرلينجر على أن اللقطات محمية بامتياز المراسلين، وقال بيرلينجر إن هناك توقعاً من جانب موضوعاته بأن اللقطات الخام لن تُنشر لأنها أشبه بكاميرا ويب تعمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع على حياتهم.

ومن ناحية أخرى، في اللقطات المحذوفة من الفيلم، قال دونزيغر، وهو محامٍ يمثل الإكوادوريين الذين يقاضون شيفرون بسبب الأضرار البيئية في الغابات المطيرة الأمازونية، إن محامي تيكساكو (الآن شيفرون) يلعبون بقذارة في الإكوادور واقترح أفكاراً للعب بقذارة كذلك، مثل الضغط على المحكمة من خلال احتجاجات المزارعين. زعمت شيفرون أن اللقطات المحذوفة تظهر ما يكفي من سوء السلوك من قبل المدعين لجعل أي حكم ضدها غير شرعي. اقترح محامٍ للمدعين كذلك أن بث مشاهد الاجتماعات قد يكلفهم القضية. أجابت متحدثة باسم المدعين عن المشهد بأن هذه كانت مجرد أفكار لدونزيغر وفي بعض الحالات زملاء يمزحون في جلسات العصف الذهني. وأشارت إلى أن تجمعاً للضغط على المحكمة لم يحدث قط، ووصفت اللقطات المحذوفة بأنها جانبية لتشتيت الانتباه عن تلوث شيفرون للغابات المطيرة. تم قص مشهد يظهر جلسة استراتيجية لدونزيغر من إصدار «دي في دي»، ولكن تم تضمينه في النسخة الإلكترونية لنتفليكس. ضيقت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثانية النطاق قليلاً (كان على بيرلينجر تسليم 500 ساعة من اللقطات المحذوفة، بدلاً من 600)، لكنها أيدت في عام 2011 حكم المحكمة الأدنى ضد بيرلينجر.

من جانب آخر، اضطر بيرلينجر إلى إنفاق مبلغ تقديري قدره 1.3 مليون دولار كرسوم قانونية في القضية المتعلقة بالفيلم وأعرب عن مخاوفه بشأن القدرة على إنتاج أفلام وثائقية عن القضايا القانونية في المستقبل.

وفي هذا الصدد، تصر شيفرون على أنها لا تتحمل أي مسؤولية عن التلوث في الأمازون، وبعد خسارتها القضية في الإكوادور، وظفت مئات المحامين من 60 شركة لمحاربة القضية في أكثر من اثنتي عشرة محكمة فيدرالية أمريكية. وصف المحامي الذي يمثل شيفرون الفيلم في هذا السياق بأنه «عمل دعائي لا يعتذر». أشار بيرلينجر إلى أن الفيلم حظي بإشادة دولية، وأنه احتفظ بالسيطرة التحريرية الكاملة على الفيلم في جميع الأوقات، وجادل بأنه بذل في الواقع جهوداً كبيرة لجعل «الخام» تصويراً متوازناً. اعترف بيرلينجر بأنه كان مذهولاً من مستوى الدمار البيئي الذي رآه في الإكوادور، لكنه أشار إلى أن الفيلم تضمن كذلك الكثير من الحجج من وجهة نظر شيفرون حول القضية القضائية.

ردود الفعل النقدية

ومن ناحية أخرى، تمت مراجعة «الخام» في نيويورك تايمز، وفي إل أي ويكلي، وعلى ألتيرنت، وبواسطة هوارد زين.

كذلك، على موقع تجميع المراجعات روتن توميتوز، حصل الفيلم على نسبة موافقة 95% بناءً على 65 مراجعة، ومتوسط تقييم 7.4/10. يقرأ الإجماع النقدي للموقع: «ديناميكي، مرتب بإحكام، واستفزازي عمداً، فيلم جوي بيرلينجر «الخام» هو جرس إنذار رصين ومثير للغضب». على ميتاكريتيك، حصل الفيلم على درجة متوسطة مرجحة قدرها 75 من 100، بناءً على 21 ناقداً، مما يشير إلى مراجعات «مواتية بشكل عام».

ملخص القصة

كذلك، يتابع الفيلم التقدم المحرز خلال عامي 2006 و2007 في قضية قانونية بقيمة 27 مليار دولار رُفِعَت ضد شيفرون عقب عمليات الحفر في حقل لاغو أغريو النفطي، وهي قضية وصفها النشطاء بأنها «تشيرنوبل الأمازون».

المقابلات

خوان دييغو بيريز

إضافةً إلى ذلك، المدعون في الدعوى القضائية الجماعية هم 30,000 إكوادوري يعيشون في الغابات المطيرة الأمازونية، ويدعون أن موطن أجدادهم تعرض للتلوث من قبل صناعة النفط. فضلًا عن النضال القانوني، يعرض فيلم «الخام» مقابلات مع ممثلين عن المدعين والمدعى عليهم في الدعوى القضائية الجماعية، ويستكشف تأثير الدعم الإعلامي مثل فانيتي فير، ونشاط المشاهير بما في ذلك الدعم من الفنان الموسيقي ستينغ وزوجته ترودي ستايلر، وقوة الشركات متعددة الجنسيات، وتغير موازين القوى في السياسة الإكوادورية، والثقافات الأصلية التي تتلاشى بسرعة.

وفي السياق ذاته، ينتهي الفيلم بتوقع أن الدعوى لن تُحل قبل عقد آخر أو نحو ذلك ما لم يتم ترتيب تسوية خارج المحكمة.

الإصدار

ومن ناحية أخرى، عُرِضَ فيلم «الخام» لأول مرة في 18 يناير 2009 في مهرجان صاندانس السينمائي، وكان عرضه الأول في دور السينما في 9 سبتمبر 2009، في مركز آي إف سي في نيويورك.

• مهرجانات سينمائية (قائمة جزئية)
• مهرجان صاندانس السينمائي، الولايات المتحدة
• مهرجان سان فرانسيسكو السينمائي الدولي، الولايات المتحدة
• سيلفردوك، الولايات المتحدة
• مهرجان سيدني السينمائي، أستراليا
• مهرجان عالم واحد السينمائي، جمهورية التشيك
• مهرجان تسالونيكي للأفلام الوثائقية، اليونان
• مهرجان بوسطن السينمائي المستقل، الولايات المتحدة
• مهرجان كليفلاند السينمائي الدولي، الولايات المتحدة
• مهرجان ترو/فالس السينمائي، الولايات المتحدة
• مهرجان ناشفيل السينمائي، الولايات المتحدة
• مهرجان نيوبورت بيتش السينمائي، الولايات المتحدة
• مهرجان ليتل روك السينمائي، الولايات المتحدة
• مهرجان جاكسونفيل السينمائي، الولايات المتحدة
• مهرجان ساراسوتا السينمائي، الولايات المتحدة
• مهرجان ليك بلاسيد السينمائي، الولايات المتحدة
• مهرجان سيدووك للصور المتحركة، الولايات المتحدة
• المراجع
• وصلات خارجية

بوشو ألفاريز

جوي بيرلينجر (منتج فيلم «الخام»)

مايكل بونفيجليو

ومن ناحية أخرى، ترودي ستايلر (ناشطة ومنتجة ومؤسسة مشاركة لصندوق مؤسسة الغابات المطيرة مع زوجها ستينغ)

• أدولفو كاليخاس (محامٍ إكوادوري عن شركة شيفرون-تيكساكو)
• ستيفن دونزيغر (محامٍ أمريكي عن المدعين)
• بابلو فاجاردو (محامٍ إكوادوري عن المدعين)
• دييغو لارييا (محامٍ إكوادوري عن شيفرون-تيكساكو)
• رفاييل كوريا (رئيس جمهورية الإكوادور)
• سارة ماكميلان (كبيرة علماء البيئة في شيفرون)
• ريكاردو ريس فيغا (مستشار قانوني لشركة شيفرون في أمريكا اللاتينية)

ستينغ (ناشط وفنان ومؤسس مشارك لصندوق مؤسسة الغابات المطيرة)

جوي بيرلينجر مقابلة في قناة صاندانس

الخام تقرير فيديو عن أمر المحكمة في الديمقراطية الآن!