دير بول شيل

في البداية، دِيرْ بُولْ شِيلْ — قصيدة الشاعر الروسي أَلِيكْسِي كْرُوتْشِيُونِيخْ مكتوب باستخدام اللغة «زاوم» . و في رأي المؤلف فيه أكثر الروسي الوطني من أشعار ألكسندر بوشكين.

علاوةً على ذلك، وقد كتب القصيدة في ديسمبر 1912. هذا هو التاريخ الذي كان المؤلف تسمى بـ«وقت حدوث لغة زاوم كالمظهر (أي اللغة التي لا يوجد لديه قيمة منفعة)، والتي تكتب بها أعمال مستقلة كاملة، ليس فقط أجزاء منها (كما الزخرفة, جوقة الصوت, وما إلى ذلك)». شرعت في إنشاء عمل بـ«كلمات غير معروفة» كان دافيد بورليوك . وقد نشرت «دير بول شيل» في يناير 1913 في سلسلة «ثلاث قصائد» في كتاب الملتوية «بومادة» . و أصبحت هذه القصيدة مشهورة من أليكسي كروتشيونيخ نفسه.