ذا رينغ (فلم)

الاستجابة النقدية

علاوةً على ذلك، وعلى الرغم من الثناء الموجه للإخراج، انتقد بعض النقاد الافتقار إلى تطوير الشخصيات. وقال جوناثان روزنباوم من صحيفة شيكاغو ريدر إن فَلْم ذا رينغ كان "هدراً مطلقاً لموهبة واتس... ربما لأن النص لم يكلف نفسه عناء منحها شخصية واضحة"، في حين خالفه الرأي ويليام أرنولد من صحيفة سياتل بوست-إنتليجنسر، قائلاً إنها تبرز الذكاء والتصميم والقدرة على التصرف والتدبير. واعتقد الكثير من النقاد، مثل رينيه رودريغيز من صحيفة ميامي هيرالد وكلوديا بويغ من صحيفة يو إس إيه توداي، أن فَلْم ذا رينغ لم يكن منطقياً على الرغم من تفسيراته المقدمة.

ومن جهة أخرى، على موقع مُجمِّع المراجعات روتن توميتوز، حصل فَلْم ذا رينغ على نسبة تأييد بلغت 72% بناءً على 214 مراجعة، بمتوسط تقييم 6.6/10. وجاء في إجماع نقاد الموقع: "مع قليل من الدماء والكثير من المشاهد المرعبة، يتسلل فَلْم ذا رينغ تحت جلدك، بفضل إحساس المخرج غور فيربينسكي المؤثر بالأجواء والأداء الشغوف من نعومي واتس". ومنح موقع ميتاكريتيك الفَلْم درجة متوسطة موزونة بلغت 57 من أصل 100 بناءً على 36 ناقداً، مما يشير إلى "مراجعات متباينة أو متوسطة". الجماهير التي استطلعت آراءها شركة سينماسكور أعطت الفَلْم متوسط درجة "B−" على مقياس من A+ إلى F.

الجوائز

في هذا الإطار، وفي برنامج إيبرت وروبير، أعطى ريتشارد روبير الفَلْم علامة "إعجاب" وقال إنه كان مشوقاً ومخيفاً للغاية على الرغم من وجود بعض الأسئلة الطفيفة التي لم يُجب عنها. بينما أعطى روجر إيبرت الفَلْم علامة "عدم إعجاب" وشعر أنه كان مملاً و"شبه سخيف"؛ كما لم تعجبه النهاية المطولة والمفصلة للفَلْم. وأشاد جيريمي كونراد من موقع آي جي إن بالفَلْم بسبب بنائه للأجواء والتصوير السينمائي، وقال إن "هناك صوراً مزعجة... لكن الفَلْم لا يعتمد حقاً على الدماء لتقديم الرعب". ووصف جيم أغنيو من فيلم ثريت الفَلْم بأنه مظلم ومزعج وأصيل.

التصوير

علاوةً على ذلك، صُوِّر فَلْم ذا رينغ في سنة 2001، بشكل أساسي في ولاية واشنطن في مواقع متعددة، بما في ذلك سياتل، وبورت تاونسند، وجزيرة ويدبي، وبيلينغهام، ومونرو، وستانوود. كما استُخدِمت منارة ياكينا هيد في نيوبورت، أوريغون كموقع للتصوير، إلى جانب مضيق نهر كولومبيا في أوريغون.

وعلى صعيد آخر، لعب كريس كوبر دور قاتل في مشهدين كان الهدف منهما تأطير بداية الفَلْم ونهايته، ولكن جرى حذفهما في النهاية.

وعلى صعيد آخر، استعمل مدير التصوير إضاءة ناعمة ولوناً رمادياً مزرقاً مخضراً. الفَلْم صُوِّر سينمائياً، وكان الإنتاج غير عادي لتحقيقه تصحيح الألوان داخل الكاميرا باستخدام فلاتر 81EF وواحد من فلترين أخضرين، وبالتالي التزم بأسلوبه البصري مبكراً، بدلاً من الاعتماد على تدرج الألوان الرقمي أثناء مرحلة ما بعد الإنتاج. وتحققت الإضاءة الناعمة عن طريق "تشتيت مصادر التعبئة بما يكفي لمطابقة [الإضاءة الطبيعية]" من خلال استخدام ما يصل إلى ثلاث طبقات من الظلال، ومصابيح HMI وفلاتر CTB، وضُبِطت لإحداث أقل قدر ممكن من الظل من أجل "تعديل حاسة الإدراك لدى المشاهد بشكل لا واعٍ وإضافة شعور متزايد بالغموض". عمل خبير الألوان ديل إي. غران كمؤقت للألوان في الفَلْم، حيث عمل في عملية توقيت ألوان كيميائية ضوئية تقليدية بدلاً من سير العمل الرقمي الوسيط الحديث.

الأجزاء التالية

علاوةً على ذلك، أُصدِر جزء ثانٍ مكمل للفَلْم بعنوان ذا رينغ تو في 18 مارس 2005. كما أُصدِر فَلْم قصير بعنوان رينغز في عام 2005، وتدور أحداثه بين فَلْمَي ذا رينغ وذا رينغ تو. وصدر جزء ثالث يحمل كذلك عنوان رينغز في 3 فبراير 2017.

• انظر كذلك
• قائمة أفلام الأشباح
• قائمة شخصيات رينغ
• ملاحظات
• المراجع

الموسيقى التصويرية

كذلك، يتميز فَلْم ذا رينغ بموسيقى تصويرية أصلية من تلحين وتوزيع هانس زيمر (الذي تعاون لاحقاً في أعمال فيربينسكي الأخرى). لم يتزامن إصدار الموسيقى التصويرية مع العرض السينمائي الأصلي عام 2002؛ بل أُصدِرت في سنة 2005 لترافق الجزء الثاني للفَلْم في ألبوم جمع بين موسيقى الفَلْمَين الأول والثاني. يحتوي الألبوم على بضعة ألحان مرتبطة بالشخصيات والأجواء والمواقع، بما في ذلك الاستخدام المتعدد للحن Dies irae. وتعتمد الموسيقى التصويرية الآلات الوترية والبيانو والآلات الإلكترونية.

الإصدار والاستقبال

العنوان

وفي هذا الصدد، كما هو الحال مع الفَلْم الياباني الأصلي رينغ، يمكن تفسير عنوان الفَلْم ذا رينغ (The Ring) على أنه يشير إلى رنين الهاتف الذي يحذر أولئك الذين شاهدوا الشريط الملعون بأنهم سيموتون في غضون سبعة أيام، فضلاً عن كونه يشير إلى حلقة الضوء الدائرية التي تُرى من أسفل البئر حيث تُركت سامارا لتموت هناك.

الحبكة

كذلك، تستعين رايتشل بمساعدة زوجها السابق ومحلل الفيديوهات نوح. يشاهد نوح الشريط وتصنع له رايتشل نسخة. وتتعرف رايتشل على امرأة ظهرت في الشريط، وهي مربية الخيول آنا مورغان، التي انتحرت بعد أن أغرقت خيولها بنفسها قبالة جزيرة مويسكو. يشاهد إيدان، ابن رايتشل ونوح البالغ من العمر 8 سنوات الشريط كذلك؛ ويمتلك إيدان هو الآخر قدرات خارقة للطبيعة يستعملها لمساعدة رايتشل في تحقيقها.

الإنتاج

في هذا الإطار، وعند العودة إلى المنزل، يحذر إيدان والدته راشيل من أن مساعدة سامارا كانت خطأً. تدرك رايتشل أن أسبوع نوح قد انتهى؛ حيث يخرج شبح سامارا زاحفًا من شاشة تلفازه ويقتله. تدرك رايتشل أن اعتذار سامارا كان في الواقع اعترافاً، وأنها نَجَت فقط لأنها صنعت نسخة من الفيديو الملعون وسلمتها لنوح، محققةً غاية سامارا في القتل بلا نهاية. تساعد رايتشل ابنها إيدان في صنع نسخة من الشريط، وترفض الإجابة عن سؤاله حول ما سيحدث للشخص الذي سيشاهده.

من جهة ثانية، يعود الاثنان إلى نزل شيلتر ماونتن، حيث يُقادان إلى بئرٍ تقع تحت ألواح الأرضية. تسقط رايتشل في داخلها وتمر برؤية تظهر فيها آنا وهي تلقي بسامارا في البئر، حيث عاشت هناك لمدة أسبوع. تطفو جثة سامارا على السطح، وبعد إنقاذ رايتشل، يرتبان لدفن سامارا بشكل لائق.

إضافةً إلى ذلك، عند عودتها إلى منزل عائلة مورغان، تعثر رايتشل على شهادة ميلاد مزورة تثبت أن سامارا ليست الابنة البيولوجية لريتشارد وآنا. وتكتشف كذلك الفيديو المفقود، حيث تعتذر فيه سامارا عن أفعالها لكنها توضح أنهم "لن يتوقفوا". يصر ريتشارد على أن سامارا شريرة وينتحر بصعق نفسه بالكهرباء. يعثر نوح ورايتشل على علية في الحظيرة كان الزوجان مورغان يستعملانها لعزل سامارا عنهما وعن العالم الخارجي؛ وتوجد صورة لشجرة خلف ورق الحائط، فتتعرف عليها رايتشل كشجرة موجودة في نزل شيلتر ماونتن.

كذلك، تتوجه رايتشل إلى جزيرة مويسكو للتحدث مع ريتشارد، أرمل آنا؛ وخلال الطريق، ينتحر حصان كان على متن العبارة بإلقاء نفسه في الماء. تكتشف رايتشل أن آنا، بعد تعرضها لأربع حالات إجهاض متتالية، تبنت طفلة صغيرة تُدعى سامارا، وكانت تمتلك القدرة على طبع صور نفسية على الأشياء وفي عقول الناس، مما عذب والديها وخيولهم. وفي غضون ذلك، يسافر نوح إلى مستشفى إيولا النفسي ويعثر على ملف طبي خاص بسامارا، يحتوي على شريط فيديو مفقود شوهد لآخر مرة لدى ريتشارد.

ومن ناحية أخرى، تتحدث الفتاتان المراهقتان كاتي وبيكا عن أسطورة حضرية حول شريط فيديو ملعون يتسبب في وفاة من يشاهده بعد أسبوع. وفي تلك الليلة، تُقتل كاتي، التي كانت قد شاهدت الشريط قبل أسبوع مع أصدقائها، على يد قوة غير مرئية.

من جانب آخر، وفي جنازة كاتي، تطلب والدتها روث من شقيقتها رايتشل، وهي صحفية مقيمة في سياتل، التحقيق في وفاة ابنتها. تكتشف رايتشل أن أصدقاء كاتي لقوا حتفهم جميعاً في حوادث غريبة في نفس وقت وفاة كاتي. تزور رايتشل نزل شيلتر ماونتن، وهو المكان الذي شاهدت فيه كاتي وأصدقاؤها الشريط. تعثر رايتشل على الشريط وتشاهده؛ حيث تظهر فيه صور غريبة ومخيفة. لاحقًا، تتلقى مكالمة هاتفية من متصل مجهول يهمس قائلاً: "سبعة أيام". ورغم شكوكها في البداية، تبدأ رايتشل بسرعة في تجربة ظواهر خارقة للطبيعة مرتبطة بالشريط.

طاقم التمثيل

شباك التذاكر

ومن ناحية أخرى، افتُتح فَلْم ذا رينغ سينمائياً في 18 أكتوبر 2002 في الولايات المتحدة على 1,981 شاشة عرض، وحقق 15 مليون دولار خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. وحقق الفَلْم نجاحاً مفاجئاً تصاعدياً بعد بداية هادئة، مما دفع شركة دريم ووركس إلى توسيع نطاق عرضه ليشمل 700 دار سينما إضافية. وبلغت إيراداته الإجمالية في النهاية 129.1 مليون دولار في الولايات المتحدة. وفي اليابان، حصد الفَلْم 8.3 مليون دولار في أول أسبوعين من عرضه. وفي جميع أنحاء العالم، حقق فَلْم ذا رينغ إجمالي إيرادات بلغت 249.3 مليون دولار.

التسويق

وفي هذا الصدد، للإعلان عن فَلْم ذا رينغ، أُنشِئ الكثير من المواقع الإلكترونية الترويجية التي تعرض شخصيات وأماكن من الفَلْم. وعُرِض الفيديو الموجود في الشريط الملعون ضمن البرامج الليلية المتأخرة خلال صيف عام 2002 دون أي إشارة إلى الفَلْم. كما وُزِّعت نسخ في إتش إس مادية بشكل عشوائي خارج دور السينما عن طريق وضع الأشرطة على زجاج السيارات الأمامي.

الإرث

إضافةً إلى ذلك، مهد نجاح فَلْم ذا رينغ الطريق لإنتاج إعادات أمريكية لعدة أفلام رعب آسيوية ويابانية أخرى، بما في ذلك: الحقد (2004)، ومياه مظلمة (2005)، ونبض (2006)، ومكالمة فائتة، ، والعين، وميرورز، (جميعها في سنة 2008)، وغير المدعوة ولا تنظر للأعلى (كلاهما في سنة 2009)، (2012)، و13 خطيئة (2014).

وفي هذا السياق، احتل فَلْم ذا رينغ المرتبة رقم 20 في قائمة قناة برافو لأكثر 100 لحظة رعباً في الأفلام. وصنّفه موقع بلودي ديسغاستينغ في المرتبة السادسة ضمن قائمته لـ "أفضل 20 فَلْم رعب في العقد"، حيث جاء في المقال أن "فَلْم ذا رينغ لم يكن أول فَلْم رعب ياباني يعاد إنتاجه أمريكياً فحسب؛ بل إنه لا يزال يمثل الأفضل بينها".

التطوير واختيار الممثلين

ومن ناحية أخرى، عُرِض دور البطولة على الكثير من الممثلات البارزات، بمن فيهم غوينيث بالترو، وجنيفر كونلي، وكيت بيكينسيل. واعترف فيربينسكي بعدم رغبته في اختيار "نجوم كبار" لأنه أراد أن يتم "اكتشاف" فَلْمه، ووصف موجة الانتقادات القاسية من المعجبين المتعصبين للفَلْم الياباني الأصلي بأنها "حتمية"، معرباً عن رغبته في أن يجدوا النسخة الجديدة مقنعة بنفس القدر. وسعى كذلك إلى الحفاظ على أسلوب البساطة السائد في فَلْم رينغواختار سياتل مكاناً للأحداث بسبب أجوائها "الرطبة والمنعزلة".

من جانب آخر، بدأ إنتاج فَلْم ذا رينغ من دون نص مكتمل بالكامل. كتب إيرن كروغر ثلاث مسودات للسيناريو قبل أن يأتي سكوت فرانك للقيام بإعادة كتابة غير مدرجة في الشارات. استُلهم غور فيربينسكي في البداية لعمل إعادة إنتاج لفَلْم رينغ بعد أن أرسل له والتر باركس نسخة في إتش إس من الفَلْم الياباني، والذي وصفه بأنه "مثير للاهتمام"، و"شعبي" و"طليعي". أدرجت الشارات الأصلية المعتمدة من نقابة الكتاب الأمريكية هيروشي تاكاهاشي (كاتب السيناريو الأصلي لفَلْم رينغ عام 1998)، لكن اسمه غاب عن النسخة النهائية المعروضة.