رازن (فلم)

الاستقبال

علاوةً على ذلك، وصف موقع دن أوف جيك الفلم بأنه "ليس رديئاً بقدر ما توحي به سمعته، ولا هو جوهرة مفقودة منذ زمن طويل"، في حين وصفه موقع كولايدر بأنه "تكملة غريبة الأطوار لا تحافظ على تماسكها بقدر سابقتها، لكنها فلم لا ينبغي نسيانه".

الإرث

وفي هذا الصدد، رغم أن هذا الفلم حل محله رينغ 2 كتكملة لرينغ، فقد تلاه بعد 14 عاماً جزء مرتبط به هو سادكو 3 دي (2012)، وهو اقتباس حر عن رواية سوزوكي إس، الجزء الرابع في سلسلة روايات رينغ. وتُعد إس من الناحية القانونية تكملة لرواية سبايرال التي اقتُبس منها هذا الفلم. ومع ذلك، فإن الفلم لا يحمل سوى استمرارية قليلة الاتساق مع سبايرال (أو أي من أفلام رينغ الأخرى) باستثناء أن تاكانوري أندو، بطل سادكو 3 دي، هو ابن ميتسو أندو، بطل هذا الفلم والرواية. ويعود ذلك جزئياً إلى أن رواية سوزوكي الثالثة، لوب لعام 1998، لم تُقتبس قط في فلم، ما ترك فجوة كبيرة في القصة بين هذه الأفلام.

الحبكة

• طاقم التمثيل
• كويتشي ساتو بدور ميتسو أندو
• ميكي ناكاتاني بدور مي تاكانو
• هيناكو سايكي بدور ساداكو يامامورا
• شينجو تسورومي بدور مياشيتا
• شيغيميتسو أوغي بدور مايكاوا كيبوهو
• يوتاكا ماتسوشيغي بدور يوشينو
• دايسوكي بان بدور هيهاتشيرو إيكوما
• ناوكي مانابي بدور كوباياشي
• هيرويوكي سانادا بدور ريوجي تاكاياما

وفي هذا السياق، بمساعدة طالبة تاكاياما مي تاكانو، يكتشف أندو المزيد عن ماضي ريوجي وعن الشابة الغامضة ساداكو يامامورا. وسعياً وراء الحقيقة حول سبب وفاة ريوجي ويويتشي بالفيروس بينما نجت ريكو، يصل إلى رئيسها يوشينو. ويطلع يوشينو أندو على سر: فهو يملك مذكرات ريكو. إذ كانت هي وريوجي يبحثان في أمر الشريط الملعون. وبينما كسرت ريكو اللعنة، مات ريوجي بعد أسبوع من مشاهدته للشريط. واعتقدت ريكو أن صنع نسخة سيكسر اللعنة، لكن يويتشي مات بعد أسبوع من مشاهدته للشريط تماماً مثل والده. ويريه يوشينو الشريط والمذكرات معاً.

من جهة ثانية، وعندما يخبر أندو مي تاكانو بما فعله، تُصدم ولا تفهم السبب، إذ كانت مقتنعة منذ البداية بأن الشريط هو ما قتل تاكاياما وعائلته. وأثناء حديثهما، يتصل يوشينو بأندو، معترفاً بأنه يتمنى لو لم يتورط قط في شأن ريكو. ويعتقد أندو أن يوشينو شاهد الشريط، لكنه ينكر ذلك قائلاً إنه كان خائفاً جداً. ومع ذلك، يموت يوشينو.

كذلك، في الأثناء، تختفي مي تاكانو، وينجو أندو من اللعنة. ويبدأ بالشعور بأن القصة مجرد أسطورة، ويشعر بالارتياح حين تظهر مي، لكنه يُصدم عندما يكتشف أنها وُجدت ميتة، بعد أن وضعت مولوداً دون أثر لطفل. يعود أندو إلى عمله، فيرى "مي" هناك، ويكتشف أنها ليست سوى ساداكو ياماورا وقد وُلدت من جديد، وتزعم أنها "مزدوجة الجنس بشكل كامل". ثم يعلم أن تاكاياما لم يكن يساعد أندو على إيقاف ساداكو، بل كان يساعدها. ولم يكن الفيروس أو الشريط هو ما قتل يوشينو وصديق أندو مياشيتا وكثيرين غيرهما، بل مذكرات ريكو. وتَعِد ساداكو بمساعدته في إحياء ابنه مقابل مساعدته لها.

وفي هذا الصدد، يدمر أندو أشرطة الفيديو ويحرص على أن يكون هو الضحية الأخيرة للشريط. ثم يفضي إلى مي بسر وفاة ابنه، وينتهي بهما الأمر بمضاجعة بعضهما. ويسأل أندو مي إن كانت ستكون حاضرة حين يموت، فتخبره أنها خائفة جداً. فيتفهم الأمر ويقرر السعي لمعرفة المزيد عن الفيروس الذي قتل تاكاياما وابنه. ويكتشف أن الفيروس الذي قتل يوشينو يختلف عن ذلك الذي قتل الأب وابنه. ويطلب أندو إجراء فحوصات عليه.

وفي هذا الصدد، بعد أحداث رينغ، يفحص عالم الأمراض ميتسو أندو، صديق ومنافس ريوجي تاكاياما الزوج السابق لريكو أساكاوا ووالد يويتشي أساكاوا، جثة تاكاياما. وبعد أن يعثر على مذكرة غامضة في معدة تاكاياما، يظهر ريكو ويويتشي كذلك ميتين. وسرعان ما يعلم أندو بشريط فيديو ملعون غامض تسكنه روح شابة قُتلت. وتقول الشائعات إن كل من يشاهد الشريط سيموت بعد أسبوع بالتحديد. ويأسه على وفاة ابنه، واعتقاده بأن روح منافسه توجهه، يقرر أندو مشاهدة الشريط بنفسه. وبعد مشاهدته، تبدأ أمور غريبة بالحدوث من حوله، وسرعان ما يكتشف أن الروح القلقة الساكنة في الشريط تخطط له مصيراً مختلفاً.

كذلك، وفي النهاية، يعيد أندو تاكاياما وابنه إلى الحياة بمساعدة ساداكو. وحين يغادر ريوجي، يقول لأندو: "ستمر سنوات طويلة قبل أن يسود السلام عالمنا".

طالع أيضاً

• رينغ (سلسلة روايات)
• رينغ (امتياز)
• المراجع
• قائمة المصادر

الإصدار

علاوةً على ذلك، وصدر الفلم مباشرة على أقراص DVD عبر شركة دريم ووركس في الولايات المتحدة في 23 أغسطس 2005، تحت العنوان المحوّل صوتياً رازن.

وفي السياق ذاته، كما صدر بجودة عالية الدقة على قرص بلوراي وعبر خدمة الفيديو حسب الطلب في الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة وأيرلندا عبر شركة أرو فيلمز تحت علامتها أرو فيديو، تحت عنوان سبايرال. كما أُدرج رازن كذلك ضمن مجموعة أقراص بلوراي Ring Collection الصادرة عن أرو فيديو.

وفي السياق ذاته، صدر رازن في دور العرض في اليابان في 31 يناير 1998، ووزّعته شركة توهو. وفي الفلبين، صدر الفلم بعرض محدود تحت عنوان ذا سبايرال في 25 فبراير 2004.