ريفاي

التاريخ

كذلك، كلمة "ريفاي" مشتقة من الكلمة اللاتينية "ريبا" Ripa أو "ريفا" Riva، كما يمكن مقارنتها بكلمة "ريفايا" Rivaia في منطقة ترينتينو وتعني الحقول القريبة من الطريق.

وفي هذا السياق، كانت القرية تُعرف في الأصل باسم "توفيو" Tovìo، وهو اسم جغرافي يشير اليوم إلى الحي الرئيسي فيها. ولم تظهر أسماء "ريفالّي" Rivalli و"ريفالِي" Rivali و"ريفاجي" Rivagi وأخيراً "ريفاي" Rivai إلا في أزمنة حديثة نسبياً نحو العام 1581.

المعالم والأماكن ذات الأهمية

من جانب آخر، ذُكر اسم "توفيدو" Tuvido في سنة 983م ضمن وثيقة تبرُّعٍ لدير القديسين فيليس وفورتوناتو في فيتشنزا. ويرى اللغوي الإيطالي دانتي أوليفيري أن الاسم مشتق من الكلمة اللاتينية " توفوس" Tofus، وكذلك من كلمة " توف" Toff أي الطُّف البركاني والأرض الصلبة غير المُنْفِذَة. أما اللغوي الإيطالي أنجيليكو براتي فيطرح فرضية بديلة، حيث يربطها بكلمة "توف" Tof في منطقة ترينتينو والتي تعني الأرض شديدة الانحدار المتآكلة بفعل الحت بالماء"، ويبدو أن اسم "تول" Tól الجغرافي له أصل مشابه كذلك.

اللغات واللهجات

من جانب آخر، نظراً لعدم امتلاك ريفاي أراضٍ زراعية خصبة كافية، اعتمد اقتصادها لفترة طويلة على تربية الأغنام على التلال المتاخمة لهضبة تيسينو التي يتحدث قاطنوها لهجة منطقة فيتشنزا بشكل أساسي. ويُرجّح أن سكان ريفاي فضلوا تبني هذه اللهجة لأنها كانت تُعتبر أكثر فخامة وأقل فظاظة من اللهجات الريفية في فيلتره.

وفي السياق ذاته، تُعدّ لهجة ريفاي ذات أهمية لغوية، إذ تخلو من الاختصارات اللغوية المميزة للهجات منطقة فيلتره، وبشكل أعم لمجموعة لهجات شمال البندقية. فمثلًا، تتحول كلمتا carét وmussàt أي "عربة" و"بعوضة" هنا إلى caréto وmussàto.أدت هذه السمة إلى ظهور شعارات نبالة شائعة كان سكان ريفاي والمناطق المجاورة يصفون بها بعضهم بعضاً.

الجغرافيا الطبيعية

وفي هذا السياق، تقع ريفاي شمال آرسيه وإلى الشرق من ميلامه على المنحدرات الجنوبية لجبل "تشيما دي لان" Cima di Lan الذي يرتفع 1261 مترًا فوق مستوى سطح البحر.

إضافةً إلى ذلك، تتألف من عدة أحياء تُعرف محلياً باسم "كولمي" colmèi، ويُعتبر كل من "توفيو" Tovìo و"سوراس" Soràs الحيّان الرئيسيان فيها، ويمثلان الجزأين الغربي والشرقي من القرية على التوالي. وإلى الجنوب الغربي قليلاً تقع "كروسيتا" Crosetta و"بورغو سان لورينزو" Borgo San Lorenzo، بينما تقع "تول" Tól معزولة شرقاً خلف وادي "كوبيا" Cubia، كما تُعدّ منطقة "كول بيرير" الجبلية Col Perer، الواقعة شمال غرب القرية، جزءاً منها.

كنيسة القديس يوحنا المعمدان

من جهة ثانية، تضم الكنيسة لوحة المذبح التي تمثّل السيدة العذراء والطفل على العرش يتوسطان القديسين يوحنا المعمدان وجوستينا، والتي رسمها الفنان بيترو ماريسكالكي في النصف الثاني من القرن السادس عشر.

المجتمع

من جانب آخر، ذُكرت الكنيسة للمرة الأولى في سجلات العشور البابوية لعام 1297م، حيث كانت كنيسة القديس يوحنا دي توفيو هي الوحيدة التابعة لرعيّة آرسيه أنذاك. كما ورد ذكرها في الزيارة الرعوية لعام 1535م، ومنها نعلم أن كاهناً مقيماً كان يخدم فيها؛ وفي عام 1587م، طلب السكان من كاهن رعية آرسيه المساهمة في صيانتها، الأمر الذي رفضه، ليستحصلوا إثرها في عام 1594م على قرار تأسيس الرعية، وهو القرار الذي أكّده أسقف بادوا ألفيزه كورنر.

في هذا الإطار، ويبرز داخل الكنيسة مذبحُ العذراء المصنوع من الرخام الأبيض ورخام فيرونا الأحمر وجص السكاجليولا (1690-1710).وتشمل الرعية المصلى القديم لبورغو سان لورينزو والمصلى الأحدث لكريستو ري في كول مارتيل.

كذلك، أما فيما يتعلق بالتاريخ المعماري للكنيسة، فتشير زيارة عام 1488م إلى أن المبنى دُمّر قبل ذلك بفترة بسبب فيضان، ليُعاد بناؤه على مستوى أعلى. وفي عام 1857م، خضع المبنى للترميم، قبل أن تُضاف الأروقة الجانبية في نهاية القرن.