رينغ (رواية)

المانغا

رينغ (1996)

رينغ (مجلدان) (1999)

الاقتباسات

علاوةً على ذلك، بعد نشر الكتاب، صُنِعت عدة اقتباسات مبنية عليه، بما في ذلك اقتباس مانغا صدر عام 1996 من رسم كوهيرو ناغاي. وفي عام 1999، صُنِعت مانغا ثانية بواسطة ميساو إيناغاكي، استلهمت عناصرها من الرواية والفيلم والنسخ التلفزيونية لـ "رينغ".

الشخصيات

من جانب آخر، كازويوكي أساكاوا: بطل الكتاب، وهو صحفي يعمل في جريدة بطوكيو، تضررت سمعته المهنية قليلاً في الماضي بسبب ارتباط اسمه بتقارير حول الأجسام الطائرة المجهولة والأشباح. لديه زوجة تُدعى شيزوكا (تظهر خطأً باسم "شيزو" في الترجمة الإنجليزية الصادرة عن دار فرتيكال) وابنة رضيعة تُدعى يوكو.

ومن ناحية أخرى، شيزوكو يامامورا: والدة ساداكو، وكانت تمتلك قوى نفسية مشابهة لقوى ابنتها. ألقت بنفسها في فوهة بركان جبل ميهارا بعد عرض لـ "التخاطر العقلاني" فشل بسبب الضغينة والتشكيك من جانب الصحفيين الذين اتهموها بالدجل.

من جهة ثانية، ريوجي تاكاياما: صديق أساكاوا الذي يستعين به لمساعدته في حل لغز الشريط. كان طبيباً في السابق، ثم أصبح أستاذاً للفلسفة في جامعة شهيرة. يمتلك ريوجي تركيبة ذهنية غريبة تقارب العبقرية، وكان يكرر دائماً أن الغاية من حياته هي مراقبة نهاية البشرية. يزعم ريوجي أنه يمارس الاعتداء، رغم أن صحة هذه الادعاءات غير مؤكدة، وقد تكون مجرد خدعة للتقرب من أساكاوا الهادئ. كان في الحقيقة شخصاً يعاني من الوحدة ويجد صعوبة في العيش بسلام داخل المجتمع. يؤدي ريوجي أدواراً أكثر أهمية في التتمات التالية: سبايرال ولوب.

علاوةً على ذلك، ساداكو يامامورا: خصم الرواية غير المرئية، والتي اختفت قبل 30 عاماً، وهي الشخصية الكامنة وراء حادثة الشريط الملعون. كانت في الواقع ثنائية الجنس وتمتلك قدرات خاصة تشبه الإدراك الفائق للحواس، ووُصِفت بأنها كانت فائقة الجمال.

وفي هذا الصدد، شيزوكا ويوكو أساكاوا: زوجة أساكاوا وابنته على التوالي. عندما تشاهد شيزوكا الفيديو الملعون دون قصد بينما يوكو تجلس في حجرها، تصبح الابنة الدافع الرئيسي لأساكاوا لحل لغز الشريط لإنقاذها.

الأفلام

• رينغ: كانزينبان (1995)
• رينغ (1998)
• ذا رينغ فايروس (1999)
• ذا رينغ (2002)

المسلسلات التلفزيونية

رينغ: الفصل الأخير (1999)

الدراما الإذاعية والصوتية

• رينغ (1996)
• رينغ (2015)
• المراجع

الحبكة

وفي هذا السياق، في اليوم التالي، يفترق الزميلان، ويعيد أساكاوا رفات ساداكو إلى عائلتها. وبينما كان ريوجي وحيداً في منزله، يشعر باقتراب منيته. وفي لحظاته الأخيرة، يستنتج التميمة الحقيقية للنجاة. يتصل بمساعدته ومحل ثقته، ماي تاكانو، لكنه لا يتمكن إلا من الصراخ دون القدرة على النطق قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة. يتصل أساكاوا بريوجي، فترد ماي وتخبره بأن ريوجي قد مات.

وعلى صعيد آخر، عندما تنقشع العاصفة، يسافر الاثنان إلى عيادة الدكتور جوتارو ويتعرفان عليه باعتباره الرجل العنيف الذي ظهر في الشريط. يضغط ريوجي على الدكتور جوتارو للحصول على إجابات؛ فيعترف الطبيب بأنه كان مفتوناً بساداكو، وبتوجيه من قوة تفوق إدراكه، اعتدى عليها في كوخ مهجور في أعماق الغابة، ليكتشف أثناء ذلك طبيعتها العضوية كثنائية الجنس، وينقل إليها في الوقت نفسه مرض الجدري. وبدافع من القوة الخفية ذاتها (التي استنتج الثنائي لاحقاً أنها سيطرة عقلية من ساداكو)، يلقي بها في بئر قريبة، تقع في الوقت الحالي أسفل النزل في هاكوني باسيفيك لاند. وإيماناً منهما بأن ساداكو ماتت في البئر، وأن غضبها وقواها النفسية هما ما طبع الصور على الشريط، يسرع الاثنان بالعودة إلى النزل. وتخميناً منهما بأن وصيتها تقتضي استخراج عظامها، يحددان موقع البئر، ويعثر أساكاوا على رفات ساداكو. يمر الموعد النهائي لأساكاوا المتمثل في الأيام السبعة دون أن يموت، مما يقنعهما بأن اللعنة قد كُسِرت.

من جهة ثانية، يصيب الذعر أساكاوا مع اقتراب الموعد النهائي لزوجته وطفلته، ويحاول جاهداً فهم سبب نجاته. يظهر له ريوجي في رؤية ويوجهه نحو الإجابة: إن قوى ساداكو النفسية، بالاتحاد مع فيروس الجدري، خلقت فيروساً خارقاً للطبيعة يتطلب التكاثر والانتشار عبر نسخ الشريط. والتميمة الحقيقية تكمن في نسخ الشريط وعرضه على شخص آخر. ومع تبقي 5 ساعات فقط، يسرع أساكاوا متوجهاً إلى منزل والدي زوجته حاملاً الشريط وجهاز الفيديو، مختاراً إطلاق "شر مستطير" لضمان سلامة زوجته وطفلته.

من جانب آخر، في اليوم التالي، يستنتج ريوجي أن لحظات الظلام الدامس القصير التي تظهر خلال المشاهد الواقعية ناتجة على الأرجح عن رمش عين جهاز التسجيل. يسافر الاثنان إلى كاماكورا، حيث يعرف ريوجي شخصاً يمتلك أرشيفاً شخصياً للقضايا الخارقة للطبيعة في اليابان. وأثناء بحثهما عن أشخاص يمتلكون قدرات "التصوير النفسي" الفكري، مستعينين بعدة أدلة أخرى من اللقطات، يعثران على سجل يتعلق بساداكو يامنورا، وهي شابة ولدت في جزيرة إيزو أوشيما.

وفي هذا السياق، يصيب الشريط أساكاوا برعب شديد، ويصبح مقتنعاً بصحة التحذير. وفي محاولة يائسة لتجنب مصيره، يأخذ الشريط ويطلب المساعدة من صديقه القديم في المدرسة الثانوية، ريوجي تاكاياما، الذي يعمل في الوقت الحالي أستاذاً للفلسفة في الجامعة. يثير الشريط فضول ريوجي، فيشاهده ويطلب نسخة منه لدراستها في المنزل، ويلبي أساكاوا طلبه.

في هذا الإطار، بعد اكتشافه أن ثلاثة مراهقين ماتوا في الوقت نفسه وبالطريقة الغريبة ذاتها التي ماتت بها ابنة أخته، يبدأ كازويوكي أساكاوا، وهو صحفي في جريدة ديلي نيوز، تحقيقاً شخصياً. يقوده بحثه إلى منتجع هاكوني باسيفيك لاند الترفيهي، حيث كان الشبان يقضون عطلتهم معاً قبل أسبوع واحد من وفاتهم. هناك، يعثر بالصدفة على شريط فيديو غامض لا يحمل أي علامات. يعرض الشريط تتابعاً مدته 20 دقيقة من المشاهد المجردة والواقعية، وينتهي بنص تحذيري يفيد بأن للمشاهد أسبوعاً واحداً فقط ليعيش. أما الجزء التالي، الذي يُفترض أنه يشرح وسيلة لتجنب الموت، والذي أُشير إليه لاحقاً باسم التميمة أو الإجراء الوقائي، فقد مُحِي وسُجِّل مكانه إعلان تجاري.

علاوةً على ذلك، يبدأ الرجلان في تحليل اللقطات لتحديد مكان تصويرها وبثها. وبعد يوم حافل بالبحث دون جدوى، يعود أساكاوا إلى منزله ليعلم أن زوجته شاهدت الشريط بدافع الفضول، بينما كانت ابنتهما الرضيعة تجلس على حجرها.

من جهة ثانية، يفترض ريوجي أن الفتاة قد ماتت بالفعل، وأن الجزء الأخير من الشريط يحتوي على وصيتها التي أرادت من المشاهد تنفيذها. ولمعرفة ذلك، يسافران إلى إيزو أوشيما في الصباح التالي لمعرفة المزيد عن ماضيها. ونظراً لحصارهما في الجزيرة بسبب عاصفة شديدة، لا يتمكن الاثنان من العثور على أي أدلة تقودهما لحل اللغز. ولكن بفضل أوشيما ويوشينو، زميلي أساكاوا، يتمكنان من تجميع الخط الزمني لحياة ساداكو حتى 30 عاماً مضت، ليرتطما فيما بعد بطريق مسدود.

وفي السياق ذاته، مع اقتراب الموعد النهائي، تخطر لريوجي فكرة تتبع تاريخ نزل المنتجع لمعرفة كيف ولماذا وجد الشريط هناك. يكتشف يوشينو أن المنتجع كان في السابق مصحة لمرضى السل عاش فيها والد ساداكو أيامه الأخيرة، وأن الموظف الوحيد الباقي على قيد الحياة والذي كان يعمل هناك خلال الفترة القريبة من اختفاء ساداكو هو الطبيب العام جوتارو ناغاو.