زئيف

1973 – جائزة هيرتزل

1993 – جائزة إسرائيل في مجال الاتصالات والصحافة.

1981 – جائزة سوكولوف الإسرائيلية في مجال الصحافة.

النشأة

علاوةً على ذلك، ولد فركاش في بودابست في مملكة المجر حينها، في عام 1923. اهتم في سن مبكرة بالرسم والتلوين، ورسم رسوم  كاريكاتير في سن الثانية عشرة ونشرها في صحيفة ووزعها في الحي الذي يعيش فيه. لم ير نفسه رساما محترفا في المستقبل، بسبب أنه كان مصابا بعمى الألوان. ولم يكن مدرس الرسم في الرسم مقتنعا به، ووصفه بأنه  الرسام الأسوأ في الفصل. ورغم ذلك استمر فركاش في الرسم ورسم في السنة الأخيرة من المدرسة رسوما كاريكاتيرية لزملاء دراسته.

إضافةً إلى ذلك، وحين أنهى المدرسة الثانوية، أراد دراسة الصحافة، لكنه كحال اليهود في المجر كان ممنوعا من الالتحاق بالجامعة، واتجه لمهنة النجارة. وفي المقابل أنقذته براعته في النجارة من الخدمة في الجيش السوفيتي في الحرب العالمية الثانية، وعين نجارا في أحد معسكرات الجيش.

من جانب آخر، ثم أرسل فركاش على معسكر اعتقال بوخنفيلد، ثم إلى معسكر اعتقال داخاو. وحاول بعد الحرب الهجرة إلى فلسطين بطريق غير شرعي، لكنه ألقي القبض عليه من القوات البريطانية في فلسطين، وأسل إلى السجن في قبرص. وخلال تلك الفترة استمر في رسم الكاريكاتير في مذكراته الخاصة. وأخيرا استطاع الهجرة إلى إسرائيل في سنة 1947، وجُند في الكتيبة المسلحة السابعة، وشارك في معارك اللطرون خلال الحرب العربية الإسرائيلية في سنة 1948.

من الستينات وحتى وفاته

وفي السياق ذاته، في سنة 1962 وُظِّف في صحيفة هاآرتس اليومية الإسرائيلية ليرسم كاريكاتير يومي. وبعد عام أُعطي قسما خاصا في عدد الجمعة من الصحيفة. وكان القسم يتكون من كاريكاتير كبير، يمتد على طول الصفحة، التي تتكون من رسوم أخرى مرتبطة بموضوع واحد. وكل تلك الرسوم مصحوبة ببورتريه ذاتي له ممسكا بفرشاة تنقط حبرا.

من جهة ثانية، لاحقا كانت رسوم الكاريكاتير الخاصة به تنشر في صحف مثل النيويورك تايمز ولوموند ومجلة تايم ونيوزويك، ومجلة دير شبيغل الألمانية.

كذلك، كان له تأثير كبير على رسامي الكاريكاتير في إسرائيل، ويعتبر بشكل واسع واحدا من أعظم رسامي الكارتون في إسرائيل. وعبر السنوات دعم فركاش الكثير من الفنانين الشباب الإسرائيليين، الذين حاولوا دخول هذا المجال، وخاصة الأطفال والمراهقين. وبين هؤلاء رسم الكارتون والكاريكاتير ميشيل كيشكا.

إضافةً إلى ذلك، وبجانب الكاريكاتير عمل فركاش كذلك رساما توضيحيا، ورسم الكثير من الكتب المنشورة في إسرائيل.

علاوةً على ذلك، استمر فركاش في العمل في هآرتس لمدة أربعين عاما، حتى شهور قليلة قبل وفاته.

وفاته

توفي في 15 أكتوبر 2002.

بداية المهنة في الصحافة الإسرائيلية

إضافةً إلى ذلك، وقرر محررو الصحيفة أن التجربة لم تكن ناجحة، وبعد شهور تحول فركاش للعمل كرسام توضيحي. وخلال تلك الفترة بدأ في توقيع رسومه بالاسم المستعار «زائيف»، وهو مشتق من اسم عائلته (فركاش في المجرية تعني الذئب، وزائيف في العبرية تعني الذئب). وكان هذا نتيجة نصيحة أسداها له إفرايم كيشون، الذي شجعه على اتخاذ اسم قصير ولطيف، وعلى أية حال كان ذلك الاختيارطبيعيا، فقد كان زملائه في المدرسة في المجر ينادونه «لوبوس» وهي المرادف اللاتيني للذئب. ولاحقا حين حاول الهجرة سجل نفسه باسم «جوناه وولف» حين اعتقل في قبرص.

من جهة ثانية، خلال السنوات الأولى في إسرائيل عمل فركاش كعامل بناء، في بناء المباني والطرق. وبجانب ذلك حاول رسم رسومه، واستطاع أن يبيع رسم الكاريكاتير الأول إلى صحيفة «عومير» الإسرائيلية. ثم اتجه إلى إفرايم كيشون المولود مثله في المجر، والذي كان يعمل وقتها في صحيفة «معاريف» اليومية الناطقة بالعبرية. ووُظٍّف فركاش كرسام كاريكاتير في صحيفة «معاريف» في سنة 1952، حيث كان يرسم كاريكاتير يومي، وكان ذلك شيئا جديدا في الصحافة الإسرائيلية في ذلك الوقت.

في هذا الإطار، وخلال فترة الخمسينات والستينات عمل فركاش كرسام كاريكاتير لمجلة «دافار داشافوعا» الإسرائيلية، حيث كان يرسم يوميا.

جوائز

• حصل على الكثير من الجوائز منها:
• 1960 – جائزة نورداو
• 1971 – جائزة شويمر للصحافة