زودياك (فلم)

الحبكة

• طاقم التمثيل
• جيك جيلنهال بدور روبرت غرايسميث
• مارك رافالو بدور المفتش ديف توشي
• روبرت داوني جونيور بدور بول أفيري
• أنتوني إدواردز بدور المفتش بيل أرمسترونغ
• براين كوكس بدور ملفين بللي
• تشارلز فليشر بدور بوب فون
• زاك جرينيير بدور ميل نيكولاي
• فيليب بيكر هول بدور شيروود موريل
• إيلياس كوتياس بدور الرقيب جاك مولاناكس
• جيمس ليجروس بدور المحقق جورج باوارت
• دونال لوغ بدور النقيب كين نارلو
• جون كارول لينتش بدور آرثر لي ألين
• ديرموت مولروني بدور النقيب مارتي لي
• كلوي سيفاني بدور ميلاني غرايسميث
• جون تيري بدور تشارلز ثيريوت
• جون ديان رفائيل بدور كارول توشي
• سيارا موريارتي بدور دارلين فيرين
• آدم غولدبرغ بدور دافي جينينغز
• توم فيريكا بدور جيم دونبار
• لي نوريس بدور مايك ماجو
• جيمي سيمبسون بدور مايك ماجو البالغ
• جويل بيسونيت بدور المفتش كراك
• جون جيتز بدور تيمبلتون بيك
• جون ماهون بدور النقيب جيليت
• مات وينستون بدور جون ألين
• جولز بروف بدور كاثرين ألين
• جون إينيس بدور تيري باسكو
• باتريك سكوت لويس بدور براين هارتنل
• بيل جيمس بدور سيسيليا شيبرد
• كلا دوفال بدور ليندا ديل بونو
• زاكاري ساورز بدور آرون غرايسميث
• مايكا ساورز بدور ديفيد غرايسميث
• كاندي كلارك بدور كارول فيشر
• بدور ساندي بانزاريلا
• جون هيمفيل بدور دونالد تشيني

وفي هذا السياق، يُقتل سائق سيارة الأجرة بول ستاين رميًا بالرصاص في حي بريسيديو هايتس بمدينة سان فرانسيسكو يوم 11 أكتوبر. ويرسل زودياك إلى صحيفة كرونيكل قطعًا من قميص ستاين الملطَّخ بالدماء مع رسالةٍ يسخر فيها من الشرطة. يسند النقيب مارتي لي القضية إلى مفتش شرطة سان فرانسيسكو ديف توشي وشريكه بيل أرمسترونغ، ويتعاونان في التحقيق مع جاك مولاناكس في فاليجو والنقيب كين نارلو في نابا. ويواصل شخص يدَّعي أنَّه زودياك إرسال رسائل إلى الصحيفة يتهكَّم فيها على الشرطة، ثم يتصل بشرطة أوكلاند ويطلب التحدُّث هاتفيًّا إلى المحامي ملفين بللي على الهواء في برنامج حواري صباحي يقدِّمه جيم دونبار على قناة كي جي أو-تي في. وفي 4 أغسطس 1971، يستجوب توشي وأرمسترونغ ومولاناكس آرثر لي ألين — الذي تشتبه الشرطة في صلته بجريمة فاليجو — ويلحظون أنَّه يرتدي ساعة يد من علامة زودياك تحمل الشعار نفسه الذي يستعمله القاتل، فيعتقد توشي أنَّ ألين هو القاتل. لكنَّ شيروود يصرُّ على أنَّ ألين لم يكتب رسائل زودياك، مع أنَّ ألين، بحسب ما يُقال، قادرٌ على استخدام كلتا يديه في الكتابة.

من جهة ثانية، وفي 16 أغسطس 1991، بعد أن يصبح كتاب غرايسميث زودياك من الكتب الأكثر مبيعًا، يظهر مايك ماجو مجددًا بعد سنوات من تعاطي المخدرات، ويتعرَّف على ألين من صورة جنائيَّة له. وتذكر عبارات تظهر في نهاية الفلم أنَّ ألين توفي إثر نوبة قلبية عام 1992 قبل أن تتمكن الشرطة من استجوابه. وعلى الرغم من أنَّ فحص الحمض النووي عام 2002 لم يُظهر تطابقًا مع ألين، رفضت الشرطة استبعاده من دائرة الاشتباه. ولا يزال ألين المشتبه به الرئيس والوحيد في مقاطعتي نابا وسولانو ومدينة فاليجو، فيما لا تزال القضية مفتوحة حتى اليوم.

علاوةً على ذلك، يواصل غرايسميث تقصِّي القضية بنفسه، وتنشر صحيفة كرونيكل تقريرًا عنه، ويظهر في مقابلة تلفزيَّة للحديث عن الكتاب الذي يؤلِّفه حول القضية. ثم تبدأ تصله مكالمات هاتفيَّة لا يسمع خلالها سوى صوت أنفاس المتصل الثقيلة. ويزداد هوس غرايسميث بالقضية، فيفقد عمله، وتتركه زوجته ميلاني وتأخذ أطفالهما معها. ويكتشف أنَّ ألين كان يسكن بالقرب من منزل فيرين، وأنَّ تاريخ ميلاده يطابق التاريخ الذي ذكره زودياك حين تحدَّث إلى إحدى خادمات منزل ملفين بللي. وتعزِّز احتمال أن يكون ألين هو القاتل، لكنَّ الأدلة الماديَّة — مثل البصمات ونماذج خط اليد — لا تربطه بالجرائم. وفي 20 ديسمبر 1983، يتعقَّب غرايسميث ألين حتى يجده يعمل بائعًا في متجر إيس هاردوير بمدينة فاليجو، ويحدِّق كلٌّ منهما في الآخر قبل أن يغادر غرايسميث.

وفي هذا السياق، يهاجم رجل مجهول دارلين فيرين ومايك ماجو بمسدس يوم 4 يوليو 1969، في مكانٍ منعزل يقصده العشاق بمدينة فاليجو في كاليفورنيا. لا ينجو من الهجوم سوى مايك. وبعد شهر، تتلقَّى صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل رسائل مشفَّرة كتبها القاتل، ويطلق فيها على نفسه اسم «زودياك»، ويهدِّد بقتل اثني عشر شخصًا ما لم تنشر الصحيفة رسالته المرمَّزة التي ادَّعى أنَّها ستكشف عن هويته. يخمِّن رسام الكاريكاتير السياسي روبرت غرايسميث أنَّ الرسالة لا تتضمَّن هوية القاتل، لكنَّ مراسل الجرائم بول أفيري ومحرري الصحيفة لا يأخذون رأيه على محمل الجد، ولا يطلِعونه على التفاصيل الأوليَّة لجرائم القتل. وحين تنشر الصحيفة الرسائل، يفك زوجان شفرة إحداها، ويتبيَّن أنَّها لا تتضمَّن اسم القاتل كما توقَّع غرايسميث. في مقر الصحيفة، يستهزئ أفيري بغرايسميث أول الأمر، ثم يتعاون معه بعدما ينجح غرايسميث في فهم إحدى الرسائل المشفَّرة. ويلحظ غرايسميث أنَّ وصف زودياك للإنسان بأنَّه «أخطر حيوان على الإطلاق»، يرجع إلى فلم اللعبة الأكثر خطورة الصادر عام 1932، ويظهر فيه الكونت زاروف الشرير الذي يصطاد البشر أحياءً. وفي 27 سبتمبر، يطعن القاتل طالب الحقوق براين هارتنل وسيسيليا شيبرد قرب بحيرة بيريسا في مقاطعة نابا، فتموت سيسيليا بعد يومين.

إضافةً إلى ذلك، يتلقَّى أفيري رسالةً تهدِّده بالقتل، فيصبح مرتابًا، ويتعاطى المخدرات ويشرب الكحول. ويغضب توشي وأرمسترونغ حين يشاهدان أفيري على التلفاز يتحدَّث عن احتمال ارتباط زودياك بجريمة أقدم حقَّقت فيها إدارة شرطة ريفرسايد. وتضع شهرة القضية توشي تحت ضغط شديد، حتى إنَّه يغادر عرض فلم هاري القذر — المستوحى على نحو فضفاض من قضية زودياك — قبل نهايته. وفي عام 1976، ينتقل أفيري للعمل في صحيفة ساكرامنتو بي، بينما يظل غرايسميث على تواصل مع توشي بشأن جرائم زودياك. ولا يطلعه توشي مباشرةً على الأدلة، لكنه يدلُّه على رجال شرطة في المناطق الأخرى التي شهدت جرائم زودياك. وينتقل أرمسترونغ من قسم جرائم القتل في شرطة سان فرانسيسكو، وتُخفَّض رتبة توشي عام 1978 بعد اتهامه بتزوير رسالة منسوبة إلى زودياك.

إد سيتراكيان بدور آل هايمان

• ريتشموند أركيت بدور زودياك في الظهورين الأول والثاني
• بوب ستيفنسون بدور زودياك في الظهور الثالث
• جون لاسي بدور زودياك في الظهور الرابع

باري ليفينغستون بدور محرر النسخ رقم 3

• آيوني سكاي بدور كاثلين جونز (من دون ذكر اسمها في الشارة)
• الملاحظات
• المراجع