سالي روني

مؤلفاتها المترجمة للعربية

• أناس عاديون، ترجمة: مصطفى بنعمي، المركز الثقافي العربي، 2022
• أيها العالم الجميل، أين أنت؟ ترجمة: أحمد جمال سعد الدين، دار الٱداب، 2023
• روابط خارجية

أنشطتها

وفي هذا الصدد، رفضت روني محاولة ترجمة روايتها «أيها العالم الجميل، أين أنت» من قبل دار نشر إسرائيلية تسمى «مودان». وتابعت «في غضون ذلك، أود أن أعبر مرة أخرى عن تضامني مع الشعب الفلسطيني في نضاله من أجل الحرية والعدالة والمساواة». ووقعت الكاتبة الشابة على خطاب مفتوح دعت فيه إلى «إنهاء الدعم الذي تقدمه القوى العالمية لإسرائيل وجيشها، خاصة الولايات المتحدة»، كما حثت الحكومات على «قطع العلاقات التجارية والاقتصادية والثقافية» مع إسرائيل. فقامت مكتبات «ستمتزكي» الإسرائيلية مع 130 فرعاً، بحذف أعمال روني من موقعها ومن بينها الكتاب الأخير «أين أنت أيها العالم الجميل؟». أما دار نشر «تزوميت سفاريم» التي تملك نحو 90 فرعاً، فتوقفت عن تسويق كتاب روني «أشخاص عاديون» الصادر في العام 2018 عبر الإنترنت. كما أنها صرحت بأنها ستدعم من خلال عوائد حقوق مؤلفاتها منظمة "أكشن فلسطين" (Palestine Action)، التي تعتبرها وزارة الداخلية البريطانية منظمة محظورة.

جوائز أدبية

روايات

ومن جهة أخرى، حصلت روني على 4 جوائز أدبية في المملكة المتحدة، بما في ذلك جائزة الكاتب الشاب السنوية التي قدمتها صحيفة «صنداي تايمز» عام 2017، وجائزة «كوستا» للكتاب عام 2018.