سديلة

الذيل في حرف C

وعلى صعيد آخر، يستعمل الحرف Ç أو ç (بالحروف الصغيرة) في كثير من اللغات، إما لتغيير نطق الحرف الإصلي، أو لتغيير عمله في الجملة، فمثلا يلفظ [tʃ] في اللغة التركية، ويلفظ [s] في اللغة الفرنسية في حالة وقوعه قبل حروف العلة C، O، U، أو في نهاية كل كلمة.

• و يستعمل هذا الحرف في بعض اللغات الأخرى:
• اللغة الكتلانية
• اللغة البرتغالية
• اللغة الكردية
• اللغة التترية
• اللغة الأذرية

الأصل

ومن جهة أخرى، نشأت هذه العلامة (الذيل) في إسبانيا، في النصف السفلي من مخطوطة "Z". كلمة "cedilla" تصغير لاسم الحرف الإسباني القديم ceta (zeta). في اللغة الإسبانية الحديثة لم يعد يستعمل الذيل للحروف ذات الصوت المميز عن الحرف الشبيهة لها في طريقة الكتابة، إلا أنه ما زال يستعمل في بعض اللغات الأخرى كالبرتغالية، الفرنسية، والكتلانية، وقد أخذ الاسم cedilla الإنجليزي من الاسم cédille الفرنسي.

الاستخدامات

الذيل في حرف S

اللغة الكردية

كذلك، يكتب الحرف S مع ذيل بـ Ş، ويلفظ /ʃ/ (مثل الشين في كلمة شرطة)، ويستعمل في اللغات:

اللغة الأذرية

لغات أخرى، كالتركمانية، والتترية.

الذيل في حرف T

علاوةً على ذلك، في سنة 1868، اقترح Ambroise Firmin-Didot في كتابه Observations sur l'orthographe, ou ortografie, française، أن الأصوات يمكن أن تكون أكثر انتظاما عند إضافة الذيل أسفل الحرف T في بعض الكلمات.

اللغة الرومانية

في هذا الإطار، كان يستعمل قديما في اللغة الرومانية حرف Ș/ș العتيق، مثل كلمة: Timișoara، إلا أنه أستبدل بـ Ş.

اللغة التركية

حروف أخرى تستعمل الذيل

• انظر كذلك
• Ç
• Ş

وفي هذا السياق، يستعمل الذيل في حروف أخرى مثل: ņ ،ļ ،ķ ،ģ ومن الناحية التاريخية كذلك يستعمل في الحرف ŗ.