سعد مصلوح

ترجماته

اتجاهات البحث اللساني (ترجمة بالاشتراك مع وفاء كامل فايد).

في نظرية الترجمة: اتجاهات معاصرة. تأليف: إدوين غنتسلر.

أسرته

• انظر كذلك
• عبد الرحمن الحاج صالح
• رمزي منير البعلبكي
• المراجع
• وصلات خارجية
• سعد مصلوح.. عبقرية الإبداع والإتقان
• مصلوح وراضي يفوزان بجائزة زايد للترجمة والفنون
• مصلوح والسيد راضي يظفران بجائزة زايد للكتاب

في هذا الإطار، زوجته الباحثة والأديبة الكويتية إلهام المفتي، ولدت بالكويت عام 1952، وتخرَّجت في جامعتها عام 1975، ونالت الدكتوراه من معهد الدراسات الإفريقية بجامعة لندن عام 1990، وعملت في التدريس بجامعة الكويت. تزوَّجها عام 1994 بعد وفاة زوجته الأولى عام 1992. من آثارها العلمية: "قصيدة الشكوى في الشعر العباسي"، و"قصيدة الرثاء بين الخنساء ومتمِّم بن نُوَيرة وابن الرُّومي"، و"من إشكالية المنهج في تاريخ الأدب العربي، الشعر العباسي نموذجًا".

جوائزه وتكريمه

إضافةً إلى ذلك، فاز بجائزة الشيخ زايد للكتاب في فرع الترجمة عن كتابه "في نظرية الترجمة اتجاهات 2009.

في هذا الإطار، فاز بالجائزة الأولى في المسابقة الأدبية لمجمع اللغة العربية بالقاهرة 1971.

وفي السياق ذاته، فاز بجائزة مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية، فرع أبحاث اللغة العربية ودراساتها العلمية، بالمناصفة مع الدكتور رمزي منير البعلبكي، 2025.

جديد المنظمة العربية للترجمة

وعلى صعيد آخر، Sheikh Zayed Book Award announces winners in art, translation

عمله ووظائفه

من جانب آخر، عمل معيدًا بكلية دار العلوم 1964، فمدرسًا مساعدًا، فمدرسًا 1975، ثم أستاذًا مساعدًا 1980، ثم أستاذًا بكلية الآداب فرع بني سويف 1992، وقد عمل أثناء ذلك أستاذًا مشاركًا في كلية الآداب بجامعة الملك عبد العزيز 1980، وخبيرًا بمعهد الخرطوم الدَّولي للغة العربية التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي. ثم أستاذًا بكلية التربية الأساسية بدولة الكويت، وحاليًّا أستاذ بكلية الآداب جامعة الكويت.

مؤلفاته وآثاره

• الشاعر والكلمة.
• مدخل إلى التصوير الطيفي للكلام.
• دراسة السمع والكلام: صوتيات اللغة من الإنتاج إلى الإدراك.
• حازم القرطاجني: ونظرية المحاكاة والتخييل في الشعر.
• المسلمون بين المطرقة والسندان.
• الشعر العربي الحديث.
• دراسات نقدية في اللسانيات المعاصرة.
• الأسلوب - في النص الأدبي.
• في البلاغة العربية والأسلوبيات اللسانية.
• في النقد اللساني: دراسات ومثاقفات في مسائل الخلاف.
• في النص الأدبي: دراسات أسلوبية إحصائية.
• نحو العربية (بالاشتراك مع عبد اللطيف الخطيب).
• التدريب اللغوي (بالاشتراك مع عبد اللطيف الخطيب).

ولادته وتحصيله

إضافةً إلى ذلك، حصل على ليسانس في اللغة العربية والدراسات الإسلامية من كلية دار العلوم جامعة القاهرة 1963، وعلى الماجستير من الكلية نفسها عام 1968، ثم على الدكتوراه من جامعة موسكو عام 1975.

من جانب آخر، وُلد سعد بن عبد العزيز مصلوح في قرية منسفيس في محافظة المنيا، يوم الاثنين 25 صفر 1362هـ الموافق الأول من مارس (آذار) 1943.