سمجليانكا

الأهمية

كذلك، كان الهدف من الأغنية تمجيد المقاتلات في الحرب الأهلية الروسية. تروي كلمات الأغنية كيف التقى المغني بفتاة جميلة سمراء البشرة كانت تجمع العنب وحاول إغواءها، لكن الفتاة اتضح أنها مقاتلة وأقنعته بالانضمام إلى صفوف المقاومة.

الموسيقى

في هذا الإطار، لم تُؤدَّ الأغنية ضمن مقطوعة موسيقية. ففي سنة 1940، كان من المفترض أن تدور الأغاني المؤلفة للجنود على الجبهة حول الانتقام والنصر. وبحلول عام 1942، تغيرت الأذواق، وأصبح الجيش يقبل الأغاني ذات الطابع الرومانسي أو الغنائي، فقرر نوفيكوف إعادة إصدار نسخة منقحة من الأغنية، التي لم تُؤد قبل الحرب. فُقدت نوتة البيانو الخاصة بها، ولم يتبقَّ للمؤلف سوى مسودات. عندما اتصل به المدير الفني لفرقة الراية الحمراء، أ. ف. ألكسندروف، وطلب منه عرض أغانٍ لبرنامج فرقته الجديد، عرض نوفيكوف أغنية "سمجليانكا". أعجبت الأغنية ألكسندروف، وبدأ على الفور بتعلُّمها مع الجوقة والمغنين المنفردين. كان أول أداء لها في قاعة تشايكوفسكي للحفلات الموسيقية في موسكو، وأدتها فرقة ألكسندروف، مع العازف المنفرد نيقولاي أوستينوف. حقق الأداء نجاحًا فوريًا، واضطروا إلى تكراره ثلاث مرات بناءً على طلب الجمهور. ولأن الأغنية اكتسبت شهرة خارج سياقها الأصلي ضمن مجموعة كوتوفسكي الموسيقية، فقد اعتُبرت إشارة إلى جماعات البراتيزان السوفيت المعاصرين آنذاك في الحرب الوطنية العظمى (الحرب العالمية الثانية).

الاستخدام

وفي هذا الصدد، تُعدّ أغنية سمجليانكا واحدة من أشهر الأغاني الوطنية السوفيتية، وقد غُنّيت بإحدى وعشرين لغة: الروسية، والياكوتية، والأوكرانية، والكازاخية، والمجرية، والإستونية، واللاتفية، والبولندية، والتشيكية، والسلوفاكية، والصربية الكرواتية، والسويدية، والألمانية، والفرنسية، والإنجليزية، والهندية، والصينية، واليابانية، والكورية، والعبرية.

كذلك، استعملت أغنية سمجليانكا في الفيلم السوفيتي عام 1973 «الرجال القدامى فقط يذهبون إلى المعركة»، وهو بحسب صحيفة "أفيشا ديلي"، أشهر فيلم سوفيتي عن الحرب الوطنية العظمى. في الفلم، يُعرف طيار مقاتل شاب سربَه على الأغنية، فيُلقب هو بلقب «الفتاة السمراء». عُرض الفلم أول مرة في 27 ديسمبر 1973. ويقال إن بطل الاتحاد السوفيتي، ألكسندر بوكريشكين، كان يمسح دموعه عند عودة الأضواء. حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًّا كبيرًا، إذ شاهده 54 مليون مشاهد خلال خمسة أشهر، ونتيجةً لذلك، اشتهرت أغنية سمجليانكا في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي، ودخلت ضمن التراث الموسيقي الشعبي الروسي. لم يكن شفيدوف على علم باستخدام أغنيته في الفلم، وعلم بذلك من أصدقائه الذين يرتادون السينما.