سمر يزبك

منشورات ومقالات أخرى

"رجلان" (Two men) - جريدة الغارديان، بريطانيا، أغسطس 2011.

من جانب آخر، "جحيم سوريا" (Syria’s inferno) - مجلة لو نوفيل أوبسرفاتور / منصة بيبليوبس، فرنسا، سبتمبر 2013.

وفي هذا السياق، "الروائية في مواجهة الثائرة: نقاشي السوري الخاص" (The novelist vs. the revolutionary: My own Syrian debate) - جريدة واشنطن بوست، الولايات المتحدة، سبتمبر 2013.

وفي السياق ذاته، "في ظل قنابل الأسد" (In the shadow of Assad’s bombs) - صفحة الرأي في جريدة نيويورك تايمز، الولايات المتحدة، أغسطس 2012.

في هذا الإطار، "أكتب بعيون عمياء وأربعين إصبعاً" (I write with blind eyes and forty fingers) - مجلة مؤشر الرقابة، بريطانيا، ديسمبر 2014.

"الصمت" (Silence) - منصة بن أطلس، فبراير 2014.

عنها

وفي السياق ذاته، في سنة 2011 اختارت سمر الوقوف إلى جانب حركة المحتجين ضد النظام السوري، فكتبت مقالات وشاركت في التظاهرات، ثم اضطرت لترك بلدها، وهي تقيم الآن في منفاها في باريس، تعد سمر صوتًا بارزًا في قضايا حقوق الإنسان وخاصة في حقوق المرأة، حيث أسست سنة 2012 منظمة «النساء الآن»، التي تعنى بدعم وتمكين المرأة اقتصاديا وسياسيا وثقافيا.

الجوائز والتكريم

من جانب آخر، 2012: نالت جائزة الإبداع العربي المقدمة من المنتدى الثقافي اللبناني في باريس.

• 2016 جائزة أفضل كتاب أجنبي في فرنسا لرواية «العبور»
• 2013 جائزة أوكسفام لروايتها تقاطع النيران.
• 2012 جائزة هارولد بنتر، مناصفة مع كارول آن دافي.
• مراجع

نالت الكثير من الجوائز، منها:

2012: فازت بـ جائزة ساخاروف لحرية الرأي في السويد.

وفي السياق ذاته، 2012: فازت بـ جائزة بنتر الدولية للشجاعة الأدبية (PEN Pinter Prize) التي يمنحها نادي القلم البريطاني، وقد نالتها مناصفة مع الشاعرة البريطانية كارول آن دافي عن كتابها "تقاطع نيران: من يوميات الثورة السورية".

علاوةً على ذلك، 2016: وصلت النسخة الفرنسية من كتابها "بوابات أرض العدم" إلى القائمة القصيرة لـ جائزة ميديسي (Prix Médicis) الفرنسية الرفيعة.

كذلك، 2012: حصلت على جائزة توشولسكي (Tucholsky Prize) الممنوحة من نادي القلم السويدي، تكريماً لجهودها وكتابها "تقاطع نيران".

علاوةً على ذلك، 2016: فازت بجائزة أفضل كتاب أجنبي في فرنسا (Prix du Meilleur Livre Étranger) عن روايتها "العبور".

ومن ناحية أخرى، 2024: وصلت روايتها "مقام الريح" إلى القائمة القصيرة لـ جائزة الكتاب الوطني في أمريكا (National Book Award) عن فئة الأدب المترجم.

الأفلام والتلفزيون

• ومن الأفلام التي كتبتها:
• مسلسل امرأة في الظل
• فيلم سينمائي سماء واطئة
• فيلم وثائقي عن أنطون مقدسي

أعمالها

وعلى صعيد آخر، توصف بأنها روائية مُتحرّرة، خرجت من عباءة العائلة والطائفة والقبليَّة، تحمل في كتاباتها شقاء المجتمع التقليدي، آلامه وأحلامه. وخاصة في «الصلصال» و«رائحة القرفة» حيث دخلت إلى الحجرات السرية وروت عن التصدع الإنساني، عن أحوال الخراب والوحشية وكشفت عن المخفي الذي يدور خلف الجدران أو في الحارات في أحزمة البؤس وفي قصور النافذين. في «الصلصال» تحكي عن المؤسسة العسكرية في المجتمعات العقائدية والشمولية وتشير فيها سمر يزبك بالترميز إلى شخصيات نافذة بالمجتمع السوري. ولهذه الرواية حكاية مع الرقابة. أما رائحة القرفة فهو عمل أشد مرارة وأكثر بوحًا. فمن ناحية تأتي إلى الأماكن المحظورة التي لم يدخلها لا النساء ولا الرجال، ومن ناحية ثانية تظهر التباين المرعب بين الفقر الحضيضي والغنى الفاحش. فتحكي لنا عن مجتمع مخفي، عن أحزمة الفقر العشوائية والمكتظة بالسكان التي تمتد وتزحف نحو مدينة عريقة كدمشق.

فيلم تلفزيوني بعنوان صباح الخير ليلى

في هذا الإطار، وقد نالت الجائزة الأولى عن فيلم «سماء واطئة» من الأمم المتحدة ووزارة الإعلام السورية كأفضل سيناريو.

المؤلفات

• ولها الإصدارات التالية:
• باقة خريف مجموعة قصص، صدرت في دمشق عام 1999 والناشر دار الجندي.
• مفردات امرأة مجموعة قصص، صدرت في بيروت عام 2000 والناشر دار الكنوز الأدبية.
• طفلة السماء رواية، صدرت في بيروت عام 2002 والناشر دار الكنوز الأدبية.
• صلصال رواية، صدرت في بيروت عام 2005 والناشر دار الكنوز الأدبية.
• رائحة القرفة رواية، صدرت في بيروت عام 2008.
• لها مرايا رواية، صدرت في بيروت عام 2010.
• تقاطع نيران رواية، صدرت في بيروت عام 2012.
• المشاءة رواية، صدرت في بيروت، عن دار الآداب عام 2017.