سهام بوهلال

مسيرتها المهنية

من جانب آخر، ناقشت أطروحتها سنة 1999 حول : كتاب الموشح ترجمة و تعليق ، لاحقًا قامت بنشر ترجمات لمؤلفين مغاربة كلاسيكيين ومعاصرين.

في هذا الإطار، درست في جامعة السوربون بفرنسا ، و تتلمذت على يد جمال الدين بن الشيخ الذي ترجم ألف ليلة وليلة.

في هذا الإطار، بالتوزاي مع عملها كمترجمة، كتبت سهام بوهلال الشعر والرواية كذلك . و أصدرت مجموعتها الشعرية الأولى "قصائد زرقاء" سنة 2005. حيث جعلت من تيمة الحب موضوعا رئيسيا في شعرها. و في مجموعتها "موت على المكشوف" التي صدرت عام 2010، تستحضر ذكرى وفاة رفيقها إدريس بنزكري ، الذي كان معارضا سياسيا مغربيا في السابق.

• منشوراتها
• من جهة كونها مؤلفة
• من جهة كونها مترجمة

تكريمات

ومن ناحية أخرى، حصلت سهام بوهلال سنة 2011 على جائزة التميز النسائي، التي تمنحها الجمعية الفرنسية الأورومتوسطية تحت رعاية وزير الخارجية الفرنسي.