سيد وحيد أشرف

الفارسية

وعلى صعيد آخر، مقدمة اللطائف الأشرفي . جامعة مهراجا ساياجيراو في بارودا، 1976. مقدمۀ لطايف اشرفي

• لطائف أشرفي ، الجزء الأول (محرر ومعلق، ٢٠١٠)
• لطائف أشرفي ، الجزء الثاني (محرر ومعلق، ٢٠١٠)
• لطائف أشرفي ، الجزء الثالث (محرر ومعلق، ٢٠١٠)

من جهة ثانية، لطيف الأشرفي ومكتبات الأشرفي كمصادر لتاريخ الهند في العصور الوسطى (برعاية المجلس الهندي للبحوث التاريخية )

جواهر السلوك (مترجمة ومصورة)

الفارسية

كذلك، "محافظة حافظ الشيرازي هيس زبينو سبك بيان"، الدنماركية 56-57، 3645 (مطالعه خواجه حافظ شیرازی از حیث زبان و سبک) -دانش،57 و 56. *3645

"رباعيات (أمير خسرو)"

فهمات

قصائد زوقي فيلوري (مترجمة ومصورة ومحررة)

الرباعي: الجزء الثاني

دريا بقطره (2009)

النقدية

الإنجليزية

الشِعر

الجوانب الظاهرية والباطنية في الصلاة الإسلامية (2005)

الأردية

ومن جهة أخرى، عبد القادر فخري محاربان ، المعاريف، دار المصنفين، عزامجاره، أكتوبر

إضافةً إلى ذلك، التصوف أو سلوك شاه حمداني كي تحرير مين (1) ، المعاريف، دار المصنفين، عزامجاره، يناير 1989

إضافةً إلى ذلك، Masnavi Asrare Khudi Ki Fikri Buniyaad، Ziyae Wajeeh Monthly، Rampur

إضافةً إلى ذلك، أحمد رضا كي فارسي أور أوردو شيري، الميزان الشهرية، بومباي، رقم الإمام أحمد رضا، 1976

وفي هذا الصدد، إقبال كي فارسي شايري بار إيك إجمالي نزار(2) ، معاريف، دار المصنفين، عزامجاره، مارس 1995

في هذا الإطار، أمير خسرو بهيسيات فارسي رباعي نيجار، المعاريف، دار المصنفين، عزامجاره، فبراير 2001

كذلك، Nafhatul- Uns par Tahqeeki Nazar(1) ، معاريف، دار المصنعة، عزامجاره، يناير 1966

وعلى صعيد آخر، Tasawwufe Islami Par EK Hindustani Kitaab (2) ، المعاريف، دار المصنعة، عزامجاره، سبتمبر 1968

كذلك، Tareekhe Paidaisho Wafaat Hazrat Syed Ashraf Jahangir Semnani ، Maarif، Darul Musannafein، Azamgarh، Mar. 1966

من جانب آخر، التصوف أو سلوك شاه حمداني كي تحرير مين (2) ، المعاريف، دار المصنفين، عزامجاره، فبراير 1989

في هذا الإطار، الأردية مين نات غوي كا فان -نات رانج- المجلد. 14 (اردو میں نعت گوئی کا فن ،- ڈاکٹر سیّد وحید اشرف کچھوچھوی)

وفي السياق ذاته، حضرة زوقي كي فارسي شايري ، المعاريف، دار المصنفين، عزامجاره، مايو 2003

وعلى صعيد آخر، خواجة حافظ شيرازي كي شيري مين سلوك (2) ، المعاريف، دار المصنفين، أزامجاره، ديسمبر 1991

إضافةً إلى ذلك، Nafhatul -Uns par Tahqeeki Nazar(2) ، معاريف، دار المصنعة، عزامجاره، فبراير 1966

في هذا الإطار، إقبال كي فارسي شايري بار إيك إجمالي نزار (1) ، معاريف، دار المصنفين، عزامجاره، يناير 1995

وعلى صعيد آخر، Tasawwufe Islami Par Ek Hindustani Kitaab(1) ، المعاريف، دار المصنعة، عزامجاره، أغسطس 1968

وعلى صعيد آخر، خواجة حافظ شيرازي كي شيري مين سلوك (1) ، المعاريف، دار المصنفين، أزامجاره، نوفمبر 1991

إنجليزي

كذلك، "منهج دراسي لبعض الحركات الدينية الإسلامية في الهند خلال القرن الرابع عشر الهجري، حوليات البحوث الشرقية ، جامعة مدراس، الصفحات 1-30، المجلد الحادي والثلاثون الجزء الأول، (1982)"

كذلك، "مقدمة في الشعر الفارسي لإقبال" في حوليات البحوث الشرقية ، جامعة مدراس، المجلد 30 (1980)، ص. 1-14.

في هذا الإطار، "النثر الفارسي الحديث" ، حوليات البحوث الشرقية ، جامعة مدراس، المجلد الثامن والعشرون، الجزء الثاني، ص. 1-8 (1979)

من جهة ثانية، "مساهمة بيت قطب فيلور في الأدب الفارسي"، حوليات البحوث الشرقية ، جامعة مدراس، الصفحات 1-22، المجلد xxx الجزء الثاني (1981)

وفي هذا الصدد، "التصوف"، حوليات البحوث الشرقية ، جامعة مدراس، المجلد 32 (1) (1984)، ص. 55-72.

وفي السياق ذاته، "الأفكار السياسية والاقتصادية للسيد أشرف جهانجير"، الهندو إيرانيكا، المجلة الفصلية للجمعية الإيرانية ، المجلد 56، مارس، يونيو، سبتمبر وديسمبر 2003، الأعداد من 1 إلى 4. جمعية إيران، 12 طريق الدكتور م. إسحاق، كلكتا 700،016.

وفي السياق ذاته، "تفسير ابن سينا للقدر"، الهندو إيرانيكا، المجلة الفصلية لجمعية إيران ، المجلد 34: الأعداد: من 1 إلى 4: مارس - ديسمبر: 1981: ابن سينا، جمعية إيران، 12 طريق الدكتور م. إسحاق، كلكتا 700016.

وفي السياق ذاته، "القومية في الشعر الأردي" ، حوليات البحوث الشرقية ، جامعة مدراس، المجلد 31 (1982)، ص. 391.

الرحلة الروحية

• الأعمال
• الكتب
• التصوف والدراسات الإسلامية

وفي السياق ذاته، كان أشرف مولعًا بالأدب الصوفي. وبعد أن أكمل تعليمه في جامعة عليكرة الإسلامية، قدّم البيعة الروحية للسيد قدير أحمد أشرفي الجيلاني في كِچاوشة شريف. وقد انضم إلى الطريقة الأشرفية، وجعله الجيلاني خليفته. كان أشرف يُلقي محاضرات في منزله في بارودا حول المثنوي لجلال الدين الرومي. واعتبارًا من عام 2023، غادر باڤامان في بارودا إلى مسقط رأسه كِچاوشة شريف. وكان محمد بلال أشرفي القريشي، وهو من المريدين الصوفيين المخلصين، من الحاضرين المنتظمين لمحاضراته.

المسيرة المهنية

من جهة ثانية، بعد حصوله على درجة الدكتوراه، عمل أشرف محاضرًا مؤقتًا في جامعة البنجاب في باتيالا لمدة عام، قبل أن يعود إلى جامعة عليكرة كباحث أول تابع للجنة المنح الجامعية (UGC). وفي عام 1971، حصل على وظيفة دائمة كعضو هيئة تدريس ومحاضر في جامعة إم. إس. في بارودا بولاية غوجارات. وفي عام 1977، انضم أشرف إلى جامعة مدراس (أستاذ مشارك) في اللغة الفارسية. وأصبح أستاذًا في عام 1982، وتقاعد في عام 1993 كرئيس لقسم العربية والفارسية والأردية في جامعة مدراس.

الأردية

وفي السياق ذاته، التصوف ( الجزء الثاني ) (2020)، , مكتب جاميا المحدودة، سوق شمشاد، عليكره 202002، الهند

• تفسير الأشرفي (الإرادات) ، الجزء الأول
• تفسير الأشرفي (البيات) ، الجزء الثاني
• قآل الأشراف

علاوةً على ذلك، التصوف ( الجزء الأول ) (1988)، طبعة ثانية (2016) , مكتب جاميا المحدودة، سوق شمشاد، عليكره 202002، الهند

علاوةً على ذلك، حياة مخدوم سيد أشرف جهانجير سمناني (1975) الطبعة الثانية. (2017), مكتبة جاميا المحدودة، سوق شمشاد، عليكرة 202002، الهند

الأردية

ومن جهة أخرى، لامهات الطبعة الأولى (1998)، الطبعة الثانية. (2023) ، مكتبة جاميا المحدودة، سوق شمشاد، عليكرة 202002، الهند

رباعي (1987)

ومن ناحية أخرى، بركات الطبعة الأولى (2021)،, مكتب جاميا المحدودة، سوق شمشاد، عليكره 202002، الهند

في هذا الإطار، مناجاة الطبعة الأولى (2002)، الطبعة الثانية. (2022), مكتب جاميا المحدودة، سوق شمشاد، عليكرة 202002، الهند

سوغات (2005)

تشايناما (2016)

وفي هذا الصدد، آيات الطبعة الأولى (1996)، الطبعة الثانية. (2020), مكتبة جاميا المحدودة، سوق شمشاد، عليكرة 202002، الهند

وعلى صعيد آخر، تجليات الطبعة الأولى (1996)، الطبعة الثانية. (2018), مكتب جاميا المحدودة، سوق شمشاد، عليكرة 202002، الهند

الأردية

ومن ناحية أخرى، المقدمة الرباعية الطبعة الأولى (2001)، إعادة طبع (2019), مكتبة جاميا المحدودة، سوق شمشاد، عليكرة 202002، الهند

في هذا الإطار، فداء (تلميذ غالب ؛ المؤلف المشارك مالك رام ، الطبعة الأولى 1983 )) الطبعة الثانية (2015)

متلاي أفصار مودودي (2012)

• الأردية زابان مين نعت غوي كا فان
• روح محمود
• توزيهات
• الفارسية

التعليم

إضافةً إلى ذلك، تلقى أشرف تعليمه الابتدائي في الكُتّاب القروي، وتخرج من المدرسة المتوسطة في ، وهي بلدة صغيرة قريبة من منزله، في سنة 1948. وحصل على شهادة الثانوية من كلية محمد حسن العليا في منطقة جونبور. وبعد الثانوية، توقّف أشرف عن دراسته لمدة سبع سنوات بسبب سوء حالته الصحية. ثم نال درجاته الجامعية، والدراسات العليا، والدكتوراه (عام 1965) من جامعة عليكرة الإسلامية.

الرسائل

إرتباط وإنكاس (باللغتين الأردية والإنجليزية)

قآل عسوفية

• معراج شريف (2003)
• روزا (1996)
• مؤمن (2003)

ومن ناحية أخرى، حاج تاماتو (2010) -* تشاند دويين أور مختار أوراد الأشرفية (الأردية والعربية، 2007)

الفارسية

رباعي: الجزء الأول (2010)

برواز تفكور (2015)