سينسي

على سبيل التعريف، سينسي ، تعني المعلم وفي الصينية الكلاسيكية تعني حرفيا (وُلد في الأول) هو مصطلح ياباني (الذي كان قبلي) «الذي له معرفة وخبرة لتقنيات أو مهارة»، وطريقة أكثر اختصارا، المعلم الذي يُعطي تعليمه للطلاب. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.

وعلى صعيد آخر، في استعماله العام، تستعمل للتعريف على أستاذ أو مدرس، أو طبيب وأيضا صاحب حرفة وفن معروف.

ومن جهة أخرى، في الغرب، مصطلح سينسي يُستعلم كذلك لمُعلم البوذية زن أو الفنون القتالية بودو. في ماندراين الصينية. هذه الكلمة تُقرأ (Xiānshēng) (اشيونشانغ) تُستعمل بالفرنسية سيدي.

كذلك، الترجمة الفرنسية . مثلًا السنيمائي كوروساوا سينسي تترجم « maître Kurosawa ».