سي شوناغون

سنواتها الأخيرة

علاوةً على ذلك، لا يوجد أي معلومات عن شوناغون بعد سنة 1017، حيث أنها لم تعد تكتب الكثير بعد أن توفيت الإمبراطورة تيشي سنه 1000، فيقال أنه بحسب التقاليد، عاشت بقية حياتها كراهبة بوذية، ومقولات أخرى تقول أنها تزوجت من مونيو فوجيوارا وأنجبت ميوبو كوما.

المراجع

من جهة ثانية، ويعتقد أنها أنهت كتابها (كتاب الوسادة) بين السنتي 1001 و 1010.

حياتها

وفي السياق ذاته، تزوجت من نوريميتسو تاتشيبانا وعمرها 16، وانجبت طفل اسمته نوريناغا عام 993. قد تكون تطلقت منه عندما بدأت تخدم الإمبراطورة تيشي، زوجة الإمبراطور ايتشيغو. عندما إنتهت من خدمتها تزوجت «مونيو فوجيوارا» وأنجبت منه إبنه «ميوبو كوما».

وفي هذا السياق، لا يتعرف عن حياتها إلا ما وجد في كتابتها، هي إبنه موتوسوكي كيوهارا، عالم وشاعر معروف، عائلتها كانت من الطبقة المتوسطة.

الإسم

في هذا الإطار، سي (清)(مأخوذ من أسم عشيرة والدها كيوهارا حيث أن المقطع الأول من الأسم (清) يقرأ كيو وسي) بينما شوناغون (少納言) تقال لمن يعمل في أقل مرتبه في مجلس الدولة.

يعتقد الباحثون أن أسمها الحقيقي هو ناجيكو كيوهارا (清原 諾子).

إضافةً إلى ذلك، الاسم المعطى لسي شوناغون عند ولادتها مجهول، لأن المعروف عند الأرستقراطيين في تلك الفترة أن يعطوا الخادمة لقب مأخوذ من منصبها واسم والدها أو زوجها.

كتابتها

ومن ناحية أخرى، أصبحت سي شوناغون معروفه من خلال عملها (كتاب الوسادة)، الذي كان عباره عن قوائم ونميمة وشعر، وملاحظات وشكاوى كتبتها خلال سنوات عملها كخادمة، تم نشر كتابها، ولمئات السنين كان موجود في مخطوطات مكتوبة باليد، تمت طباعت لأول مرة في القرن السابع عشر، ويوجد منه إصدارات متعددة، بعد أن تم التعديل عليه كإضافة التوضيحات وتعديل بعض الفقرات وما إلى ذلك.

في هذا الإطار، عرفت شوناغون بأنها تتمتع بذاكرة ممتازة، حيث أن كتاباتها تتضمن الكثير مما حدث لها وهي خادمة، وغالبًا ما تتضمن تفاصيل دقيقة مثل ما كان يرتديه الناس، على الرغم من أنها كتبتها بعد حدوثها بسنوات. وكانت كذلك بارعة بشكل خاص في تذكر وقراءة القصائد للمناسبات، وكان من المعروف أن هذا من المهارات الأساسيه للخادمة.

ومن ناحية أخرى، تتضمن أبواب (كتاب الوسادة) على النصائح والآراء حول المحادثات والوعظ وكتابة الرسائل، وكانت تستعمل لغة نقية ومحترمة كنوع من النصيحة حول المحادثات، وأيضاً استعملت كلمات تظهر فيها استخدام بارع للأخذ والعطاء المرن بين للسيدات والسادة والإمبراطورات.

إضافةً إلى ذلك، وقدمت معلومات منفصلة عن كتابة الرسائل، أعطت فيها معلومات عن أنواع الورق، وفن الخط، والهدايا المرفقة بالرسالة، قيمة الرسائل كنوع من الحب. وأعطت شوناغون اهتماما خاصا لـ «رسالة بعد الصباح»، في تلك الفترة، كان ممارسة الجنس بين الخدم غير شرعية لكنه يحدث في كثير من الأحيان، فيقوم الرجل بإرسال قصيدة على ورق جميل مع أزهار مزينه إلى الفتاة، فترد عليه بـ«رسالة بعد الصباح». تتعمق شوناغون في هذا الموضوع في قسم أسمته «أشياء تجعل المرء عصبيًا».

من جانب آخر، وكتبت بخصوص الوعظ، أن الكهنة الذين يعظون يجب أن يكونوا مدربين تدريباً جيداً في الخطاب ويملكون ذاكره قوية.

المنافسة

ومن ناحية أخرى، سي شوناقون كانت تنافس الكاتبة موراساكي شيكيبو، كاتبه قصة غينجي، التي كانت تخدم الإمبراطورة شوشي، الزوجة الثانية للإمبراطور ايتشيغو.