شارميون

«إن عمل جيد، ومناسب لأميرة

إضافةً إلى ذلك، منح شكسبير كليوباترا خادمة أخرى تدعى إيراس؛ ويلاحظ أنها تمتلك أسطرا أقل وتوصيفا شخصيا أقل من شارميان.

منحدرة من أصول الكثير من الملوك الملكيين.»

بلوطرخس

ومن ناحية أخرى، ذكر بلوطرخس في سيرته لمارك أنتوني ضمن كتاب سير أبطال يونانيين ورومان أن أغسطس قيصر أصدر مرسوما يعلن الحرب على كليوباترا، ويجرد أنتوني من السلطة التي سمح لامرأة بلمسها نيابة عنه. وأضاف قيصر أن أنتوني شرب جرعات سلبت حواسه، وأن الجنرالات الذين سيقاتلونهم هم ماردويون الخصي، وبوثينوس، وإيراس خادمة تصفيف شعر كليوباترا، وشارميون، الذين كانوا مستشاري الدولة الرئيسيين لأنتوني.

علاوةً على ذلك، وصف بلوطرخس لاحقا المشهد بعد انتحار كليوباترا: «أقبل الرسل بأقصى سرعة، ووجدوا الحراس لا يخشون شيئا؛ ولكن عند فتح الأبواب، رأوها ميتة كالحجر، مستلقية على سرير من ذهب، مزينة بكل حليها الملكية. وكانت إيراس، إحدى نسائها، تموت عند قدميها، وشارميون، وشيكة السقوط، بالكاد قادرة على رفع رأسها، تضبط تاج سيدتها. وعندما قال أحدهم بغضب: ”هل كان هذا عملا جيدا من سيدتك يا شارميون؟“ أجابت: ”ممتاز جدا، كما يليق بسليلة الكثير من الملوك“؛ ومع قولها هذا، سقطت ميتة بجانب السرير.»

تجسيدات درامية لاحقة

من جهة ثانية، جسدت المغنية ميزو-سوبرانو روزاليند إلياس شخصية شارميان في العرض الأول لأوبرا صامويل باربر عام 1966 أنطوني وكليوباترا، المقتبسة عن مسرحية شكسبير.

إضافةً إلى ذلك، تعد شارميون الشخصية الرئيسية في روايتي يد إيزيس للكاتبة جو جراهام والملكة كليوباترا للكاتب تالبوت موندى.

ومن جهة أخرى، ضم فيلم صامت مفقود عام 1917 بعنوان كليوباترا دوروثي دريك في دور شارميان، وظهرت إلينور فيلبس في دور شارميون عام 1934 في فيلم كليوباترا من بطولة كلوديت كولبير. أدت جين بيرون دور شارميون عام 1953 في فيلم ثعبان النيل، واحتوى فلم كليوباترا عام 1963 لإليزابيث تايلور على إيزابيل كولي في دور شارميان.

كذلك، جسدت كاثريين هانتر شخصية شارميان في عامي 2005 و2007 في المسلسل التلفزيوني روما الذي عرض على شبكتي إتش بي أو وبي بي سي.

وفي السياق ذاته، جسدت كايشا وولري مؤخرا شخصية شارميون عام 2023 في مسلسل نتفليكس الملكة كليوباترا.

شكسبير

وعلى صعيد آخر، جسدت الأعمال الدرامية شخصية شارميون مرات عديدة إلى جانب كليوباترا، وأبرزها في مأساة وليم شكسبير أنطوني وكليوباترا (باسم شارميان). اشتق شكسبير السطر الأخير لشارميان من بلوطرخس.