شتتنا

رسائل تل العمارنة

من جهة ثانية، رسالة العمارنة EA 8: في رسالة أرسلها بورنا بورياش إلى "نافخوروريا" ملك مصر (إخناتون أو توت عنخ آمون)، يشتكي فيها من احتجاز تجاره في كنعان، حيث يذكر: "بعد أن ذهب أخي أخو طابو إلى خناتونا في كنعان، أرسل شُم أدا بن بالومي وشتتنا بن شراطُم حاكم عكا رجالهم، وقتلوا تجاري واستولوا على أموالهم".

• انظر كذلك
• بو بعل، رسالة الزجاج
• يديا، رسالة الزجاج
• رسائل تل العمارنة

علاوةً على ذلك، في مدونة رسائل تل العمارنة، كان شتتنا كاتب ثلاث رسائل (EA 233-235) موجهة إلى الفرعون. كما أُحيط علماً بذكره في رسائل كتبها بيادي، وهو عمدة إحدى المدن في سوريا (EA 238)، وفي رسالة أرسلها بورنا بورياش الثاني ملك كاردونياش (بابول) (EA 8).

من جانب آخر، قل للملك، سيدي، الشمس من السماء: رسالة شاتاتنا حاكم عكا، خادمك وخادم الملك والتراب تحت قدميه والأرض التي يطأ عليها؛ أخرّ تحت قدمي الملك، سيدي، إلهي، الشمس من السماء، سبع مرات وسبع مرات، على البطن وعلى الظهر. إنه ينفذ ما كتبه الملك سيدي إلى خادمه، ويعدّ كل ما أمر به سيدي. — الرسالة EA 233، الأسطر 1-20 (كاملة).

وفي هذا الصدد، قل للملك، سيدي، شمسي، إلهي، الشمس من السماء: رسالة سيتاتنا، خادمك، والتراب تحت قدميك. أخرّ تحت قدمي الملك، سيدي، شمسي، إلهي، سبع مرات وسبع مرات. (تحت قدمي الملك سيدي) — [للتأكيد؟]. لقد أطعت أوامر مفوض الملك الموجهة إليّ بحراسة المدن للملك سيدي، وحرستها بعناية فائقة. وعلاوة على ذلك، كتب إليّ الملك سيدي يطلب زجاجاً، وها أنا أرسل 50 (وحدة) بحسب وزنها إلى الملك سيدي. — الرسالة EA 235 (الملحقة بالرسالة EA 327)، الأسطر 1-21 (كاملة) — (ملاحظة: تدميج هذين الرقمين يقلل إجمالي رسائل العمارنة من 382 إلى 381 رسالة).

• الرسالة EA 234، "مثل مجدل في مصر القديمة"
• انظر: المفوض المصري شوتا.
• الرسالة EA 235، "طلب توريد زجاج"

وفي السياق ذاته، انظر كذلك: بو بعل للحصول على رسالة أخرى تتعلق بـ الزجاج — (EA 314، "شحنة زجاج"). وانظر كذلك: يديا، الرسالة EA 323، "أمر ملكي بتوريد زجاج".

• وفيما يلي قائمة بالرسائل التي كتبها شتتنا:
• EA 233 — العنوان: "العمل جادٍّ"
• EA 234 — العنوان: "مثل مجدل في مصر القديمة" (انظر: المفوض المصري شوتا).
• EA 235 — العنوان: "طلب توريد زجاج"
• الرسالة EA 233، "العمل جادٍّ"