شربل بعيني

1988، مشوار مع شربل بعيني، كامل المر

• 1988 ـ 1993، شربل بعيني ملاح يبحث عن اللـه، محمد زهير الباشا، سوريا
• 1993، الوهج الإنساني في مناجاة شربل بعيني، نجوى عاصي
• 1993ـ شربل بعيني في مناجاة علي، أحمد حمّود
• 1994 ـ شربل بعيني قصيدة غنّتها القصائد، مي طبّاع
• 1996ـ شربل بعيني في جامعة مكارثر ـ سيدني
• 2002 ـ 2010، أجمل ما قيل بأدب شربل بعيني 1، رفيق غنّوم
• 2002 ـ 2010 أجمل ما قيل بأدب شربل بعيني 2، رفيق غنّوم
• 2005، من نعيم خوري إلى شربل بعيني

نبذة عنه

علاوةً على ذلك، ـ في 17 آب 2023 احتفلت بلدته مجدليا ـ قضاء زغرتا لبنان الشمال، بإقامة تمثال له في وسط البلدة.

من جهة ثانية، ـ توزّع باسمه جائزة عالمية اوجدها الدكتور عصام حداد في مدينة جبيل اللبنانية.

علاوةً على ذلك، ـ هاجر إلى أستراليا عام 1971، بعد أن تعرّض لاعتداء من قبل أشباح المكتب الثاني اللبناني يومذاك.

كذلك، ـ ولد شربل بعيني عام 1951، في بلدة مجدليا ـ قضاء زغرتا، لبنان الشمالي.

ومن جهة أخرى، ـ مارس مهنة التعليم في معهد سيدة لبنان ـ هاريس بارك ـ سيدني، من عام 1980 لغاية 2009.

ـ ألقى الكثير من الأمسيات الشعرية في الوطن والمهجر.

ومن ناحية أخرى، ـ حاصل على شهادتين جامعيتين في التعليم الإثني وطريقة طرحه في مجتمع يتكلم لغة أخرى.

وفي السياق ذاته، ـ تبنّت وزارة التربية في ولاية نيو ساوث ويلز مؤلفاته المدرسية، وعملت على طبعها، وما زالت تدرس في أغلب المدارس العربية والأسترالية.

من جهة ثانية، ـ أصدر صحيفة «صوت الأرز» ومجلة «ليلى» الورقيتين، ويشرف الآن على مؤسسة الغربة الاعلامية التي تضم تلفزيوناً وإذاعة ومجلة.

مسرحياته

(مثلها آلاف الأطفال):

كتبه المترجمة

من جهة ثانية، ـ 1992،1995: مناجاة علي: بالانكليزية، ترجمة ناجي مراد، الياس شعنين وجو اليموني، IN PRAISE OF ALI

وفي هذا الصدد، ـ 2005 أغنية حب الى أستراليا ترجمة بولا عبد الأحد، إنكليزي، A LOVE SONG TO AUSTRALIA

• ـ 2005 عالـم أعمى، ترجمة بولا عبد الأحد، إنكليزي،A BLIND WORLD
• ـ 2015 شربل بعيني ومعاناة الهجرة، ترجمة نزار حنا الديراني، سرياني.
• ـ 2015 فرح ودموع ترجمة ايلي شعنين، انكليزي، } Cheers and Tears
• ـ 2017 ـ2018 الغربة الطويلة، ترجمة ميرنا نعمة، انكليزي، Ancient Migrant
• My poetry garden - 2020

• ـ 1995 مناجاة علي بالفرنسية، ترجمة عبد الله خضر  INVOCATION D'ALI
• ـ 1995 مناجاة علي بالإسبانية، ترجمة ابراهيم سعد
• ـ 1995 مناجاة علي بالأوردية Urdu ترجمة شبير بلكرامي
• ـ 1993 رباعيّات ترجمة آميل الشدياق، إنكليزي، QUARTETS
• ـ 1997 أللـه ونقطة زيت ترجمة مهى عبد الأحد، إنكليزي، GOD AND A DROP OF OIL

جوائزه التقديرية

• 1985ـ جائزة الأرز الأدبيّة، من قنصل لبنان العام في سيدني جان ألفا
• 1986ـ جائزة تقدير الكلمة، من الأستاذ سامي مظلوم، مالبورن
• 1987ـ جائزة جبران العالميّة، من رابطة إحياء التراث العربي

1990 ـ القراءة الحديثة، Modern Reading

1990 ـ دفتري السادس My Arabic easy reader workbook

2025ـ مناجاة علي بالتركية Munajat Ali

• 2025 ـ أغنية حب الى أستراليا بالفرنسية Une Chanson d'amour pour L'Australie
• 2025ـ خماسيات حب بالانكليزية Love Quintets
• 2025 ـ خواطر بالانكليزية Thoughts
• 2025 ـ قصائد ريفية بالانكليزية Rural Poems

39ـ فافي، 2013

• 40ـ عجائب أمنا مريم العذراء (نقله الى الفصحى). 2015
• 41ـ اشتقنا، طبعتان 2015، 2018
• 42ـ أوزان، 2016، 2023

2014ـ شربل بعيني ثائر شجاع، ميشال حديّد

• 2015ـ حذار أن تصادق شربل بعيني، فاطمة ناعوت
• 2016ـ شربل بعيني رسام الكلمات، الأب يوسف جزراوي
• 2016ـ نحن وشربل بعيني، هدلا القصار، محفوض جرّوج وروميو عويس.
• 2016ـ رسائل محمد زهير الباشا إلى شربل بعيني.
• 2016ـ شربل بعيني ترنيمة حب، أكرم برجس المغوّش.
• 2017ـ الجنوب اللبناني يكرّم شربل بعيني.
• 2020ـ شربل بعيني منارة الحرف، د. بهية أبو حمد
• 2020 ـ شربل بعيني بين الفصحى والعامية. د. مصطفى الحلوة
• 2023ـ شربل بعيني صوت لبنان الامين، د. مروان كساب

31ـ إضحك ببلاش، طبعتان، 2010، 2016

• 32ـ كتابات على حائط الغربة، طبعتان، 2010، 2016
• 33ـ أقوى من الجنس، طبعتان، 2010، 2016
• 34ـ قصائد مسليّة، طبعتان، 2010، 2016
• 35ـ لبنان بس، طبعتان، 2010، 2016
• 36ـ بلابلنا، طبعتان، 2010، 2016
• 37ـ كبارنا، طبعتان، 2010، 2016
• 38ـ إبن مجدليا، 2010، 2016، 2022

28ـ خواطر، طبعتان، 2010، 2016

30ـ عندما يموت الشعراء، طبعتان، 2010، 2016

وفي هذا السياق، 29ـ يوميّات مراسل أجنبي في الشرق الأوسط، ثلاث طبعات، 2008، 2010، 2016

ـ زغاريد الفرح

2025 ـ حياة شربل بعيني من القلم الى الألم

كتبه المدرسيّة

1968ـ خلصت اللعبة The Game is over

• 1987ـ فصول من الحرب اللبنانية، Episodes from the Lebanese war
• 1988ـ ألو أستراليا Hello Australia
• 1989ـ الطربوش The Hat
• 1990 ـ ضيعة الأشباح Gost town
• 1991ـ هنود من لبنان، Indians from Lebanon
• 1993ـ يا عيب الشوم Shame on you
• 1995 ـ أللـه بيدبّر God will help
• 1996 ـ المدرسة The school

1985 ـ 1987ـ قاموسي، طبعتان: My Dictionary

ومن جهة أخرى، 1988 ـ القراءة الشاملة ـ الجزء الأول ـ Comprehensive Reading 1

كذلك، 1988 ـ القراءة الشاملة ـ الجزء الثاني ـ Comprehensive Reading 2

2025 ـ قصائد ريفية بالفرنسية Poems Ruraux

**

2025 ـ   Charbel Baini's life from pen to pain

1991ـ دروب القراءة، Reading Routes

• 1992ـ نعم، أنا أقرأ العربيّة Yes.. I can read Arabic
• 1996 ـ تعالوا نكتب Let's write
• 1997 ـ قراءتي الثانية My second reading
• 1998ـ كتابي الأول، My first Arabic book
• كتبه المترجمة

كتبه الأدبيّة

في هذا الإطار، 1ـ مراهقة، 8 طبعات، 1968، 1983، 1987، 1989، 2010، 2016ـ 2018، 2020

43ـ عبلى، 2016

• 44ـ ترانيم 2016 مع سي دي بصوت ميرنا نعمه
• 45ـ صدّق أو لا تصدّق، 2016
• 46ـ جنية الشجر، 2018
• 47ـ أوراق متناثرة، 2018
• 48ـ أولاد العز، 2018
• 49ـ خماسيات حب، 2018، 2020
• 50ـ مشوار 2019
• 51ـ أحبّكِ 2020
• 52- نجمة الشعر 2020
• 53ـ مملكة الحكي 2020
• 54ـ مسرحيات شربل بعيني، 4 أجزاء، 2020
• 55ـ غداً، سوف أرحل 2021
• 56ـ كان يا ما كان 2022
• 57ـ درب الحبايب 2022
• 58ـ ليش حبيتك 2022
• 59ـ أشعار شربل بعيني، 10 أجزاء 2022
• 60ـ مقالات شربل بعيني، 4 أجزاء، 2022
• 61ـ بقابا جمر  2021ـ 2023

15ـ أحباب، ثلاث طبعات، 2010،1990، 2016

16ـ مناجاة علي، اربع طبعات، 1991، 1992، 2010، 2016

ـ أحباب

• ـ أعمال شربل بعيني الكاملة ـ الجزء الثالث ـ 2003
• يحتوي على الكتب التالية
• ـ قرف
• ـ فنان
• ـ غنّوا يا أطفال

2ـ قصائد مبعثرة، ثلاث طبعات،2010،1970، 2016

• 3ـ مجانين، سبع طبعات، 1976، 1986، 2002 ، 2010، ،1993، 2016، 2020
• 4ـ إلهي جديد عليكم ، ثلاث طبعات، 1982، 2010، 2016
• 5ـ مشّي معي، ثلاث طبعات، 1982، 2010، 2016
• 6ـ رباعيات ، اربع طبعات، 1983 ـ 2010،1986، 2016
• 7ـ قصائد ريفيّة، اربع طبعات، 1983، 2010،1986، 2016
• 8ـ من كل ذقن شعرة، خمس طبعات، 1984، 1986، 1990، 2010، 2016
• 9ـ من خزانة شربل بعيني، ثلاث طبعات، 1985، 1986، 2016
• 10ـ الغربة الطويلة، خمس طبعات، 1985، 1992، 2010،2002، 2016
• 11ـ كيف أينعت السنابل؟، اربع طبعات، 1987، 2010،1988، 2016
• 12ـ أللـه ونقطة زيت، ثلاث طبعات، 2010،1988، 2016
• 13ـ كي لا ننسى بطرس عنداري، 1988
• 14ـ معزوفة حب، ثلاث طبعات، 2010،1989، 2016

24ـ مناسباتي، طبعتان، 2010، 2016

• 25ـ زغاريد الفرح، 3 طبعات، 2010، 2016 ـ 2022
• 26ـ دموعي، طبعتان، 2010، 2016، 2022
• 27ـ أعراسنا، طبعتان، 2010، 2016

2010ـ شربل بعيني بأقلامهم 8، كلارك بعيني

• 2011 ـ شربل بعيني بأقلامهم 9، كلارك بعيني
• 2011 ـ شربل بعيني بأقلامهم 10، كلارك بعيني
• 2011 ـ شربل بعيني بأقلامهم 11، كلارك بعيني

1997 ـ شارع اللبنانيين Lebanese street

• 1998 ـ جارنا أبوردجيني Our neighbour is Aboriginal
• 2000 ـ طلّوا المغتربين Here come the migrants
• 2002 ـ عصابات وبس Gangs only
• 2004ـ يا مار شربل O, Saint Charbel
• 2005ـ الكنز المسحور The magical treasure

17ـ قرف، ثلاث طبعات، 1993، 2010، 2016

• 18ـ أغنية حب لأستراليا، ثلاث طبعات، 2010،2005، 2016
• 19ـ ظلال، 2010، 2018
• 20ـ غنوا يا أطفال، طبعتان، 2010، 2016
• 21ـ عالم أعمى، طبعتان، 2010، 2016
• 22ـ فنان، طبعتان، 2010، 2016، 2022
• 23ـ وريقات اعتراف، طبعتان، 2010، 2016

2014ـ عزيزي شربل بعيني، د. عصام حداد

2014ـ شربل بعيني زينة الشعّار، عصام ملكي،

• 2014ـ شربل بعيني شاعر الغربة السوداء، الدكتور جميل الدويهي
• 2014 ـ شربل بعيني ظاهرة مميزة، بطرس عنداري
• 2014ـ شربل بعيني رائد من روّاد الشعر المهجري، انطونيوس بو رزق
• 2014ـ الثورة في شعر شربل بعيني، جوزاف بو ملحم
• 2014ـ شربل بعيني شاعر امتي، مفيد نبزو

2014ـ شربل بعيني: شاعر العصر في المغتربات، نعمان حرب

كتب صدرت عنه

• 1986 ـ شربل بعيني بأقلامهم 1، كلارك بعيني
• 1987 ـ شربل بعيني بأقلامهم 2، كلارك بعيني
• 1988 ـ شربل بعيني بأقلامهم 3، كلارك بعيني
• 1989 ـ 2011 ـ شربل بعيني بأقلامهم 4، كلارك بعيني
• 1989ـ 2011 ـ شربل بعيني بأقلامهم 5، كلارك بعيني
• 1990 ـ 2011 ـ شربل بعيني بأقلامهم 6، كلارك بعيني
• 1990ـ 2011 - شربل بعيني بأقلامهم 7، كلارك بعيني

2014ـ شربل بعيني فخر الشعّار، زين الحسن

ومن جهة أخرى، 2014ـ شربل بعيني علامة فارقة في بستان الشعر المهجري، شوقي مسلماني

من جانب آخر، 2014ـ رسائل الكبار إلى شربل بعيني، نزار قباني، عبد الوهاب البياتي، الأب يوسف سعيد، د. رفعت السعيد، محمد الشرفي.

62ـ حين تنساب القوافي 2023

• ـ أعمال شربل بعيني الكاملة ـ الجزء الثاني ـ 2003
• يحتوي على الكتب التالية:
• ـ معزوفة حب
• ـ مراهقة
• ـ مشّي معي
• ـ رباعيات

2010، كمال العيادي: شربل بعيني الملك الأبيض

2010ـ كلمات سريعة عن شربل بعيني: د. علي بزّي

1988ـ درع جمعيّة رأس مسقا الخيرية، سيدني

ومن ناحية أخرى، 2023ـ أرزة لبنانية مذهبة من منتدى شاعر الكورة الخضراء عبدالله شحادة الثقافي، بيد ابنة القصائد الاديبة ميراي شحادة حداد.

علاوةً على ذلك، 1994ـ جائزة التقدير الأولى للأدب المهجري، من مدرسة الشرق الأوسط الداوديّة، سيدني.

2023ـ أرزة من خشب الأرزة الخالد بيد الأستاذة نانسي عكر.

• 1990ـ جائزة كتابة الأغنية، من جمعية الفنون والتراث العربي، كانبرا
• 1992ـ درع مجدليا، من مختار بلدة مجدليا الياس ناصيف أبي خطار
• 1992ـ درع مغتربي بلدة مجدليا في كندا، بشخص المغترب طوني أنيسة.
• 1992ـ جائزة الشاعر الأديب جورج جرداق، بمناسبة تكريمه على ديوانه مناجاة علي.
• 1992ـ لوحة زيتية تمثّل كتاب (مناجاة علي)، من الجمعية العلوية، سيدني.
• 1993ـ درع المركب الفينيقي، جمعية بنت جبيل الخيرية، سيدني

علاوةً على ذلك، 2018ـ ميدالية شهر رمضان المبارك من جمعية النهضة العراقية التي يرأسها الاستاذ غسان الأسدي.

إضافةً إلى ذلك، 2000ـ جائزة أمير الأدباء اللبنانيين في عالـم الإنتشار، من المجلس القاري للجامعة اللبنانية الثقافيّة في العالـم،قارة أميركا الشمالية، الذي يرأسه الدكتور جوزيف حايك.

من جانب آخر، 2002ـ جائزة أمير الشعراء اللبنانيين في عالـم الإنتشار، من المجلس القاري للجامعة اللبنانية الثقافية في العالـم، قارة أميركا الشمالية، الذي يرأسه الدكتور جوزيف حايك.

• 2022ـ جائزة تقديرية من نقيب الزجل اللبناني الشاعر جورج ابو انطون.
• 2023ـ جائزة تقديرية من وزارة الثقافة اللبنانية، بشخص الوزير محمد وسام المرتضى.
• 2023ـ جائزة تقديرية من رئيس جمعية مجدليا في سيدني الاستاذ أنطوني خوري.
• 2023ـ درع الابداع من الاديب سامي مظلوم، ملبورن.

من جانب آخر، 2016ـ درع تكريمي من البيت الثقافي الفني في جنوب أستراليا ـ أدليد، بشخص رئيسه الاستاذ احمد مهدي.

ومن ناحية أخرى، 2017ـ درع تقديري من رئيسة جمعية انماء الشعر الدكتورة بهية ابو حمد تشجيعاً منه لباقي الشعراء بغية نشر مؤلفاتهم.

من جانب آخر، 2021ـ منحوتة خشبية مستديرة بقطر طوله 120 سنتم لميدالية جائزة شربل بعيني بإزميل النحات العالمي توفيق مراد.

من جانب آخر، 2016ـ شهادة تقدير من رئيس حزب العمال في ولاية نيو ساوث ويلز السيد لوك فولي.

• 2012ـ  جائزة تقديرية من مؤسسة العراقية الاعلامية.
• 2014ـ جائزة تقديرية من مؤسسة "السواقي" الثقافية.
• 2014ـ جائزة تقديرية من مجلس الجالية اللبنانية.
• 2014ـ درع وزارة الثقافة اللبنانية بإمضاء الوزير ريمون عريجي.
• 2015ـ درع رابطة الشاعر العملاق عبد الوهّاب البياتي.
• 2015ـ درع تجمّع الوطنيين الاستراليين العرب.
• 2015ـ جائزة البيّاتي للقصيدة العمودية، أمسية البيّاتي الثانية.
• 2015ـ درع تقديري من قنصل لبنان العام في سيدني الاستاذ جورج البيطار غانم.
• 2016ـ شهادة تقدير من نادي شباب لبنان الأسترالي، فيكتوريا.
• 2016ـ درع تقديري من رئيسة جمعية انماء الشعر الدكتورة بهية ابو حمد.

ومن جهة أخرى، 2016ـ درع تقدير من قنصلية لبنان العامة في سيدني يحمل شعار وزارة الخارجية اللبنانية.

ومن ناحية أخرى، 2023: درع تقديري من جمعية انماء الشعر والتراث، بشخص الرئيسة الدكتورة بهية ابو حمد.

2023ـ لوحة فنية تمثل التراث الكرابلسي بيد الفنان بسام ملوك.

وفي هذا السياق، 2016ـ شهادة تقدير من نقابة شعراء الزجل في لبنان بشخص رئيسها الشاعر جورج ابو انطون.

• 2016ـ شهادة تقدير من السانتور شوكت مسلماني في برلمان ولاية نيو ساوث ويلز.
• 2016ـ شهادة تقدير من جامعة ستراتفورد ـ فيرجينيا ـ الولايات المتحدة الأميركية.
• 2016ـ شهادة تقدير من النائب الأسترالي، اللبناني الأصل، جهاد ديب.
• 2017ـ درع تقديري من جمعية مجدليا الخيرية ـ سيدني.

ومن جهة أخرى، 2001ـ لوحة تقديريّة بمناسبة تكريمه عام بعيد تأسيس جمعية راهبات العائلة المقدسة المارونيات، سلمته إياها رئيسة معهد سيّدة لبنان الأخت إيرين بو غصن.

كذلك، 2018 ـ منحته الدكتورة بهية ابو حمد درع "الأبراج الماليزية" تقديراً له على محاورته الزجلية مع الشاعر لطيف مخائيل عبر الفايس بوك.

من جهة ثانية، 2023ـ شهادة تقديرية من رابطة الجامعيين في الشمال بشخص الرئيس غسان عبدالرحمن الحسامي.

• 2018ـ شهادة تقديرية من السانتور شوكت مسلماني بمناسبة اليوبيل الذهبي.
• 2019ـ شهادة تقديرية من مجلس الجالية اللبنانية بمناسبة يوم الوئام.
• 2019ـ شهادة تقديرية من جمعية النهضة العراقية بمناسبة يوم الوئام.
• 2019ـ شهادة تقديرية من حركة حق وعدالة، لبنان.
• 2020 ـ جائزة تقديرية من السانتور شوكت مسلماني

إضافةً إلى ذلك، 2001ـ لوحة تقديرية بمناسبة تكريمه عام من قبل إتحاد الجمعيّات اللبنانيّة في منطقة السانت جورج، سيدني.

وفي السياق ذاته، 2023ـ شهادة تقديرية من رئيس مجلس السفراء العرب في العاصمة الاسترالية كانبرا، السفير الاردني الدكتور علي كريشان.

من جهة ثانية، 1993ـ لوحة جلدية تمثل الشاعر حاملاً ديوانه الأول (مراهقة)، من الجالية اللبنانية بمناسبة يوبيله الفضي.

Charbel Baini School Books

1984 ـ 2000ـ سامي وهدى، طبعتان: Sammy and Houda

1984 ـ 1995ـ القراءة السهلة، طبعتان: The Easy Reader