شطورانجا

القطع

إضافةً إلى ذلك، والفيل في شطرنج صيني (الشطرنج الصيني) لديه نفس الحركة، ولكن دون قفز. (يُستعمل اسم «الفيل» في قطعة الشطرنج الخيالية مع هذه الحركة: قفاز (2، 2)، ولكن لا يمكنه القفز فوق قطعة متداخلة.)

وفي السياق ذاته، مانتري (وزير)؛ يُعرف كذلك باسم سيناباتي (جنرال) - يتحرك مربع واحد بشكل مائل، مثل الفرز في الشطرنج القديم.

إضافةً إلى ذلك، راثا (عربة)؛ تُنطق كذلك ساكاتا - تتحرك مثل الرُخ في الشطرنج.

وفي السياق ذاته، باداتي/باتا (جندي مشاة)؛ تُنطق كذلك بيداتي، باتا؛ تُعرف كذلك باسم ساينيك (المحارب)—تتحرك مثل البيدق في الشطرنج.

هذه هي نفس حركة الجنرال الفضي في لعبة شوجي.

من جانب آخر، وتم وصف هذه الخطوة بالاختصار في عام 1030 على وجه التقريب من قِبل البيروني في كتابه الهند.

وعلى صعيد آخر، تُسمى القطعة التي تقوم بهذه الحركة دبابة في بعض أشكال الشطرنج. وتم وصف هذه الحركة من قِبل أستاذ الشطرنج العربي العدلي 840 في عمله الذي كتبه عن الشطرنج (المفقود جزئيًا). (الكلمة العربية دبابة كانت تعني في الأوقات السابقة آلة اختراق الحصار المغطاة التي كانت تُستعمل لمهاجمة التحصينات، وتعني الآن «دبابة الجيش»).

وفي هذا الصدد، مربعان في أي اتجاه قطري، والقفز فوق مربع، كما هو الحال بالنسبة للفيل في الشطرنج القديم.

في هذا الإطار، إحراج الشاه كان فوزًا للاعب الذي يكون في موقف يتعذر فيه الإتيان بحركة ما من غير إماتة الشاه. وظهرت هذه القاعدة مرة أخرى في بعض أشكال الشطرنج في العصور الوسطى في إنجلترا. 1600. وبحسب بعض المصادر، لم يكن هناك إحراج الشاه، على الرغم من أن هذا ليس واردًا.

ومن جهة أخرى، يشير المؤرخ الألماني جونيس كوتز (Johannes Kohtz) (1843-1918) إلى أن هذه كانت الحركة الأولى لراثا.

مربع واحد إلى الأمام أو مربع واحد في أي اتجاه قطري

من جانب آخر، واللاعب الذي يسبق إلى كشف ملك الخصم (يأسر كل القطع باستثناء الملك) يكون هو الفائز. وفي الشطرنج القديم يكون هذا كذلك فوزًا، ولكن فقط إذا لم يستطع الخصم كشف ملك اللاعب في الحركة التالية له.

جاجا (الفيل) - ترد ثلاث حركات مختلفة في الأدب القديم:

من جهة ثانية، أشفا (فرس)؛ تُنطق كذلك أشوا، أشفا - يتحرك مثل الفرس في الشطرنج.

من جانب آخر، مربعان في أي اتجاه متعامد، مع القفز فوق مربع واحد. (في لعبة الشطرنج الحديثة، يتحرك الرُخ بشكل متعامد.)

راجا (الملك) - يتحرك مثل الملك في الشطرنج.

يذكر العدلي كذلك اختلافين آخرين:

من جهة ثانية، تُستعمل نفس الحركة بالنسبة للقارب في الإصدار الرباعي من تشاتورانجام، تشاتوراجي.

وفي السياق ذاته، في ماكروك (الشطرنج التايلاندي) وسيتوين (الشطرنج البورمي) يتحرك الفيل في نفس الاتجاه.

معلومات تاريخية

ومن ناحية أخرى، بينما هناك القليل من الشك بأن أشتابادا هي اللوحة التي يُمارس عليها اللعب التي تحتوي على عدد 8×8 مربعات، فإن المعنى المضاعف للشاتورانجا، كالجيش ذي الأقسام الأربعة، قد يكون مثيرًا للجدل. وهناك احتمال أن سلف الشطرنج قد ذُكر هناك.

من جهة ثانية، تشاتورانجا السنسكريتية هي عبارة مركبة باهوفرية، تعني "امتلاك أربعة أطراف أو أجزاء وفي الشعر الملحمي فإنها تعني في كثير من الأحيان "الجيش". ويأتي الاسم نفسه من أحد تشكيلات المعارك المذكورة في الملحمة الهندية ماهابهاراتا (Mahabharata)، في إشارة إلى أربعة أقسام من الجيش، بمعنى الأفيال والعربات والفرسان والمشاة.

من جهة ثانية، والألوان ليست هي ألوان المعسكرين، ولكنها تعني أن الضفادع لديها ثياب ذو لونين، أصفر وأخضر.

إضافةً إلى ذلك، وتم تقديم اللعبة لأول مرة إلى الغرب في كتاب توماس هايد (Thomas Hyde) De ludis orientalibus libri duo، الذي نُشر عام 1694. وفي وقت لاحق، تم نشر ترجمات للعبة من قِبلسير ويليام جونز (Sir William Jones9.

علاوةً على ذلك، تُعزى أحيانًا إشارة مبكرة إلى لعبة هندية قديمة إلى سوباندو (Subandhu) في روايته فازافاداتا (Vasavadatta) (450 ميلادي):

في هذا الإطار، كانت تشاتورانجا تُلعب على لوح غير محدد المربعات مقاس 8×8، يُسمى Ashtāpada. وكانت توجد باللوح بعض العلامات الخاصة، معناها ليس معروفًا اليوم. كانت هذه العلامات غير مرتبطة بالتشاتورانجا، ولكن كان يتم رسمها على اللوح فقط من قبيل التقاليد. واعتقد المؤرخ الكبير المعني بالشطرنج موراي (Murray) أن أشتابادا كان يُستعمل كذلك لبعض ألعاب مسابقات المكعبات القديمة، ربما كانت مشابهة بلعبة تشاوكا بارا (Chowka bhara)، التي كان لهذه العلامات معنى.

كذلك، وتحتوي السيرة الذاتية للإمبراطور هارشا (Harsha Charitha) التي كتبها باناباتا (Banabhatta) (625) على إشارة إلى اسم تشاتورانجا: