شوارداتا

لابعيا

• عبدي هيبا، حاكم "أورو-سالم" (أورشليم/القدس)
• أوبو - (مرجع من الرسالة EA 366 ؟ - (الحدود))
• مراجع

قاءمة المصادر

علاوةً على ذلك، وليم إل. موران The Amarna Letters. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. (softcover, )

عينة من رسائل شوارداتا

جميع رسائل شوارداتا موجهة إلى الفرعون.

كذلك، لا بد أن شوارداتا كان شخصية إقليمية مهمة، حيث يذكر أن 30 مدينة أو بلدة فرعية أو دولة مدينة كانت تخوض حرباً ضد مدينته.

وعلى صعيد آخر، باستثناء الرسالتين EA 283 وEA 366، فإن الرسالة EA 280 هي الوحيدة التي تتحدث عن المؤامرات؛ حيث ورد في الرسالة 280: "علاوة على ذلك، فإن لابعيا الذي كان يستولي على مدينتنا قد مات، ولكن الآن هناك لابعيا آخر وهو 'عبدي هيبا، وهو يغتصب مدينتنا."

ومن ناحية أخرى، ليُحاط الملك، سيدي، علماً بأن الـ عبيرو الذين ثاروا: na-aš-شا-a [נשא] ضد الأراضي، قد دفعهم إله الملك، سيدي، إليَّ — فضرَبتُهم. وليُحاط الملك، سيدي، علماً بأن جميع إخوتي قد تخلوا عني. وحدنا عبدي هيبا وأنا كنا في حرب مع ذلك الـ 'عبيرو'. سوراتا، حاكم عكا، وإنداروتا، حاكم أكشابا، (هذان) الاثنان كذلك جاءا لنجدتي: na-az-a-قُ [נזעקו] (تم استدعاؤهم للمساعدة) بـ 50 عربة حربية، والان هم إلى جانبي في الحرب. فليَبْدُ ذلك حسناً في عيني الملك، سيدي، ولْيرسل ينخامو حتى نتمكن جميعاً من خوض الحرب وتستعيد أرض الملك، سيدي، إلى حدودها: up-sí-hi. [אפסי] ((أي up-si-hi='حدود' في إشارة إلى إقليم: أوبو، المذكور كذلك في "رسائل العمارنة"؟، مما يضع موقع شوارداتا على المحيط الخارجي؟)) - EA 366، الأسطر 1-34 (كاملة)

EA 366: "عملية إنقاذ" — (رقم 8 من 8)

كذلك، أما الرسائل الخمس الأخرى فتشير إلى ما يلي: قيلتو (Qiltu، كيلا؛) والـ فضة (كأجر لـ المرتزقة)؛ والشمس (في إشارة إلى رع)؛ وقوات الرماة؛ والإشارة الوحيدة إلى رحمانو، وهو مسؤول مصري (الرسالة EA 284، "يد الملك القوية")..

EA 283: "آه لو أرى الملك" — (رقم 6 من 8)

ومن ناحية أخرى، "قل للملك، سيدي، شمسي، إلهي: رسالة شوارداتا، خادمك، خادم الملك والغبار الذي تحت قدميك، الأرض التي تطأ عليها. أنا أنبطح عند قدمي الملك، سيدي، الشمس من السماء (أي 'السماء:' ša-me)، 7 مرات و7 مرات، على البطن وعلى الظهر.

قائمة الرسائل

في هذا الإطار، EA 278 — العنوان: "كما أُمر (4)" EA 279 — العنوان: " أرض أصبحت قفاراً" EA 280 — العنوان: "بعث لابعيا من جديد" EA 281 — العنوان: "تمرد" EA 282 — العنوان: "وحيداً" EA 283 — العنوان: "آه! لو أرى الملك" EA 284 — العنوان: "يد الملك القوية"ومن المجموعات المكتشفة لاحقاً:

EA 366 — العنوان: "عملية إنقاذ" انظر كذلك

الاسم

وفي السياق ذاته، قد يكون اسم شوارداتا ذات أصل تنتمي إلى الـ لغات الهندية الأرية، وربما يعكس مركباً يتضمن اسم إله الشمس الهندوسي سوريا ويعني "عطية السماء".