شين يوي

قصائد اليويفو

• انظر كذلك
• تاريخ الصين
• ملاحظات
• روابط خارجية

علاوةً على ذلك، يرجع الفضل الأكبر إلى شين يوي في كتابة تاريخ أسرة سونج الجنوبية، المعروف باسمه الصيني سونج شو أو سانج شو، أو بالإنجليزية كتاب أسرة سونج. ويعد قسم الكنز الموسيقي (Treatise on Music) من أهم أقسام هذا الكتاب.

سونج شو (Song Shu)

كذلك، يرجع الفضل كذلك إلى شين يوي كونه أول من يستعمل المصطلح اليويفو بصورة عامة وشاملة في الشعر القصصي في أسرة هان، مقارنة بالمعنى السابق الذي كان يشير إلى الكلمة أو إلى النطاق الموسيقي لأسرة هان.

الشعر

...

وعندما تخشى أن يراها من بجانبها،

يحمر وجهها خجلاً في ضوء القنديل.

وهي تخلع حلتها الشفافة دون أن يطلب منها أحد،

وفي هذا السياق، اشتهر شين يوي بشعره الرومانسي؛ فقد كتب مثلًا مجموعة من القصائد التي أطلق عليها بيرتون واطسون (Burton Watson) «قصائد الذكريات الست» والتي يصف فيها معشوقته في أثناء ستة أوقات على مدار اليوم. يغلب على «قصائد الذكريات الستة» الطابع الجنسي وهو ما لم يكن شائعًا في الشعر الصيني الكلاسيكي (على الأقل في مرحلة التطور من جيل لجيل). وتتضمن القصيدة التي يذكرها فيها وهي تنام الأبيات التالية:

تستلقي على الوسادة حتى تجد من يداعبها.

إسهاماته في نظرية السجع الشعري المنظوم

إضافةً إلى ذلك، كان شين يوي هو العقل المدبر للقاعدة النظرية لتطوير السجع النغمي وعلاقته بـ الشعر المنظوم. ولعل هذه القاعدة قد أسهمت كثيرًا في بعض الأساليب الشعرية خاصة المتعلقة منها بـ شعر أسرة تانغ، مثل النوع لوشي (شعر).

إسهاماته في النظرية الأدبية

وفي السياق ذاته، كان شين يوي أحد أبرز الكتاب في إطار المشاركة في الأفكار المتعلقة بمستقبل الشعر الصيني الكلاسيكي.