صدقي حطاب

سيرته

وفي السياق ذاته، نال في عام 1967 درجة الماجستير من جامعة لندن عن أطروحته بعنوان «مذهب ريتشارد في النقد الأدبي»، ونال فيما بعد درجة الدكتوراه من ذات الجامعة بأطروحة بعنوان «أثر إليوت في الأدب العربي المعاصر».

من جهة ثانية، وُلد صدقي عبد الله حطاب في قرية كفر صور في قضاء طولكرم بفلسطين في 24 مارس 1932، أتم دراسته الابتدائية في قريته، ودراسته الثانوية في مدينة طولكرم، وحصل على شهادة مترك لندن عام 1951، وعلى شهادة مترك فلسطين عام 1952. التحق لاحقًا بكلية الآداب في جامعة القاهرة حيث درس الأدب الإنجليزي وتخرج منها عام 1955 حاصلًا على درجة الليسانس.

أعماله

«فن السيرة الأدبية»، ليون أيدل، القاهرة، عام 1972.

وفي هذا السياق، «أساليب وتقنيات جديدة في التربية»، مجموعة من أعلام التربية، ترجمة، الكويت، عام 1966.

وفي السياق ذاته، كما راجع ترجمات كُتب عدة ضمن سلسلة إصدارات كتب عالم المعرفة كان منها «التفكير المستقيم والتفكير الأعوج» الصادر عام 1979 لمترجمه حسن الكرمي، و«تشكيل العقل الحديث» الصادر عام 1984 لمترجمه شوقي جلال.

«دراما اللامعقول»، 4 مسرحيات، الكويت، عام 1970.

إضافةً إلى ذلك، «السيطرة الصامتة: الرأسمالية العالمية وموت الديمقراطية، لنورينا هرتز، ترجمة، سلسلة إصدارات كتب عالم المعرفة، 2007.

• من أعماله:
• «منهج المدرسة الابتدائية»، لروبتير دوتران، ترجمة، عام 1965.
• «فن المسرحية»، لفريد ميليت وجيرالد ايدس بنتلي، ترجمة، بيروت، عام 1966.
• «ناظر المدرسة الناجح»، جاسوانت سنج، بيروت، عام 1966.

قالوا عنه

المراجع

وفي هذا الصدد، قال وزير الثقافة المصري الأسبق جابر عصفور: «وأعتقد أن إسهام صدقي حطاب في تأسيس سلسلة (عالم المعرفة) الكويتية كان عظيماً، فهو الذي كان بمنزلة الدينامو، الذي كان يكمن وراءها، والذي ظل يعمل على استمرارها وتجددها».

وفاته

ومن جهة أخرى، تُوفي صدقي حطاب في العاصمة الأردنية عمّان فجر يوم الأحد 22 أكتوبر 2017 عن عمرٍ ناهز 85 عامًا، وشُيع جثمانه يوم الاثنين 23 أكتوبر 2017 بعد أن صُلي عليه في "مسجد أم يحيى الزبن" في حي أم أذينة في عمّان، ودُفن في مقبره عين الباشا شمال غرب عمّان.

حياته العملية

من جهة ثانية، اضطر في أغسطس 1990 لمغادرة الكويت إلى الأردن إثر الغزو العراقي، فاستقر في العاصمة الأردنية عمّان حتى وفاته، وعُين مديرًا لإدارة الثقافة والإعلام في جامعة العلوم التطبيقية الخاصة في عمّان منذ عام 1991، كما تولى رئاسة تحرير مجلة «المشكاة» الأردنية منذ عام 1992 وهي مجلة علمية صدرت عن جامعة العلوم الإسلامية العالمية في عمّان، ثم تولى إدارة تحرير «مجلة العلوم التطبيقية» الأردنية حتى عام 1998.

ومن ناحية أخرى، كان عضوًا مُؤسسًا في اللجنة الدائمة للثقافة العربية في المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (ألكسو) ومثّل الكويت فيها، كما اُنتخب نائبًا لرئيس اللجنة. وكان عضوًا في وفد الكويت إلى مؤتمرات منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو). كما كان عضوًا في هيئات تحرير مجلات كويتية عدة منها: سلسلة «عالم المعرفة» منذ يناير 1978 وحتى أغسطس 1990، ومجلة «الثقافة العالمية» منذ عام 1981 وحتى أغسطس 1990.

وفي هذا الصدد، أسهم بشكلٍ جوهريٍ في سلسلة «المسرح العالمي» التي انطلقت في مارس 1971 والتي قدمت روائع المسرح العالمي لِكبار الكُتاب منذ عهد اليونان وحتى العصر الحديث، وهي السلسلة التي سدت نقصًا كبيرًا في المكتبة العربية، وكانت السلسلة مُترجمةً بعنايةً وخاضعةً للتحكيم العلمي.

من جانب آخر، انتقل عام 1977 للعمل مديرًا لدائرة الشؤون الثقافية والفنية في المجلس الوطني الكويتي للثقافة والفنون والآداب واستمر في ذلك حتى عام 1989، ثم عمل عام 1989 مديرًا للمشاريع الثقافية في المجلس ذاته حتى أغسطس 1990.

ومن ناحية أخرى، ساهم في البرامج الثقافية لإذاعة الكويت، حيث أعد وقدم برنامج «من المسرح العالمي» والذي استمر بثه لمدة سبع سنوات وذلك منذ عام 1977 وحتى عام 1984 وضم 350 حلقة. ثم قام بإعداد وتقديم بعض البرامج المتلفزة في تلفزيون الكويت مثل برنامج «الأدب في أسبوع».

وفي هذا الصدد، فور تخرجه من جامعة القاهرة عام 1955 كان ضمن الخريجين الفلسطينيين الذين تعاقدت معهم دائرة المعارف الكويتية للعمل في الكويت، فعمل مُدرسًا للغة الإنجليزية في العام الدراسي 1955–1956. وفي سنة 1957 نُقل للعمل بقسم اليونسكو في دائرة المعارف الكويتية.

ومن جهة أخرى، ساهم في تأسيس سلسلة «عالم المعرفة» الكويتية والتي صدر العدد الأول منها في يناير 1978 وعُرِفَ بأنه رائدها، فبرز اسمه في الفضاء العربي كأحد أبرز رواد الثقافة العربية وواحدًا من الأسماء العربية ذات الإنجازات الفكرية والأدبية والعلمية وذات التأثير في الأدب المترجم والفكر العربي.