صفحة الكود

صفحات أكواد DOS

وفي هذا الصدد، تُستعمل هذه الصفحات الرمزية من قِبل شركة IBM في نظام التشغيل آي بي إم دوس. كانت هذه الصفحات الرمزية مدمجة في الأصل بشكل مباشر في عتاد النمط النصي الخاص بوحدات معالجة الرسوم المستعملة مع حاسوب آي بي إم الشخصي ونظائره، بما في ذلك وحدات MDA وCGA الأصلية، والتي لم يكن من الممكن تغيير مجموعات أحرفها إلا من خلال استبدال شريحة ROM التي تحتوي على الخط. كانت واجهة تلك الوحدات (والتي تم تقليدها لاحقًا في جميع الوحدات اللاحقة مثل VGA) تقتصر عادةً على مجموعات أحرف أحادية البايت لا تتجاوز 256 رمزًا في كل خط/ترميز، رغم أن VGA أضافت دعمًا جزئيًا لمجموعات أحرف أكبر قليلًا.

301 – IBM-PC اليابان (كانجي) DBCS

مجموعة الرموز 11N — ISO 8859-6 لاتيني/عربي

وفي هذا السياق، مجموعة الرموز 12J — MC نص (على وجه التقريب نفسه كـ ماكنتوش روماني)

ومن جهة أخرى، مجموعة الرموز 12G — PC لاتيني/يوناني (على وجه التقريب نفسه كـ صفحة كود 737)

1069 – اللاتينية 4

• 1070 – الولايات المتحدة / كندا الإصدار 0 (صفحة الرموز 37 الإصدار 0)
• 1071 – ألمانيا الغربية / النمسا (صفحة الرموز 273 الإصدار 0)
• 1072 – بلجيكا (صفحة الرموز 274 الإصدار 0)
• 1073 – البرازيل (صفحة الرموز 275 الإصدار 0)
• 1074 – الدنمارك، النرويج (صفحة الرموز 277 الإصدار 0)
• 1075 – فنلندا، السويد (صفحة الرموز 278 الإصدار 0)
• 1076 – إيطاليا (صفحة الرموز 280 الإصدار 0)
• 1077 – اليابان (لاتينية) (صفحة الرموز 281 الإصدار 0)
• 1078 – البرتغال (صفحة الرموز 282 الإصدار 0)
• 1079 – إسبانيا / أمريكا اللاتينية الإصدار 0 (صفحة الرموز 284 الإصدار 0)
• 1080 – المملكة المتحدة (صفحة الرموز 285 الإصدار 0)
• 1081 – فرنسا الإصدار 0 (صفحة الرموز 297 الإصدار 0)
• 1082 – إسرائيل (عبرية)
• 1083 – إسرائيل (عبرية)
• 1084 – الدولي #5 الإصدار 0 (صفحة الرموز 500 الإصدار 0)
• 1085 – آيسلندا (صفحة الرموز 871 الإصدار 0)
• 1087 – مجموعة الرموز
• 1091 – الرموز المعدلة، المجموعة 7
• 1093 – شعار IBM

260 – الكندية الفرنسية - 116

• 264 – سكة طباعة & معالجة نصوص موسعة
• 273 – ألمانيا الغربية / النمسا - CECP (نفسه مع اليورو: 1141)
• 274 – صفحة الرموز القديمة لبلجيكا
• 275 – البرازيل - CECP

1445 – IBM AFP PUA رقم 1

• 1446 – ISO 10646 UCS-PUP15 (استنادًا إلى يونيدود 4.0)
• 1447 – ISO 10646 UCS-PUP16 (استنادًا إلى يونيدود 4.0)
• 1448 – UCS-BMP (UDC عام)
• 1449 – IBM PUA الافتراضي
• صفحات الرموز الخاصة بـ مايكروسوفت

صفحات الرموز الخاصة بـ MS-DOS

• 708 – العربية (ASMO 708)
• 720 – العربية (ASMO الشفاف)
• 737 – اليونانية
• 850 – لاتينية-1
• 851 – يونانية
• 852 – لاتينية-2
• 855 – سيريلي
• 857 – لاتينية-5
• 858 – لاتينية-1 مع رمز اليورو
• 859 – لاتينية-9
• 860 – برتغالية
• 861 – أيسلندية
• 862 – عبرانية
• 863 – الفرنسية الكندية
• 864 – عربية
• 865 – دنماركية/نرويجية
• 866 – بيلاروسية، روسية، أوكرانية
• 869 – يونانية

وفي هذا السياق، تُستعمل هذه الصفحات من قبل مايكروسوفتفي نظام تشغيل MS-DOS الخاص بها. تشير مايكروسوفتإليها كصفحات رموز OEM لأنها تم تحديدها من قبل مصنع المعدات الأصلية الذين قاموا بترخيص MS-DOS للتوزيع مع أجهزتهم، وليس من قبل مايكروسوفتأو منظمة معايير. أغلب هذه الصفحات تتشابه في الأرقام مع صفحات الرموز المكافئة من IBM، رغم أن بعضًا منها ليس متماثلاً تمامًا.

مجموعة الرموز 0T — HP تايلندي-8

• مجموعة الرموز 1S — HP 7 بت إسباني
• مجموعة الرموز 1U — HP 7 بت قنوني قوطي (تم ترميزها بواسطة IBM كـ صفحة كود 1052)
• مجموعة الرموز 4Q — HP خط رسم (تم ترميزها بواسطة IBM كـ صفحة كود 1056)
• مجموعة الرموز 4U — HP Roman-9 — رومان-8 + €

837 – الصينية المبسطة DBCS

وفي هذا الصدد، 838 – التايلاندية مع العلامات المنخفضة والحروف المُشكّلة (نفسه مع اليورو: 1160)

1090 – مجموعة الرموز الخاصة ورسم الخطوط

• 1100 – مجموعة الرموز متعددة الجنسيات من DEC
• 1101 – مجموعة NRC البريطانية 7 بت
• 1102 – مجموعة NRC الهولندية 7 بت
• 1103 – مجموعة NRC الفنلندية 7 بت
• 1104 – مجموعة NRC الفرنسية 7 بت
• 1105 – مجموعة NRC النرويجية/الدنماركية 7 بت

254 – المجر

• 256 – دولي #1 (استُبدلت بـ 500)
• 257 – دولي #2
• 258 – دولي #3
• 259 – رموز، المجموعة 7

890 – يوغوسلافيا

• 892 – EBCDIC، التعرف البصري على الحروف A
• 893 – EBCDIC، التعرف البصري على الحروف B
• 905 – اللاتينية 3
• 918 – الأردية ثنائية اللغة

مجموعة الرموز 8T — HP تركي-8

ومن جهة أخرى، مجموعة الرموز 8U — HP Roman-8 (ASCII + تمديد HP Roman؛ تم ترميزها بواسطة IBM كـ صفحة كود 1051)

مجموعة الرموز 8V — HP عربي-8

1127 – IBM-PC العربية / الفرنسية

وفي هذا السياق، 1131 – IBM-PC بيانات، سيريلية، بيلاروسية (نفسها مع اليورو: 849)

31 – جنوب أفريقيا

• 32 – تشيكوسلوفاكيا (التشيكية / السلوفاكية)
• 33 – تشيكوسلوفاكيا
• 34 – تشيكوسلوفاكيا
• 35 – رومانيا

صفحات الرموز من مزودين آخرين

• 100 – خط DOS العبري للأجهزة (ليس من IBM؛ إم إس-دوس)
• 111 – DOS اليوناني (ليس من IBM؛ إم إس-دوس)
• 112 – DOS التركي (ليس من IBM؛ AST Premium Exec DOS 5.0)
• 113 – DOS اليوغوسلافي (ليس من IBM؛ AST Premium Exec DOS 5.0)
• 151 – DOS نافيثا العربي (ليس من IBM؛ إم إس-دوس)
• 152 – DOS نافيثا العربي (ليس من IBM؛ إم إس-دوس)
• 161 – DOS اللغة العربية (ليس من IBM؛ إم إس-دوس)
• 162 – DOS العربي مع الحركات (ليس من IBM؛ ADOS)
• 163 – DOS العربي والفرنسي (ليس من IBM؛ ADOS)
• 164 – DOS العربي والفرنسي مع الحركات (ليس من IBM؛ ADOS)
• 165 – DOS العربي (864 موسع) (ليس من IBM؛ ADOS)
• 166 – IBM العربي PC (ADOS)
• 190 – DEC DOS الألماني (يبدو أنه مطابق لصفحة الرموز 437)
• 210 – DEC DOS اليوناني (طابعات NEC Jetmate)
• 220 – DEC DOS الإسباني (ليس من IBM)

وفي هذا الصدد، هذه صفحات الرموز هي تخصيصات مستقلة من قبل مزودين من طرف ثالث. بما أن صفحة الرموز الأصلية لجهاز الكمبيوتر IBM PC (الرقم 437) لم تكن مصممة في الأصل للاستخدام الدولي، فقد ظهرت عدة متغيرات جزئية متوافقة بشكل خاص مع البلدان أو المناطق.

علاوةً على ذلك، تخصيصات أرقام هذه الصفحات غير رسمية سواء من IBM أو من Microsoft، ولا يتم الإشارة إلى أغلبها كمجموعة أحرف قابلة للاستخدام من قبل IANA. الأرقام المخصصة لهذه الصفحات عشوائية وقد تتداخل مع الأرقام المسجلة التي تستعملها IBM أو Microsoft. قد يسبق بعضها إضافة تبديل صفحات الرموز في DOS 3.3.

279 – الفرنسية - 94

• 280 – إيطاليا - CECP (نفسه مع اليورو: 1144)
• 281 – اليابان (لاتيني) - CECP
• 282 – البرتغال - CECP

مجموعة الرموز 14L — Windows Dingbats

• مجموعة الرموز 14P — ABICOMP دولي (على وجه التقريب نفسه كـ ABICOMP)
• مجموعة الرموز 14R — PC أوكراني (على وجه التقريب نفسه كـ RUSCII)
• مجموعة الرموز 15H — PC-862 إسرائيل (على وجه التقريب نفسه كـ صفحة كود 862)
• مجموعة الرموز 16U — PC-857 لاتيني 5 (على وجه التقريب نفسه كـ صفحة كود 857)
• مجموعة الرموز 17U — PC-852 لاتيني 2 (على وجه التقريب نفسه كـ صفحة كود 852)

10007 - أبل Cyrillic Macintosh

• 10008 - أبل الصينية المبسطة (GB 2312)
• 10010 - أبل روماني
• 10017 - أبل أوكراني
• 10021 - أبل تايلاندي
• 10029 - أبل أوروبا الوسطى Mac
• 10079 - أبل أيسلندية
• 10081 - أبل تركي
• 10082 - أبل كرواتي

1209 – صيغة التحويل الموحد-8 يونيدود

• 1400 – ISO 10646 UCS-BMP (استنادًا إلى يونيدود 6.0)
• 1401 – ISO 10646 UCS-SMP (استنادًا إلى يونيدود 6.0)
• 1402 – ISO 10646 UCS-SIP (استنادًا إلى يونيدود 6.0)
• 1414 – ISO 10646 UCS-SSP (استنادًا إلى يونيدود 4.0)

صفحات الرموز محاكاة ويندوز

من جهة ثانية، تُستعمل هذه الصفحات من قبل IBM عند محاكاة مجموعات الرموز الخاصة بـ مايكروسوفت ويندوز. أغلب هذه الصفحات لها نفس الأرقام كصفحات رموز مايكروسوفت، على الرغم من أنها ليست مطابقة تمامًا. ومع ذلك، بعض صفحات الرموز جديدة من IBM ولم تضعها مايكروسوفت.

897 – IBM-PC SBCS اليابانية (JIS X 0201-1976)

مجموعات الرموز من بائعين آخرين

• مجموعة الرموز 0D — ISO 60: 7 بت نرويجي
• مجموعة الرموز 0F — ISO 25: 7 بت فرنسي
• مجموعة الرموز 0H — HP 7 بت عبري — على وجه التقريب نفس SI 960 الإسرائيلي القياسي
• مجموعة الرموز 0I — ISO 15: 7 بت إيطالي
• مجموعة الرموز 0K — ISO 14: 7 بت كاتاكانا يابانية

• مجموعة الرموز 0R — ISO 8859-5 لاتيني/سيريلي (إصدار 1986 — IR 111)
• مجموعة الرموز 0S — ISO 11: 7 بت سويدي
• مجموعة الرموز 0U — ISO 6: 7 بت أمريكي

كذلك، مجموعة الرموز 0N — ISO 8859-1 لاتيني 1 (مبدئيًا يسمى "قوطي-1"؛ تم ترميزها بواسطة IBM كـ صفحة كود 1053)

14 – إسبانيا

• 15 – سويسرا (الفرنسية)
• 16 – سويسرا (الفرنسية / الألمانية)
• 17 – سويسرا (الألمانية)

384 – EBCDIC للنشر البرازيل

• 385 – EBCDIC للنشر كندا (الفرنسية)
• 386 – EBCDIC للنشر الدنمارك، النرويج
• 387 – EBCDIC للنشر فنلندا، السويد
• 388 – EBCDIC للنشر فرنسا

869 – ألفبائية يونانية

وعلى صعيد آخر، 874 – التايلاندية مع علامات النغمات المنخفضة وحروف قديمة (معرف متضارب مع ويندوز 874؛ النسخة مع اليورو: 1161 النسخة الخاصة بـ ويندوز: هي IBM 1162)

• 876 – OCR A
• 877 – OCR B
• 878 – KOI8-R
• 891 – الكمبيوتر الكوري SBCS
• 898 – IBM-PC WP متعدد اللغات
• 899 – IBM-PC الرموز
• 903 – الصينية المبسطة SBCS للكمبيوتر
• 904 – الصينية التقليدية SBCS للكمبيوتر

872 – سيريلية مع اليورو (نفسها بدون اليورو: 855)

914 – ISO 8859-4

• 915 – ISO 8859-5 (تم التوسيع بعد 1995)
• 916 – ISO 8859-8
• 919 – ISO 8859-10

276 – كندا (فرنسي) - 94

278 – فنلندا، السويد - CECP (نفسه مع اليورو: 1143)

277 – الدنمارك، النرويج - CECP (نفسه مع اليورو: 1142)

صفحات الرموز لمحاكاة هيوليت-باكارد

إضافةً إلى ذلك، تُستعمل هذه الصفحات من قبل IBM عند محاكاة مجموعات الرموز الخاصة بـ هيوليت-باكارد.

1050 – توسيع الرومان الخاص بـ HP

مجموعة الرموز 0V — عربي

• مجموعة الرموز 1D — ISO 61: 7 بت نرويجي
• مجموعة الرموز 1E — ISO 4: 7 بت المملكة المتحدة
• مجموعة الرموز 1F — ISO 69: 7 بت فرنسي
• مجموعة الرموز 1G — ISO 21: 7 بت ألماني
• مجموعة الرموز 1K — ISO 13: 7 بت لاتيني ياباني
• مجموعة الرموز 1T — Windows تايلندي (على وجه التقريب نفسه كـ 874)
• مجموعة الرموز 2K — ISO 57: 7 بت صيني مبسط لاتيني
• مجموعة الرموز 2N — ISO 8859-2 لاتيني 2
• مجموعة الرموز 2S — ISO 17: 7 بت إسباني
• مجموعة الرموز 2U — ISO 2: 7 بت النسخة الدولية المرجعية
• مجموعة الرموز 3N — ISO 8859-3 لاتيني 3
• مجموعة الرموز 3R — PC-866 روسيا (على وجه التقريب نفسه كـ صفحة كود 866)
• مجموعة الرموز 3S — ISO 10: 7 بت سويدي
• مجموعة الرموز 4N — ISO 8859-4 لاتيني 4
• مجموعة الرموز 4S — ISO 16: 7 بت برتغالي
• مجموعة الرموز 5M — PS رمز رياضي (على وجه التقريب نفسه كـ Adobe Symbols)
• مجموعة الرموز 5N — ISO 8859-9 لاتيني 5
• مجموعة الرموز 5S — ISO 84: 7 بت برتغالي
• مجموعة الرموز 5T — Windows 3.1 لاتيني-5 (على وجه التقريب نفسه كـ صفحة كود 1254)
• مجموعة الرموز 6J — Microsoft Publishing

923 – ISO 8859-15

• 952 – EUC ياباني لـ JIS X 0208
• 953 – EUC ياباني لـ JIS X 0212
• 954 – EUC ياباني (895 + 952 + 896 + 953)

1086 – IBM-PC اليابان #1

• 1088 – الكورية المعدلة (SBCS)
• 1092 – IBM-PC الرموز المعدلة
• 1098 – اللغة الفارسية
• 1108 – التوافق مع DITROFF الأساسي
• 1109 – التوافق مع DITROFF الخاصة
• 1115 – IBM-PC جمهورية الصين الشعبية
• 1116 – الإستونية

1360 – الكورية JOHAB DBCS

1361 – الكورية (JOHAB)

955 – TCP ياباني، JIS X 0208-1978

• 956 – TCP ياباني (895 + 952 + 896 + 953)
• 957 – TCP ياباني (895 + 955 + 896 + 953)
• 958 – TCP ياباني (367 + 952 + 896 + 953)
• 959 – TCP ياباني (367 + 955 + 896 + 953)
• 960 – الصيني التقليدي DBCS-EUC SICGCC المجموعة الرئيسية (الطائرة 1)
• 961 – الصيني التقليدي DBCS-EUC SICGCC المجموعة الكاملة + IBM Select + UDC
• 963 – الصيني التقليدي TCP، CNS 11643 الطائرة 2 فقط
• 964 – EUC صيني تقليدي (367 + 960 + 961)
• 965 – TCP صيني تقليدي (367 + 960 + 963)
• 970 – EUC كوري (367 + 971)
• 971 – EUC كوري DBCS (G1، KSC 5601 1989 (يشمل 188 UDC))
• 1006 – ISO 8-بت أردو
• 1008 – ISO 8-بت عربي
• 1009 – ISO 7-بت IRV

435 – Teletext متشابه الشكل

• 500 – دولي #5 (ECECP؛ استبدلت 256) (نفسه مع اليورو: 1148)
• 803 – مجموعة الحروف العبرية A (الرمز القديم)
• 829 – رموز الرياضيات - النشر

مجموعات الحروف وصفحات الرموز بضغطة زر

إضافةً إلى ذلك، أمر Chcp من Microsoft: عرض وتحديد صفحة الرموز النشطة في وحدة التحكم

مجموعات الرموز الخاصة بـ HP

إضافةً إلى ذلك، مجموعة الرموز 0E — تمديد HP رومان — مجموعة أحرف 7 بت مع أحرف مشددة (تم ترميزها بواسطة IBM كـ صفحة كود 1050)

• مجموعة الرموز 0G — HP 7 بت ألماني
• مجموعة الرموز 0L — HP 7 بت PC Line (تم ترميزها بواسطة IBM كـ صفحة كود 1055)
• مجموعة الرموز 0M — HP رياضيات-7

صفحات الرموز IBM OS/2

ومن جهة أخرى، تُستعمل هذه الصفحات من قبل IBM في نظام التشغيل \[\[DOS#DOS تحت OS/2 و Windows|OS/2.

1004 – Latin-1 موسع، النشر المكتبي/ويندوز

مجموعة الرموز 19M — Windows رمز

• مجموعة الرموز 19U — Windows 3.1 لاتيني 1 (على وجه التقريب نفسه كـ صفحة كود 1252)
• مجموعة الرموز 20U — PC-860 البرتغال (على وجه التقريب نفسه كـ صفحة كود 860)
• مجموعة الرموز 21U — PC-861 أيسلندا (على وجه التقريب نفسه كـ صفحة كود 861)
• مجموعة الرموز 23U — PC-863 كندا - فرنسي (على وجه التقريب نفسه كـ صفحة كود 863)
• مجموعة الرموز 24Q — PC-بولندي مازوفيا (على وجه التقريب نفسه كـ Mazovia encoding)
• مجموعة الرموز 25U — PC-865 دنمارك/النرويج (على وجه التقريب نفسه كـ صفحة كود 865)
• مجموعة الرموز 26U — PC-775 لاتيني 7 (على وجه التقريب نفسه كـ صفحة كود 775)
• مجموعة الرموز 27Q — PC-8 PC نوفا (على وجه التقريب نفسه كـ [PC Nova])
• مجموعة الرموز 27U — PC لاتفي روسي (المعروفة كذلك بـ 866-لاتفي)
• مجموعة الرموز 28U — PC ليتواني/روسي (على وجه التقريب نفسه كـ صفحة كود 774)
• مجموعة الرموز 29U — PC-772 ليتواني/روسي (على وجه التقريب نفسه كـ صفحة كود 772)

36 – رومانيا

وفي السياق ذاته، 37-2 – صفحة رموز APL الحقيقية 3279، كما استعملت بواسطة C/370. تشبه إلى حد كبير 1047، باستثناء علامة الإقحام وعلامة النفي المعكوسة. غير معترف بها رسميًا من IBM، رغم أن SHARE أشار إلى وجودها.

37 – الولايات المتحدة / كندا - CECP (نفسه مع اليورو: 1140)

• 38 – الولايات المتحدة الأمريكية ASCII
• 39 – المملكة المتحدة / إسرائيل
• 40 – المملكة المتحدة
• 251 – الصين
• 252 – بولندا

865 – اللغة الدنماركية/اللغة النرويجية

868 – اللغة الأردية

وفي هذا السياق، 867 – اللغة العبرية + يورو (مبني على CP862) (معرف متضارب: NEC , التي تم إنشاؤها قبل هذه الصفحة)

من جهة ثانية، 866 – البيلاروسية، الروسية، الأوكرانية (نفسها مع اليورو: 808)

الانتقادات

علاوةً على ذلك، نظرًا للتوثيق الواسع لـ يونيكود، ومجموعة الحروف الكبيرة، وسياسة استقرار الحروف، نادرًا ما تكون المشاكل المذكورة أعلاه مصدر قلق لـ Unicode. صيغة التحويل الموحد-8 (التي يمكنها ترميز أكثر من مليون نقطة رمز) قد حلت محل طريقة صفحة الرموز من حيث الشعبية على الإنترنت.

ومن ناحية أخرى، تعاني الكثير من ترميزات الحروف القديمة (على عكس يونيكود) من عدة مشاكل. بعض الموردين يوثقون بشكل غير كافٍ معنى جميع قيم نقاط الرموز في صفحات الرموز الخاصة بهم، مما يقلل من موثوقية التعامل مع البيانات النصية بشكل ثابت عبر أنظمة الكمبيوتر المختلفة. بعض الموردين يضيفون امتدادات ملكية إلى صفحات الرموز المعروفة، لإضافة أو تغيير قيم نقاط الرموز المحددة: مثلًا، البايت 0x5C في Shift JIS يمكن أن يمثل إما مائلة معاكسة أو علامة الين حسب النظام الأساسي. أخيرًا، من أجل دعم الكثير من اللغات في برنامج لا يستعمل Unicode، يجب تخزين صفحة الرموز المستعملة لكل سلسلة/وثيقة.

من جهة ثانية، قد تقوم التطبيقات كذلك بتسمية النص بشكل خاطئ في ويندوز-1252 على أنه آيزو-8859-1. الفرق الوحيد بين هاتين الصفحتين هو أن قيم نقاط الرموز في النطاق 0x800x9F، التي يستعملها ISO-8859-1 لرموز التحكم، تُستعمل بدلاً من ذلك كحروف قابلة للطباعة إضافية في ويندوز-1252 خاصة لعلامتا تنصيص، علامة اليورو ورمز العلامة التجارية من بين أمور أخرى. المتصفحات على الأنظمة غير ويندوز قد تظهر مربعات فارغة أو علامات استفهام لهذه الرموز، مما يجعل النص صعب القراءة. قامت أغلب المتصفحات بتصحيح ذلك عن طريق تجاهل مجموعة الرموز وتفسيرها كـ ويندوز-1252 لتبدو مقبولة. في HTML5، يُعتبر التعامل مع ISO-8859-1 كـ ويندوز-1252 معيارًا من معايير رابطة الشبكة العالمية. على الرغم من أن المتصفحات عادة ما كانت مبرمجة للتعامل مع هذا السلوك، إلا أن هذا لم يكن صحيحًا دائمًا بالنسبة للبرمجيات الأخرى. نتيجة لذلك، عند تلقي نقل ملف من نظام ويندوز، كانت الأنظمة غير ويندوز إما تتجاهل هذه الرموز أو تعاملها كرموز تحكم قياسية وتحاول اتخاذ الإجراء المحدد بحسب ذلك.

1036 – CCITT T.61

1089 – ISO 8859-6

1046 – عربي موسع (يورو)

مجموعة الرموز 8R — HP سيريلية-8

مجموعة الرموز 8S — HP 7 بت إسباني لاتيني أمريكي

950 – يدعم الصينية التقليدية Big5

951 – يدعم الصينية التقليدية Big5 مع HKSCS

929 – التايلاندية DBCS للكمبيوتر

1034 – تطبيق الطابعة - ملصق الشحن، المجموعة #2

في هذا الإطار، 932 – IBM-PC اليابان MIX (DOS/V) (DBCS) (897 + 301) (معرف متضارب مع ويندوز 932؛ النسخة الخاصة بويندوز هي IBM 943)

934 – IBM-PC كوريا MIX (DOS/V) (DBCS) (891 + 926)

وفي السياق ذاته، 951 – الكورية DBCS (IBM KS Code) (معرف متضارب مع ويندوز 951، تعديل ل ويندوز 950 مع تطابقات Unicode لبعض شخصيات PUA Unicode الموجودة في HKSCS، بناءً على اسم الملف)

من جهة ثانية، 936 – IBM-PC الصينية المبسطة MIX (gb2312) (DOS/V) (DBCS) (903 + 928) (معرف متضارب مع ويندوز 936؛ النسخة الخاصة بـ ويندوز هي IBM 1386)

• 938 – IBM-PC الصينية التقليدية MIX (DOS/V، OS/2) (904 + 927)
• 942 – IBM-PC اليابان MIX (Japanese SAA (OS/2)) (1041 + 301)
• 943 – IBM-PC اليابان OPEN (897 + 941) (ويندوز CP 932)
• 944 – IBM-PC كوريا MIX (Korean SAA (OS/2)) (1040 + 926)
• 946 – IBM-PC الصينية المبسطة (Simplified Chinese SAA (OS/2)) (1042 + 928)
• 948 – IBM-PC الصينية التقليدية (Traditional Chinese SAA (OS/2)) (1043 + 927)

ومن جهة أخرى، 949 – الكورية (Wansung الممتدة (ks_c_5601-1987)) (1088 + 951) (معرف متضارب مع ويندوز 949 (Unified Hangul Code); النسخة الخاصة بـ ويندوز هي IBM 1363)

صفحات الرموز الخاصة بـ ويندوز

وعلى صعيد آخر، تُستعمل هذه الصفحات من قبل مايكروسوفتفي نظام تشغيل ويندوز الخاص بها. قامت مايكروسوفتبتعريف عدد من صفحات الرموز المعروفة باسم صفحات الرموز ANSI (حيث كانت أول واحدة، 1252، تستند إلى مسودة ANSI ما قبل نشوء آيزو/آي إي سي 8859). تعتمد صفحة الرموز 1252 على ISO 8859-1 لكنها تستعمل النطاق 0x80-0x9F للحروف القابلة للطباعة الإضافية بدلاً من أكواد التحكم C1 من المنظمة الدولية للمعايير التي ذكرتها ISO 8859-1. بعض الأخرى تستند جزئياً إلى أجزاء أخرى من آيزو/آي إي سي 8859 ولكن غالبًا ما يتم إعادة ترتيبها لجعلها أقرب إلى 1252.

• 42 – ويندوز رمز مميز
• 874 – ويندوز تايلاندي
• 1250 – ويندوز أوروبا الوسطى
• 1251 – ويندوز سيريلي
• 1252 – ويندوز غربي
• 1253 – ويندوز يوناني
• 1254 – ويندوز تركي
• 1255 – ويندوز عبراني
• ويندوز-1256 – ويندوز عربي
• 1257 – ويندوز بلطيقي

1133 – ISO لاو

وفي السياق ذاته، صفحة الرمز 819 هي مماثلة لـ Latin-1، أي اس او/ أي إي سي 8859-1، ومع بعض الأوامر المعدلة قليلاً، يسمح باستخدام هذا الترميز على أجهزة MS-DOS. كانت تستعمل مع أجهزة الكمبيوتر الصغيرة IBM AS/400.

• 1163 – ISO فيتنامي مع اليورو (نفسه بدون اليورو: 1129)
• 1350 – EUC ياباني (JISeucJP) (367 + 952 + 896 + 953)
• 1382 – EUC صيني مبسط (DBCS PC GB 2312-80)
• 1383 – EUC صيني مبسط (367 + 1382)

صفحات الرموز لمحاكاة نظام ماك

من جانب آخر، تُستعمل هذه الصفحات من قبل IBM عند محاكاة مجموعات الرموز الخاصة بـ نظام ماكنتوش.

• 1275 – Apple Roman (روماني ماكنتوش)
• 1280 – Apple Greek (اليونانية ماكنتوش)
• 1281 – Apple Turkish (التركية ماكنتوش)
• 1282 – Apple Central European (أوروبا الوسطى ماكنتوش)
• 1283 – Apple Cyrillic (السيريلية ماكنتوش)
• 1284 – Apple Croatian (الكرواتية ماكنتوش)
• 1285 – Apple Romanian (الرومانية ماكنتوش)
• 1286 – Apple Icelandic (الأيسلندية ماكنتوش)

مجموعة الرموز 18N — صيغة التحويل الموحد-8

وفي السياق ذاته، مجموعة الرموز 18U — PC-853 لاتيني 3 (على وجه التقريب نفسه كـ صفحة كود 853)

وفي هذا السياق، مجموعة الرموز 19L — Windows 98 بحر البلطيق (على وجه التقريب نفسه كـ صفحة كود 1257)

1043 – الصينية التقليدية الممتدة

1044 – تطبيق الطابعة - ملصق الشحن، المجموعة #1

صفحات الرموز لمحاكاة ماكنتوش

10000 - أبل روماني

من جانب آخر، تُستعمل هذه الصفحات من قبل مايكروسوفتعند محاكاة مجموعات حروف ماكنتوش.

صفحات الرموز IBM AIX

• 367 – US-ASCII 7-بت
• 371 – US-ASCII 7-بت APL
• 806 – ISCII
• 813 – ISO 8859-7
• 819 – ISO 8859-1
• 895 – اليابان لاتين 7-بت

وفي السياق ذاته، تُستعمل هذه الصفحات من قبل IBM في نظام التشغيل AIX. وهي تحاكي عدة مجموعات من الرموز، خاصة تلك التي تم تصميمها لاستخدامها بحسب المعايير ISO، مثل أنظمة التشغيل الشبيهة بـ UNIX.

906 – المجموعة الدولية #5 3812/3820

• 907 – ASCII APL (3812)
• 909 – IBM-PC APL2 موسعة
• 910 – IBM-PC APL2
• 911 – IBM-PC اليابان #1
• 926 – الكمبيوتر الكوري DBCS
• 927 – الصينية التقليدية DBCS للكمبيوتر
• 928 – الصينية المبسطة DBCS للكمبيوتر

مجموعة الرموز 8H — HP عبري-8

• مجموعة الرموز 8I — MS LineDraw (ASCII + HP PC Line)
• مجموعة الرموز 8K — HP كانا-8 (ASCII + كاتاكانا ياباني)
• مجموعة الرموز 8L — HP خط رسم (ASCII + HP Line Draw)
• مجموعة الرموز 8M — HP رياضيات-8 (ASCII + HP Math-8)

1137 – EBCDIC ديفاناغاري

• 1141 – النمسا، ألمانيا ECECP (نفسه بدون اليورو: 273)
• 1142 – الدنمارك، النرويج ECECP (نفسه بدون اليورو: 277)
• 1143 – فنلندا، السويد ECECP (نفسه بدون اليورو: 278)
• 1144 – إيطاليا ECECP (نفسه بدون اليورو: 280)
• 1145 – إسبانيا، أمريكا اللاتينية (إسبانية) ECECP (نفسه بدون اليورو: 284)
• 1146 – المملكة المتحدة ECECP (نفسه بدون اليورو: 285)
• 1147 – فرنسا ECECP مع اليورو (نفسه بدون اليورو: 297)
• 1148 – الدولي ECECP مع اليورو (نفسه بدون اليورو: 500)
• 1149 – الآيسلندية ECECP مع اليورو (نفسه بدون اليورو: 871)

وفي السياق ذاته، 1140 – الولايات المتحدة، كندا، إلخ. ECECP (نفسه بدون اليورو: 37) (النسخة الصينية التقليدية: 1159)

1126 – IBM-PC SBCS الكورية

• 1162 – ويندوز التايلاندية (تمديد لـ 874؛ ولكن لا يزال يسمى ذلك في ويندوز)
• 1169 – ويندوز السيريلية الآسيوية
• 1174 – ويندوز الكازاخية
• 1250 – ويندوز أوروبا الوسطى
• 1251 – ويندوز كتابة كريلية
• 1252 – ويندوز أوروبا الغربية
• 1253 – ويندوز ألفبائية يونانية
• 1254 – ويندوز أبجدية تركية
• 1255 – ويندوز الأبجدية العبرية
• ويندوز-1256 – ويندوز أبجدية عربية
• 1257 – ويندوز لغات بلطيقية
• 1258 – ويندوز أبجديات فيتنامية

18 – السويد / فنلندا

• 19 – السويد / فنلندا (معالجة نصوص، الإصدار 2)
• 20 – الدنمارك / النرويج
• 21 – البرازيل
• 22 – البرتغال
• 23 – المملكة المتحدة

887 – اليابان - نظام الرسوميات 5080

889 – تايلاند

888 – فرنسا AZERTY - نظام الرسوميات 5080

صفحات الرموز لمحاكاة أدوبي

• تُستعمل هذه الصفحات من قبل IBM عند محاكاة مجموعات الرموز الخاصة بـ أدوبي.
• 1038 – ترميز رموز أدوبي
• 1276 – ترميز أدوبي (PostScript) القياسي
• 1277 – ترميز أدوبي (PostScript) لاتيني 1

مجموعة الرموز 12N — ISO 8859-7 لاتيني/يوناني

ومن جهة أخرى، مجموعة الرموز 12U — PC-850 لاتيني 1 (على وجه التقريب نفسه كـ صفحة كود 850)

ومن ناحية أخرى، مجموعة الرموز 12R — PC غوسط (على وجه التقريب نفسه كـ PC GOST Main)

830 – تنسيق الرياضيات

• 831 – البرتغال (بديل) (نفسه مثل 37)
• 833 – الكورية الموسعة (SBCS)
• 834 – الكورية (الهانغول KSC5601؛ DBCS مع رموز معرفة من المستعمل)
• 835 – الصينية التقليدية DBCS
• 836 – الصينية المبسطة الموسعة

مجموعة الرموز 9K — HP كوري-8

• مجموعة الرموز 18K —
• مجموعة الرموز 18T —
• مجموعة الرموز 19C —
• مجموعة الرموز 19K —

إضافةً إلى ذلك، مجموعة الرموز 9T — PC 8T (المعروفة كذلك بـ صفحة كود 437-T؛ هذه ليست صفحة كود 857)

وفي السياق ذاته، مجموعة الرموز 9V — لاتيني / عربي لـ Windows (هذه ليست صفحة كود 1256)

ومن جهة أخرى، مجموعة الرموز 11U — PC 8D/N (المعروفة كذلك بـ صفحة كود 437-N؛ تم ترميزها بواسطة IBM كـ صفحة كود 1058؛ هذه ليست صفحة كود 865)

في هذا الإطار، مجموعة الرموز 14G — PC-8 يوناني بديل (المعروفة كذلك بـ صفحة كود 437-G؛ على وجه التقريب نفسها كما صفحة كود 737)

1056 – HP Line Draw

• 1057 – HP PC-8 (على وجه التقريب نفس code page 437)
• 1058 – HP PC-8DN (ليس نفس code page 865)
• 1351 – مجموعة الرموز اليابانية DBCS الخاصة بـ HP
• 5039 – MIX اليابانية (1041 + 1351)

مجموعة الرموز 10T — Teletex

• مجموعة الرموز 10V — CP-864 (على وجه التقريب نفسه كـ صفحة كود 864)
• مجموعة الرموز 11G — CP-869 (على وجه التقريب نفسه كـ صفحة كود 869)
• مجموعة الرموز 11J — PS ISO لاتيني-1 (على وجه التقريب نفسه كـ Adobe Latin-1)

من جانب آخر، مجموعة الرموز 10U — PC-8 (على وجه التقريب نفسه كـ صفحة كود 437؛ تم ترميزها بواسطة IBM كـ صفحة كود 1057)

392 – EBCDIC للنشر إسبانيا، الفلبين

• 393 – EBCDIC للنشر أمريكا اللاتينية (الناطقة بالإسبانية)
• 394 – EBCDIC للنشر الصين (هونغ كونغ)، المملكة المتحدة، أيرلندا
• 395 – EBCDIC للنشر أستراليا، نيوزيلندا، الولايات المتحدة، كندا (الإنجليزية)

مجموعة الرموز 6M — Ventura رياضيات

مجموعة الرموز 6S — ISO 85: 7 بت إسباني

مجموعة الرموز 6N — ISO 8859-10 لاتيني 6

1150 – الكورية الموسعة مع رموز مربعة

• 1155 – تركيا مع اليورو (نفسه بدون اليورو: 1026) (نفسه مع الليرة: 1175)
• 1156 – البلطيقية متعددة اللغات مع اليورو (نفسه بدون اليورو: 1112)
• 1157 – إستونيا مع اليورو (نفسه بدون اليورو: 1122)
• 1158 – السيريلية، أوكرانيا مع اليورو (نفسه بدون اليورو: 1123)
• 1159 – EBCDIC صيني تقليدي (تحديث صيني تقليدي باليورو لـ: 1140)
• 1160 – التايلاندية بعلامات منخفضة وحروف مشددة مع اليورو (نفسه بدون اليورو: 838)
• 1164 – الفيتنامية مع اليورو (نفسه بدون اليورو: 1130)
• 1165 – اللاتينية 2 / أنظمة مفتوحة

• 1151 – الصينية المبسطة الموسعة مع رموز مربعة
• 1152 – الصينية التقليدية الموسعة مع رموز مربعة
• 1153 – اللاتينية 2 متعددة اللغات مع اليورو (نفسه بدون اليورو: 870)

وعلى صعيد آخر، 1154 – السيريلية، متعددة اللغات مع اليورو (نفسه بدون اليورو: 1025؛ إصدار أقدم هو: 1166)

صفحات الرموز المبنية على EBCDIC

1 – الولايات المتحدة الأمريكية (معالجة نصوص، الأصلية)

وعلى صعيد آخر، تُستعمل هذه الصفحات من قبل شركة IBM ضمن مجموعات محارف EBCDIC الخاصة بها والموجهة للحواسيب المركزية.

489 – التشيكوسلوفاكي [برنامج OCR 1993]

790 – DOS البولندي (مازوفيا) مع علامات الاقتباس المنحنية

ومن ناحية أخرى، 770 – DOS إستوني، لاتفيا، ليتوانيا (من برنامج ليتوانيا ليكا؛ معيار ليتوانيا الوطني RST 1095-89)

علاوةً على ذلك، 777 – DOS ليتوانيا مع الحروف المائلة (قديم) (موسع CP773) — KBL (من برنامج ليتوانيا ليكا)

• 707 – MS-DOS عربي ساخر (ليس من IBM؛ إم إس إكس من إم إس إكس أجهزة الكمبيوتر)
• 709 – MS-DOS عربي (ترميز آزمو 449/BCON V4)
• 710 – MS-DOS عربي (عربي شفاف)
• 711 – MS-DOS عربي نافيثا المحسن (ليس من IBM)
• 714 – MS-DOS عربي ساكر (ليس من IBM)
• 715 – MS-DOS عربي APTEC (ليس من IBM)
• 721 – MS-DOS عربي نافيثا الدولي (ليس من IBM)
• 768 – عربي آل-عربي (ليس من IBM)

771 – DOS ليتوانيا/سيريلية — KBL (من برنامج ليتوانيا ليكا)

ومن جهة أخرى، 778 – DOS ليتوانيا مع الحروف المائلة (موسع CP775) (من برنامج ليتوانيا ليكا)

من جانب آخر، 775 – DOS لاتيني-7 محيط البلطيق (من برنامج ليتوانيا ليكا؛ معيار ليتوانيا الوطني LST 1590-1؛ تم اعتماده من IBM و Microsoft كصفحة الرموز 775)

• 620 – DOS البولندي (مازوفيا) (ليس من IBM)
• 667 – DOS البولندي (مازوفيا) (ليس من IBM)
• 668 – DOS البولندي (ليس من IBM)

776 – DOS ليتوانيا (موسع CP770) (من برنامج ليتوانيا ليكا)

في هذا الإطار، 774 – DOS ليتوانيا (من برنامج ليتوانيا ليكا؛ معيار ليتوانيا الوطني LST 1283:1993؛ تم اعتماده من IBM كـ صفحة الرموز 1118)

وعلى صعيد آخر، 772 – DOS ليتوانيا/سيريلية (من برنامج ليتوانيا ليكا؛ معيار ليتوانيا الوطني LST 1284:1993؛ تم اعتماده من IBM كـ صفحة الرموز 1119)

773 – DOS لاتيني-7 — KBL (من برنامج ليتوانيا ليكا)

في هذا الإطار، 706 – MS-DOS سيرفر عربي ساخر (ليس من IBM؛ إم إس إكس من إم إس إكس أجهزة الكمبيوتر)

839 – التايلاندية DBCS

• 870 – اللاتينية 2 (نفسه مع اليورو: 1153) (مراجعة: 1110)
• 871 – آيسلندا (نفسه مع اليورو: 1149)
• 875 – اليونانية (استبدلت 423)
• 880 – السيريلية (مراجعة لـ 410) (المراجعات: 1025، 1154)
• 881 – الولايات المتحدة - نظام الرسوميات 5080
• 882 – المملكة المتحدة - نظام الرسوميات 5080
• 883 – السويد - نظام الرسوميات 5080
• 884 – ألمانيا - نظام الرسوميات 5080
• 885 – فرنسا - نظام الرسوميات 5080
• 886 – إيطاليا - نظام الرسوميات 5080

1002 – توافق EBCDIC DCF الإصدار 2

• 1003 – EBCDIC DCF، مجموعة فرعية للنصوص الأمريكية
• 1005 – اتصال نصي متشابه الشكل بـ EBCDIC
• 1007 – EBCDIC العربية (XCOM2)

396 – إضافات BookMaster

420 – العربية

410 – السيريلية (المراجعات: 880، 1025، 1154)

1303 – EBCDIC الرمز الشريطي

في هذا الإطار، 1378 – امتداد مضيف DBCS للصينية التقليدية لـ HKSCS والصينية المبسطة (مجموعة فائقة من 1376)

من جانب آخر، 1379 – المضيف المختلط لـ HKSCS والصينية المبسطة (37 + 1378) (مجموعة فائقة من 1377)

من جهة ثانية، 1390 – الصينية المبسطة MIX اليابانية MIX (نفسه بدون اليورو: 930) (290 + 300 + يورو)

• 1364 – كوريا MIX (833 + 834 + يورو) (نفسه بدون اليورو: 933)
• 1371 – الصينية التقليدية MIX (1159 + 835) (نفسه بدون اليورو: 937)
• 1376 – امتداد مضيف DBCS للصينية التقليدية من أجل HKSCS
• 1377 – المضيف المختلط HKSCS (37 + 1376)

وفي هذا السياق، 1388 – الصينية المبسطة MIX (نفسه بدون اليورو: 935) (836 + 837 + يورو)

إضافةً إلى ذلك، 1399 – اليابان MIX (1027 + 300 + يورو) (نفسه بدون اليورو: 939)

10001 - أبل ياباني

• 10002 - أبل الصينية التقليدية (Big5)
• 10003 - أبل كوري
• 10004 - أبل عربي
• 10005 - أبل عبراني
• 10006 - أبل يوناني

1040 – الكورية الممتدة

1041 – اليابانية الممتدة (JIS X 0201 ممتد)

1042 – الصينية المبسطة الممتدة

1113 – اللاتينية 6

• 1122 – إستونيا (نفسه مع اليورو: 1157)
• 1123 – السيريلية، أوكرانيا (نفسه مع اليورو: 1158)
• 1130 – الفيتنامية (نفسه مع اليورو: 1164)
• 1132 – EBCDIC اللاوي
• 1136 – هيتاتشي كاتاكانا

330 – دولي #4

• 340 – EBCDIC، التعرف الضوئي على الحروف (مثل 893، استُبدلت بـ 892 و893)
• 351 – GDDM الافتراضي
• 352 – خيار الطباعة والنشر
• 353 – BCDIC-A
• 354 – BCDIC-B
• 355 – خيار المعيار PTTC/BCD
• 357 – خيار H لـ PTTC/BCD
• 358 – خيار المراسلات PTTC/BCD
• 359 – خيار الحروف الموحدة PTTC/BCD
• 360 – خيار الحروف الثنائية PTTC/BCD
• 361 – EBCDIC للنشر الدولي

1097 – الفارسية ثنائية اللغة

1110 – اللاتينية 2 (مراجعة لـ 870)

1112 – البلطيقية متعددة اللغات (نفسه مع اليورو: 1156)

العلاقة مع يونيكود

كذلك، يُعد يونيكود محاولة لتضمين جميع المحارف من جميع اللغات البشرية المستعملة في الوقت الحالي وتاريخيًا ضمن مجموعة واحدة من الرموز (ما يعادل فعليًا صفحة رموز واحدة كبيرة)، مما يُلغي الحاجة إلى التمييز بين صفحات الرموز المختلفة عند التعامل مع النصوص المخزّنة رقميًا. ويحاول يونيكود الحفاظ على التوافق العكسي مع الكثير من صفحات الرموز القديمة، حيث قام بنسخ بعض الصفحات كما هي في عملية التصميم. وكان أحد أهداف يونيكود المعلنة هو السماح بتحويل النصوص ذهابًا وإيابًا بين جميع صفحات الرموز القديمة الشائعة، رغم أن هذا الهدف لم يتحقق دائمًا.

IBM code pages

من جهة ثانية، وقد قامت بعض الشركات مثل آي بي إم ومايكروسوفت، بتخصيص أرقام صفحات رموز لترميزات يونيكود بطريقة تبدو قديمة، وذلك بهدف استخدام رقم صفحة الرموز كبيانات وصفية لتحديد خوارزمية فك الترميز المناسبة عند التعامل مع بيانات مخزنة بشكل ثنائي.

24 – المملكة المتحدة

• 25 – اليابان (لاتيني)
• 26 – اليابان (لاتيني)
• 27 – اليونان (لاتيني)
• 29 – آيسلندا
• 30 – تركيا

صفحات الرموز الأخرى لـ مايكروسوفت

• 20000 – الصينية التقليدية CNS
• 20001 – الصينية التقليدية TCA
• 20002 – الصينية التقليدية ETEN
• 20003 – الصينية التقليدية IBM5500
• 20004 – الصينية التقليدية TeleText

وعلى صعيد آخر، الأرقام التالية لصفحات الرموز هي محددة لأنظمة ويندوز من مايكروسوفت. قد يستعمل IBM أرقامًا مختلفة لهذه الصفحات. إنها تحاكي عدة مجموعات حروف، وهي تلك التي تم تصميمها لتستعمل بحسب المعايير ISO، مثل أنظمة التشغيل الشبيهة بـ UNIX.

مجموعة الرموز 8E — HP شرق-8

إضافةً إلى ذلك، مجموعة الرموز 8G — HP يوناني-8 (مبني على IR 088؛ وليس على ELOT 927)

421 – المغرب / الفرنسية

• 423 – اليونانية (استُبدلت بـ 875)
• 424 – العبرية (رمز النشرة)
• 425 – العربية / اللاتينية لنظام OS/390 Open Edition

775 – لاتيني-7

• 808 – الروسية مع اليورو (نفسها بدون اليورو: 866)
• 848 – الأوكرانية مع اليورو (نفسها بدون اليورو: 1125)
• 849 – البيلاروسية مع اليورو (نفسها بدون اليورو: 1131)
• 850 – لاتيني-1
• 851 – اليونانية
• 852 – لاتيني-2

2 – الولايات المتحدة الأمريكية

• 3 – الولايات المتحدة الأمريكية (محاسبة، الإصدار A)
• 4 – الولايات المتحدة الأمريكية
• 5 – الولايات المتحدة الأمريكية
• 6 – أمريكا اللاتينية
• 7 – ألمانيا الغربية / النمسا
• 8 – ألمانيا الغربية

896 – اليابان كاتاكانا موسعة 7-بت

• 901 – ISO 8859-13 مع اليورو (تم التوسيع لاحقًا) (نفسه بدون اليورو: 921)
• 902 – ISO إستوني مع اليورو (نفسه بدون اليورو: 922)
• 912 – ISO 8859-2 (تم التوسيع في 1999)
• 913 – ISO 8859-3

1051 – HP Roman-8

• آيزو/آي إي سي 646 – HP Gothic Legal
• 1053 – HP Gothic-1 (على وجه التقريب نفس ISO 8859-1)
• آيزو/آي إي سي 646 – HP ASCII
• 1055 – HP PC-Line

العلاقة مع أسكي

وفي هذا السياق، أغلب صفحات الرموز المستعملة في الوقت الحالي هي امتدادات لترميز أسكي، وهو ترميز مكوّن من 7 بت يُمثّل 128 رمزًا بين رموز تحكم ومحارف قابلة للطباعة. في الماضي، كانت تطبيقات ASCII ذات 8 بت تُبقي البت الأعلى صفريًا أو تستعمله كـبت التكافؤ أثناء نقل البيانات عبر الشبكات. وعند إتاحة استخدام البت الأعلى لتمثيل المحارف، أصبح بالإمكان تمثيل 256 رمزًا. وقد استعمل أغلب البائعين (بمن فيهم IBM) هذا النطاق الموسع لترميز المحارف المستعملة في لغات مختلفة والعناصر الرسومية التي تتيح محاكاة الرسومات البدائية على الأجهزة التي تُخرج نصًا فقط. ولم يكن هناك معيار رسمي لهذه "مجموعات المحارف الموسعة لأسكي"، ولذلك أشار إليها البائعون على أنها صفحات رموز، كما كانت IBM تفعل مع نسخ EBCDIC المختلفة.

مجموعة الرموز 7J — HP سطح المكتب

مجموعة الرموز 7S — HP 7 بت إسباني أوروبي

854 – الإسباني

ومن جهة أخرى، 885 – لاتيني 5 (ليس من IBM؛ AST Premium Exec DOS 5.0) (ID متعارض مع IBM EBCDIC 885)

وفي هذا السياق، 883 – لاتيني 3 (ليس من IBM؛ AST Premium Exec DOS 5.0) (ID متعارض مع IBM EBCDIC 883)

إضافةً إلى ذلك، 895 – التشيكية (كامينسكي), (ليس من IBM؛ ID متعارض مع IBM CP895 — 7-bit EUC الياباني روماني)

• 966 – سعودي (ليس من IBM)
• 972 – عبري (VT100) (ليس من IBM)
• 991 – DOS البولندي (مازوفيا) (ليس من IBM)

وفي هذا الصدد، 884 – لاتيني 4 (ليس من IBM؛ AST Premium Exec DOS 5.0) (ID متعارض مع IBM EBCDIC 884)

من جهة ثانية، 1001 – عربي (على طابعات Star printers) (ليس من IBM؛ ID متعارض مع IBM CP1001 — MICR)

في هذا الإطار، 881 – لاتيني 1 (ليس من IBM؛ AST Premium Exec DOS 5.0) (ID متعارض مع IBM EBCDIC 881)

ومن ناحية أخرى، 896 – DOS البولندي (مازوفيا) (ليس من IBM؛ ID متعارض مع IBM CP896 — 7-bit EUC الياباني كاتاكانا)

كذلك، 928 – اليوناني (على طابعات Star); نفس معيار اليونان الوطني ELOT 928 (ليس من IBM؛ ID متعارض مع IBM CP928 — الصينية المبسطة DBCS)

1261 – ويندوز كوري IBM-1261 LMBCS-17، مشابه ل1363

900 – DOS روسي (روسية MS-DOS 5.0 LCD.CPI)

ومن جهة أخرى، 999 – DOS سيربو-كرواتي I (ليس من IBM); كذلك يعرف باسم PC Nova و CroSCII؛ الجزء السفلي هو JUSI.B1.002، الجزء العلوي هو صفحة الرموز 437; يدعم اللغة السلوفينية واللغة الصربية الكرواتية (الخط اللاتيني)

إضافةً إلى ذلك، 882 – لاتيني 2 (ISO 8859-2) (ليس من IBM؛ نفس صفحة الرموز 912؛ AST Premium Exec DOS 5.0) (ID متعارض مع IBM EBCDIC 882)

20005 – الصينية التقليدية Wang

• 20105 – 7-bit IA5 المنظمة الدولية للمعايير (CP 1009)
• 20106 – 7-bit IA5 ألمانية (DIN 66003)
• 20107 – 7-bit IA5 سويدية (SEN 850200 C)
• 20108 - 7-bit IA5 نرويجية (NS 4551-2)
• 20127 – 7-bit أسكي

941 – IBM-PC اليابانية DBCS للبيئة المفتوحة

• 947 – IBM-PC DBCS لـ (ترميز Big5)
• 950 – الصينية التقليدية MIX (ترميز Big5) (1114 + 947) (نفسها مع اليورو: 1370)
• 1114 – IBM-PC SBCS (الصينية المبسطة؛ GBK؛ الصينية التقليدية؛ ترميز Big5)

1168 – KOI8-U

1381 – IBM-PC الصينية المبسطة (1115 + 1380)

من جهة ثانية، 1380 – IBM-PC الصينية المبسطة GB PC-DATA (DBCS PC IBM GB 2312-80)

من جهة ثانية، 1370 – الصينية التقليدية MIX (Big5 encoding) (1114 + 947 + اليورو) (نفسها بدون اليورو: 950)

صفحات الرموز الخاصة بـ IBM يونيدود

• 1200 – UTF-16BE يونيدود (big-endian) مع منطقة الاستخدام الخاص بـ IBM (PUA)
• 1201 – UTF-16BE يونيدود (big-endian)
• 1202 – UTF-16LE يونيدود (little-endian) مع منطقة الاستخدام الخاص بـ IBM PUA
• 1203 – UTF-16LE يونيدود (little-endian)
• 1208 – صيغة التحويل الموحد-8 يونيدود مع منطقة الاستخدام الخاص بـ IBM PUA

9 – فرنسا، بلجيكا

• 10 – كندا (الإنجليزية)
• 11 – كندا (الفرنسية)
• 12 – إيطاليا
• 13 – هولندا

293 – APL

• 297 – فرنسا (نفسه مع اليورو: 1147)
• 298 – اليابان (كاتاكانا)
• 300 – اليابان (كانجي) DBCS (لـ JIS X 0213)
• 310 – APL/TN مع هروب رسومي
• 320 – المجر
• 321 – يوغوسلافيا
• 322 – تركيا

1270 – ويندوز سامي

• 3021 – بلغارية (على طابعات Star); نفس MIK
• 3031 – عبري (على طابعات Star); نفس صفحة الرموز 862
• 3041 – مالطية (على طابعات Star); نفس ISO 646 مالطية
• 3840 – IBM-روسيا (على طابعات Star); قريب من CP 866

ومن ناحية أخرى، 1300 – ANSI [PTS-DOS 6.70، وليس 6.51] (ليس من IBM؛ ID متعارض مع IBM EBCDIC 1300 — باركود عام/OCR-B)

• 3843 – بولندية (على طابعات Star); نفس مازوفيا
• 3844 – CS2 (على طابعات Star); نفس كامينسكي
• 3845 – هنغارية (على طابعات Star); نفس CWI-2
• 4001 – البريد الإلكتروني/توزيع محتوى حروف سريع
• 4004 – المتغير النادر CP1361

وعلى صعيد آخر، 3012 – لاتفيا-2 (على طابعات Star); نفس صفحة الرموز 866-لاتفيا (معيار لاتفيا الوطني RST 1040-90)

ومن جهة أخرى، 3841 – GOST-روسيا (على طابعات Star); GOST 13052 فضلًا عن أحرف للغات آسيا الوسطى

• 2001 – ليتوانيا KBL (على طابعات Star); نفس صفحة الرموز 771
• 3001 – إستوني 1 (على طابعات Star); نفس صفحة الرموز 1116
• 3002 – إستوني 2 (على طابعات Star); نفس صفحة الرموز 922
• 3011 – لاتفيا 1 (على طابعات Star); نفس صفحة الرموز 437-لاتفيا

معلومات IBM/ICU Charset

وعلى صعيد آخر، معرّفات صفحات الرموز من Microsoft (تحتوي قائمة Microsoft فقط على صفحات الرموز المستعملة فعلاً من قبل التطبيقات العادية على Windows. انظر كذلك قائمة تورستن موهرين للحصول على القائمة الكاملة لصفحات الرموز المدعومة)

283 – إسبانيا - 190

• 284 – إسبانيا / أمريكا اللاتينية - CECP (نفسه مع اليورو: 1145)
• 285 – المملكة المتحدة - CECP (نفسه مع اليورو: 1146)
• 286 – النمسا / ألمانيا الغربية (بديل)
• 287 – الدنمارك / النرويج (بديل)
• 288 – فنلندا / السويد (بديل)
• 289 – إسبانيا (بديل)
• 290 – اليابانية (كاتاكانا) الموسعة

صفحات الرموز DBCS

في هذا الإطار، تمثل هذه الصفحات أكواد رموز مجموعة الحروف المزدوجة (DBCS) للغات CJK المختلفة. في أنظمة تشغيل مايكروسوفت، تُستعمل هذه كـ "OEM" وصفحات رموز "ويندوز" للمنطقة الجغرافية المناسبة.

مجموعة الرموز 9J — PC 1004

• مجموعة الرموز 9L — Ventura ITC Zapf Dingbats
• مجموعة الرموز 9N — ISO 8859-15 لاتيني 9
• مجموعة الرموز 9R — Windows 98 سيريلي (على وجه التقريب نفسه كـ صفحة كود 1251)

924 – اللاتينية 9

• 930 – اليابان MIX (290 + 300) (نفسه مع اليورو: 1390)
• 931 – اليابان MIX (37 + 300)
• 933 – كوريا MIX (833 + 834) (نفسه مع اليورو: 1364)
• 935 – الصينية المبسطة MIX (836 + 837) (نفسه مع اليورو: 1388)
• 937 – الصينية التقليدية MIX (37 + 835) (نفسه مع اليورو: 1371)
• 939 – اليابان MIX (1027 + 300) (نفسه مع اليورو: 1399)
• 1001 – MICR

1139 – اليابان أرقام وحروف كاتاكانا

1167 – KOI8-RU

في هذا الإطار، 1161 – التايلاندية مع علامات النغمات المنخفضة وحروف قديمة مع اليورو (نفسها بدون اليورو: 874)

363 – رموز، المجموعة 8

382 – EBCDIC للنشر (النمسا، ألمانيا الغربية - بديل)

383 – EBCDIC للنشر بلجيكا

1258 – ويندوز فيتنامي

ومن ناحية أخرى، توصي مايكروسوفتباستخدام التطبيقات الجديدة مع UTF-8 أو UCS-2/UTF-16 بدلاً من هذه الصفحات.

صفحات الرموز الخاصة

في هذا الإطار، النطاق 57344-61439 (-) محجوز رسميًا لصفحات الرموز القابلة للتخصيص من قبل المستعمل (أو في سياق ترميز المحارف، CCSIDs)، بينما النطاق 65280-65533 (-) محجوز لأي تخصيصات "استخدام خاص" قابلة للتخصيص من قبل المستعمل.

• انظر كذلك
• ترميز المحارف
• الترميز الموحد
• مراجع
• الروابط الخارجية
• معجم IBM CDRA

في هذا الإطار، من أجل تجاوز هذه المشكلات، خصصت ترميز المحارف المستوى 2 نطاقات من معرّفات صفحات الرموز لتخصيصات المستعمل الخاصة أو الاستخدام الخاص. كلما تم استخدام هذه المعرّفات الخاصة بصفحات الرموز، يجب على المستعمل عدم افتراض أنه يمكن استنساخ نفس الوظائف والمظهر في تكوين نظام آخر أو على جهاز آخر أو نظام آخر ما لم يولي المستعمل اهتمامًا خاصًا لهذا الأمر.

ومن جهة أخرى، معرّفات صفحات الرموز 0 و 65534 و 65535 محجوزة للاستخدام الداخلي من قبل أنظمة التشغيل مثل DOS ويجب ألا يتم تخصيصها إلى أي صفحات رموز محددة.

وفي هذا الصدد، مثلًا، قد يصبح نوع غير مسجل مخصص من صفحة الرموز 437 أو 28591 57781 أو 61359 ، على التوالي، لتجنب النزاعات المحتملة مع تخصيصات أخرى والحفاظ على المنطق العددي الداخلي أحيانًا في تخصيصات صفحات الرموز الأصلية. قد تحتوي صفحة رمز خاصة غير مسجلة، غير قائمة على صفحة رمز موجودة، أو صفحة رمز خاصة بالجهاز مثل خط طابعة، التي تحتاج فقط إلى معالج منطقي لتصبح قابلة للوصول من قبل النظام، أو خط تحميل يتغير بشكل متكرر، أو رقم صفحة رمز له معنى رمزي في البيئة المحلية على تخصيص في النطاق الخاص مثل 65280 .

علاوةً على ذلك، عندما أصبح دعم مجموعات الحروف المتنوعة متاحًا، فإن أغلب هذه الصفحات الرمزية سقطت في حالة استخدام غير متداول، مع بعض الاستثناءات مثل الترميز الكامينسكي أو ترميز KEYBCS2 لأبجديات التشيكية والسلوفاكية. مجموعة أخرى من الحروف هي نظام ترميز إيران التي تم إنشاؤها من قبل شركة إيران سيستم لدعم اللغة الفارسية. تم استخدام هذا المعيار في إيران في البرامج المعتمدة على DOS، وبعد إدخال صفحة الرموز 1256 من مايكروسوفت أصبح هذا المعيار قديمًا. ومع ذلك، لا يزال بعض برامج ويندوز ودوس التي تستعمل هذا الترميز قيد الاستخدام، ولا تزال بعض الخطوط في Windows تدعم هذا الترميز.

ومن جهة أخرى، عندما لم تجد المستعملين، في بداية تاريخ الحواسيب الشخصية، أن احتياجاتهم من ترميز الحروف قد تم تلبيتها، تم إنشاء صفحات رموز خاصة أو محلية باستخدام أدوات إنهاء الإقامة والبقاء أو عن طريق إعادة برمجة النظام الأساسي للإدخال والإخراج ذاكرة القراءة فقط القابلة للبرمجة والمسحs. في بعض الحالات، تم اختراع أرقام صفحات رموز غير رسمية (مثلًا، CP895).

920 – ISO 8859-9

922 – ISO إستوني (نفسه مع اليورو: 902)

من جانب آخر، 921 – ISO 8859-13 (تم التوسيع بعد 1995) (نفسه مع اليورو: 901)

932 – يدعم الياباني Shift-JIS

949 – يدعم الكورية Unified Hangul Code

936 – يدعم الصينية المبسطة GB2312 أو GBK

1111 – نسخة من ISO 8859-2

1129 – ISO فيتنامي (نفسه مع اليورو: 1163)

1124 – ISO أوكراني، مشابه لـ ISO 8859-5

437 – الصفحة الأصلية لرموز IBM PC

720 – العربية (ASMO الشفاف)

737 – اللغة اليونانية

مجموعة الرموز 13J — Ventura دولي

• مجموعة الرموز 13R — PC بلغاري (على وجه التقريب نفسه كـ MIK)
• مجموعة الرموز 13U — PC-858 لاتيني 1 + € (على وجه التقريب نفسه كـ صفحة كود 858)
• مجموعة الرموز 14J — Ventura الولايات المتحدة

389 – EBCDIC للنشر إيطاليا

391 – EBCDIC للنشر البرتغال

390 – EBCDIC للنشر اليابان (لاتيني)

1362 – الكورية Hangul DBCS

ومن جهة أخرى، 1386 – IBM-PC الصينية المبسطة GBK (1114 + 1385) (ويندوز CP 936)

من جهة ثانية، 1385 – IBM-PC الصينية المبسطة DBCS (ترميز CS متزايد لـ GB18030، يُستعمل كذلك لـ GBK PC-DATA.)

ومن ناحية أخرى، 1391 – الصينية المبسطة 4 بايت (ترميز CS متزايد لـ GB18030، يُستعمل كذلك لـ GBK PC-DATA.)

1392 – IBM-PC الصينية المبسطة MIX (1252 + 1385 + 1391)

• 1363 – ويندوز الكورية (1126 + 1362) (ويندوز CP 949)
• 1372 – IBM-PC MS T الصينية ترميز Big5 (خاص لـ DB2)
• 1373 – ويندوز الصينية التقليدية (تمديد لـ 950)
• 1374 – IBM-PC DB ترميز Big5 التمديد لـ HKSCS
• 1375 – مختلط ترميز Big5 التمديد لـ HKSCS (مخصص للتوافق مع 950)

مجموعة الرموز 9U — Windows 3.0

• مجموعة الرموز 10G — PC-851 لاتيني/يوناني (على وجه التقريب نفسه كـ صفحة كود 851)
• مجموعة الرموز 10J — PS نص (على وجه التقريب نفسه كـ أدوبي ستاندرد)
• مجموعة الرموز 10L — PS ITC Zapf Dingbats (على وجه التقريب نفسه كـ Adobe Dingbats)
• مجموعة الرموز 10N — ISO 8859-5 لاتيني/سيريلي (إصدار 1988 — IR 144)
• مجموعة الرموز 10R — PC-855 سيريلي (على وجه التقريب نفسه كـ صفحة كود 855)

صفحات الرموز لمحاكاة ديجيتال إكوبمينت

• 1020 – مجموعة NRC الكندية (الفرنسية) 7 بت
• 1021 – مجموعة NRC السويسرية 7 بت
• 1023 – مجموعة NRC الإسبانية 7 بت

من جهة ثانية، تُستعمل هذه الصفحات من قبل IBM عند محاكاة مجموعات الرموز الخاصة بـ ديجيتال إكوبمينت.

1010 – ISO 7-بت فرنسا

• 1011 – ISO 7-بت ألمانيا ف.ر.
• 1012 – ISO 7-بت إيطاليا
• 1013 – ISO 7-بت المملكة المتحدة
• 1014 – ISO 7-بت إسبانيا
• 1015 – ISO 7-بت البرتغال
• 1016 – ISO 7-بت النرويج
• 1017 – ISO 7-بت الدنمارك
• 1018 – ISO 7-بت فنلندا/السويد
• 1019 – ISO 7-بت هولندا
• 1029 – عربي موسع

مجموعات الرموز من HP

وعلى صعيد آخر، طورت HP سلسلة من مجموعات الرموز (كل منها مع رمز مجموعة الرموز الخاص بها) لترميز مجموعات الأحرف الخاصة بها أو مجموعات أحرف من بائعين آخرين. عادة ما تكون مجموعات أحرف 7 بت، وعند نقلها إلى الجزء العلوي وارتباطها مع مجموعة أحرف ASCII، فإنها تشكل مجموعات أحرف 8 بت.

1166 – السيريلية الكازاخية

• 1175 – تركيا مع اليورو والليرة (نفسه بدون الليرة: 1155)
• 1278 – EBCDIC ترميز Adobe (PostScript) القياسي
• 1279 – هيتاتشي اليابانية كاتاكانا للمضيف
• 1300 – الرموز الشريطية العامة / OCR-B
• 1301 – الرمز البريدي + 4 POSTNET
• 1302 – علامات تعريف الاتجاه

1106 – مجموعة NRC السويدية 7 بت

• 1107 – مجموعة NRC النرويجية/الدنماركية البديلة 7 بت
• 1287 – مجموعة الرموز اليونانية من DEC
• 1288 – مجموعة الرموز التركية من DEC

نظام ترقيم صفحات الرموز

علاوةً على ذلك، بعد توقف التعاون بين ىي بي إم ومايكروسوفت في التسعينيات، أصبحت كل شركة تحافظ على قائمتها الخاصة بأرقام صفحات الرموز المخصصة بشكل مستقل، مما أدى إلى وجود بعض التخصيصات المتضاربة. كما أن بعض الشركات الأخرى مثل أوراكل لديها قائمتها الخاصة المختلفة من التخصيصات الرقمية. تُدرج تخصيصات آي بي إم الحالية في مستودع CCSID الخاص بها، بينما تُوثّق تخصيصات مايكروسوفت ضمن شبكة مطوري مايكروسوفت. فضلًا عن ذلك، يمكن العثور على قائمة بأسماء وصفات اختصارات IANA (أيانا) التقريبية لصفحات الرموز المثبتة على أي جهاز يعمل بنظام ويندوز في سجل النظام (Registry) لذلك الجهاز، ويُستعمل هذا من قبل برامج Microsoft مثل إنترنت إكسبلورر.

ومن جهة أخرى، أغلب صفحات الرموز المعروفة (باستثناء تلك الخاصة بلغات حروف شرق آسيا واللغة الفيتنامية) تُلائم جميع رموزها ضمن 8 بت، ولا تتضمن أكثر من ربط كل رمز محرف بشخصية واحدة؛ كما أنها لا تستعمل تقنيات مثل المحارف المركبة أو النصوص المعقدة.

ومن ناحية أخرى، يعتمد وضع النص في أجهزة العرض الرسومية القياسية (وضع النص المتوافق مع VGA) لأجهزة الحاسوب على استخدام صفحة رموز من 8 بت، رغم إمكانية استخدام صفحتين في آنٍ واحد مع بعض التضحية بعمق الألوان، ويمكن تخزين حتى ثماني صفحات في بطاقة الرسوميات لتسهيل التبديل بينها. وكان هناك مجموعة من خطوط صفحات الرموز من طرف ثالث يمكن تحميلها إلى مثل هذا العتاد. ومع ذلك، أصبح من الشائع الآن أن توفر أنظمة التشغيل ترميزات المحارف وأنظمة العرض الخاصة بها التي تعمل في وضع الرسومات وتتجاوز هذا القيد المادي تمامًا. ومع ذلك، لا يزال نظام الإشارة إلى ترميزات المحارف باستخدام رقم صفحة رموز معمولًا به، كبديل فعّال عن المعرفات النصية مثل تلك التي تحددها IETF وIANA للاستخدام في بروتوكولات متعددة مثل البريد الإلكتروني وصفحات الويب.

من جهة ثانية، مع إصدار آي بي إم دوس الإصدار 3.3 (وكذلك إم إس-دوس 3.3 المشابه له إلى حد كبير)، قدمت IBM نظام ترقيم صفحات الرموز لمستعملي الحاسوب الشخصي، حيث استُخدمت أرقام صفحات الرموز (ومصطلح "صفحة الرموز") في أوامر جديدة تتيح تحديد ترميز المحارف المستعمل في جميع أجزاء نظام التشغيل بشكل منهجي.

من جانب آخر، قدمت شركة آي بي إم مفهوم تخصيص رقم فريد عالميًا مكوّن من 16 بت لكل ترميز محارف قد تتعامل معه أنظمة الحواسيب أو مجموعة من الأنظمة. ويظهر أصل هذا النظام في أن أصغر الأرقام (الأولى) تم تخصيصها لاختلافات ترميز EBCDIC الخاص بشركة IBM، بينما تم تخصيص أرقام أكبر قليلًا لاختلافات ترميز آسكي الموسع المستعمل في أجهزة الحاسوب الشخصية الخاصة بها.

853 – لاتيني-3

• 855 – كتابة كريلية (نفسها مع اليورو: 872)
• 856 – الأبجدية العبرية
• 857 – لاتيني-5
• 858 – لاتيني-1 مع رمز يورو
• 859 – لاتيني-9
• 860 – اللغة البرتغالية
• 861 – اللغة الآيسلندية
• 862 – اللغة العبرية
• 863 – اللغة الفرنسية
• 864 – اللغة العربية

1393 – اليابانية JIS X 0213 DBCS

من جهة ثانية، عادةً ما يتم تخزين صفحات الرموز الخاصة بنظام DOS في ملفات .CPI.

وفي السياق ذاته، عند التعامل مع الأجهزة القديمة والبروتوكولات وتنسيقات الملفات، غالبًا ما يكون من الضروري دعم هذه صفحات الرموز، ولكن يُشجع على استخدام أنظمة الترميز الأحدث، وخاصة يونيكود، في التصاميم الجديدة.

1394 – IBM-PC اليابان (JIS X 0213) (897 + 1393)

1117 – اللاتفية

• 1118 – اللتوانية (تنفيذ IBM لصفحة الرموز صفحة كود 774)
• 1119 – اللتوانية والروسية (تنفيذ IBM لصفحة الرموز صفحة كود 772)
• 1125 – سيريلية، أوكرانية (نفسها مع اليورو: 848) (تعديل IBM لـ RUSCII)

1024 – EBCDIC T.61

وفي هذا السياق، 1025 – السيريلية، متعددة اللغات (نفسه مع اليورو: 1154) (مراجعة لـ 880)

• 1027 – اليابانية (لاتينية) موسعة (JIS X 0201 موسعة)
• 1028 – EBCDIC للنشر العبري
• 1030 – اليابانية (كاتاكانا) موسعة
• 1031 – اليابانية (لاتينية) موسعة
• 1032 – MICR، E13-B مُدمجة
• 1033 – MICR، CMC-7 مُدمجة
• 1037 – كوريا – نظام الرسوميات 5080/6090
• 1039 – توافق GML
• 1047 – اللاتينية 1/أنظمة مفتوحة
• 1068 – توافق DCF

علاوةً على ذلك، 1026 – EBCDIC تركيا (اللاتينية 5) (نفسه مع اليورو: 1155) (يستبدل 905 في تلك الدولة)

قائمة تخصيصات صفحات الرموز

قائمة تخصيصات صفحات الرموز المعروفة (غير مكتملة):

مجموعة الرموز 7H — ISO 8859-8 لاتيني/عبري

في هذا الإطار، مجموعة الرموز 9G — Windows 98 يوناني (على وجه التقريب نفسه كـ صفحة كود 1253)

من جانب آخر، مجموعة الرموز 9E — Windows 3.1 لاتيني 2 (على وجه التقريب نفسه كـ صفحة كود 1250)