صيغة السجود

على سبيل التعريف، في المراسلات التي تعود إلى عام 1350 قبل الميلاد والمكونة من 382 رسالة، والمعروفة باسم رسائل تل العمارنة، تكون صيغة السجود عادةً هي الملاحظات الافتتاحية الخاضعة للمرسل إليه، وهو فرعون مصر القديمة. تعتمد الصيغة على السجود، أي التبجيل والخضوع. وغالبًا ما تكون الرسائل من حكام تبعية أو دولة مدينة تابعة، خاصة في مناطق كنعانيون ولكن كذلك في مناطق أخرى.

انظر: رسائل تل العمارنة بخصوص عبارة "7 مرات و7 مرات".

كذلك، تحتوي هذه الرسالة على جميع استخدامات "التراب، والأرض، والكرسي، ومسند القدمين"، وهو أمر نادراً ما يوجد في رسالة واحدة.

في هذا الإطار، قل للملك، سيدي: رسالة بيرياوازا، عبدك، التراب عند قدميك، والأرض التي تطأها، والكرسي الذي تجلس عليه ومسند القدمين عند قدميك. أخرّ عند قدمي الملك، سيدي، رع الفجر (فوق): li-me-ma (الشعوب)، 7 مرات زائد 7 مرات. سيدي هو الشمس في السماء، ومثل بزوغ الشمس في السماء ينتظر عبادك (أنت) بزوغ الكلمات من فم سيدهم. أنا بالفعل، مع قواتي وعجلة حربيةاتي، ومع إخوتي، عبيروي وسوتانيوني، تحت تصرف ، أينما أمر الملك، سيدي--(أمرني بالذهاب). — EA 195، الأسطر 1-32 (كاملة)

في هذا الإطار، غالبًا ما تكون الصيغة تكرارية، أو متعددة الأجزاء، حيث تبدو الأجزاء وكأنها تتكرر ويمكن أن تسير وفق تنسيق قياسي نموذجي. ومع ذلك، قد يتم تكرار صيغة السجود بتنسيق مماثل في نهاية الرسالة، أو قد يتم إدراج جزء مختصر من الصيغة في منتصف الرسالة لتحقيق تأثير معين.

بعض الرسائل النموذجية التي تحتوي على صيغة السجود

رسالة بيريديا 242، رقم 1 من 7: العنوان: "تم منح الطلب"

وفي هذا السياق، و [ ... ]، وبالفعل [ ... ] أنت [ ... ]. ليعلم الملك، سيدي. إن ابني لابعيا قد أعطيا بالفعل مالهما لعبيرو و'سوتانيون' [من أجل شن حرب ضـ]ـدي' . [ليـ]ـعلم الملك [بـ[عبده. — EA 246، 1-9، الظهر 1-11 (كاملة، ولكن مع وجود بياضات)

الظهر:

رسالة بيريديا 246، رقم 5 من 7: العنوان: "أبناء لابعيا"

مثال على: "التراب، والأرض، والكرسي، ومسند القدمين"

من جانب آخر، قل للملك، سيدي ورعي: رسالة بيريديا، عبدك المخلص. أخرّ عند قدمي الملك، س[ي]دي ورعي، 7 مرات و7 مرات.

لقد سمعت رس[الة] المـ[لك ...] .... (بياض صفحة)

وفي السياق ذاته، قل للملك-(أي فرعون)، سيدي وشمسي: رسالة-('um–ma') من بيريديا، حاكم ماجيدا، الخادم المخلص للملك. أنا أسجد عند قدمي الملك، سيدي وشمسي، 7 مرات و7 مرات. أقدم بموجب هذا ما طلبه الملك، سيدي: 30 ثور خصي، [x خروف وماعزs، x طيور [ ... ] ... [ ...وبالفعل، [الـ ...] ... من [الأ]رض في سلام، لكني في حالة حرب. —EA 242، الأسطر 1-17 (كاملة، ولكن مع وجود فجوات)

من جانب آخر، بيرياوازا رسالة EA 195، رقم 2 من 4: العنوان: "في انتظار كلمات الفرعون"

• انظر كذلك
• رسائل تل العمارنة
• رسائل تل العمارنة

من جانب آخر، الرسالتان EA 242 و246 مرسلتان من بيريديا] من ماجيدا-(مجيدو)، (EA ترمز إلى 'تل تل العمارنة').