عرب شاملوف

الأعمال الأدبية

كذلك، وفي عام 1937، تعرّض شاميلوف للنفي بأمر من جوزيف ستالين، ولم يُسمح له بالعودة إلى أرمينيا إلا بعد مرور 19 عامًا، وذلك في عام 1956، عقب وفاة ستالين. في عام 1959، نشر عرب شاميلوف روايته الثانية بعنوان (الحياة السعيدة)، والتي تُرجمت لاحقًا إلى اللغة الأرمنية، ثم إلى الروسية في سنة 1965. وفي سنة 1966، أصدر رواية تاريخية بعنوان ، استوحاها من الحكاية الشعبية الكردية القديمة ، التي تروي ملحمة معركة قلعة دمديم. تُرجمت الرواية لاحقًا إلى اللغة الإيطالية تحت عنوان وتعني (قلعة دمديم). أما في سنة 1967، فقد نشر في موسكو مجموعة من القصص الشعبية الكرمانجية، موثقًا بذلك جزءًا مهمًا من التراث الشفهي الكردي.

من جهة ثانية، كان أول أعمال عرب شاميلوف وأكثرها شهرة هو قصة (الراعي الكردي)، التي نُشرت عام 1931. تُعد هذه الرواية، المستوحاة من سيرته الذاتية، وكانت أول رواية تُكتب باللغة الكرمانجية. تناولت الرواية طفولته كراعٍ، وكيف تطوّر مساره ليصبح شيوعيًا ويشارك في الثورة الروسية عام 1917.

بداية مسيرته المهنية

وفي هذا السياق، وُلد عرب شاميلوف في 23 كانون الثاني عام 1897 في قرية سوسوز، الواقعة في منطقة قارص، الواقعة في الوقت الحالي في شرق تركيا، لكنها كانت حينها جزءًا من الإمبراطورية الروسية. خلال الحرب العالمية الأولى، بين عامي 1914 و1917، عمل كمترجم للجيش الروسي. انضم إلى اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الأرمني.

كذلك، وفي سنة 1931، بدأ نشاطه الأدبي في معهد لينينغراد للدراسات الشرقية، حيث ساهم في تطوير الأدب الكردي. وكان له دور بارز في سنة 1927 في المساعدة على تطوير الأبجدية اللاتينية للغة الكردية. انضم شاميلوف إلى هيئة تحرير صحيفة رياتازة الكردية (وتعني "الطريق الجديد")، التي كانت تصدر في يريفان بين عامي 1930 و1937. وخلال إقامته في لينينغراد، التقى باللغوي الكردي قاناتي كوردو، وحرص على نشر أعماله باعتبارها وثائق مهمة حول اللغة الكردية في أرمينيا.

اليزيديون في أرمينيا

الأدب الكردي

مجلة أفستا الثقافية (باللغة الكردية)

مالبيرا مهنامه

ومن جهة أخرى، شاميلوف، عرب، "دستاني قلاي ديمديم"، الأكاديمية الكردية في بغداد، 1975.

لمحة عن الأدب الكردي في الاتحاد السوفييتي السابق

الكتب

• أول رواية كردية.
• (1958) (نُشر في يريفان بواسطة هايبيترات، 1959).
• (1959) (إعادة الإصدار: دار نشر روجا نو، 1990، 253 ص.)
• (1966) (إعادة الإصدار: دار نشر روجا نو، 1983، 205 ص.)
• (1969) (إعادة الإصدار: دار نشر روجا نو، 1990، 208 ص.)
• انظر كذلك