عقود هيريرا

المحتوى

طبعات الكتاب

إضافةً إلى ذلك، إلى جانب كونه عملاً ضخماً بحيث أن أنطونيو دي سوليس اتبع هيريرا في التأريخ ؛لكنه لم يملك القوة لمواصلة هذا العمل. المؤرخ بيدرو فيرنانديز ديل بولجار هو الوحيد الذي حاول دون نجاح يذكر، لكن النتيجة كانت سيئة ؛لأن مخطوطته لاتزال لم يتم نشرها حتى اليوم.

ومن ناحية أخرى، تشير أغلفة الكتاب ذات الصور المحفورة إلى المعابد، وزعماء القبائل، ومظاهر أخرى لأمريكا، وصور لبعض الغُزاة الإسبان من بينهم ديجو فيلاثكيث دي كويار، وخوان دي جريخالبا، أو القبطان جبريال دي روخاس كوردويا، منشأ بذلك مجموعة حقيقية من الرسومات لأوجه المشهورين الذين شاركوا في الفتح. وتعتبر هذه العقود هو عمل تاريخي بدون تأثير ؛لأن مؤلفها لم يتعايش تلك الوقائع التي قام بوصفها، ويحاول تقريبها إلى القارئ من خلال التأريخ بكل الوثائق الرسمية التي استطاع إدراكها، وكما تُعد التاريخ الأول لأمريكا الذي أستعمل كل المصادر التاريخية المتاحة، والنجاح في كتابة التاريخ العام لبلاد الهند.

من جهة ثانية، يروي تاريخ أمريكا كاملاً، ويركز هذا العمل على سرد الوقائع الحية التي مر بها الغُزاة الإسبان أثناء الفتح، خارج البيئة الطبيعية، بالفعل انشغل بوصفها، ووصف السكان الأصليين الذين تناولتهم أعمال لاس كاساس، وساهاجون، وأولموس اومندييتا، لأنها قصة من وقائع وليست من أشياء. كما إن الهدف الأساسي ليست فهم وتقيم الأحداث، بل وصفها تاركين الآراء الشخصية على الجانب الآخر، فإنها تسرد أحداث ووقائع أبطالها القشتاليين.

وفي هذا السياق، حقق هذا العمل نجاحاً ساحقاً في وقت نشرهِ، وخلال بضع سنوات تم ترجمته إلى اللغة اللاتينية واللغة الفرنسية، والألمانية، ثم إلى اللغة الهولندية، والإنجليزية، كانت طبعته الأخيرة عام 1991م من قبل جامعة كمبلوتنسي بمدريد لتحل محل الطبعة السابقة لها بالأكاديمية الملكية لتاريخ.