علي جلبي

أسرته

وعلى صعيد آخر، له ولدان كلاهما شاعران مشهوران في ذلك الوقت إلا أنهما لم يرتقِيا إلى مستوى والدهما، وهما:

من جهة ثانية، والده القاضي أمر الله محمد (ت. 1559م) وجده عبد القادر حميدي.

وحسن، المعروف بقينالي زاده حسن چلبى.

محمد فهمي أفندي (توفي في مايو 1596م)، المعروف بفهمي.

لقبه

• الاستخدامات الشائعة:
• Kınalı saç: شعر مصبوغ بالحناء / شعر مُحمّر.
• Kınalı parmak: إصبع مدهون بالحناء (خصوصًا في الأعراس).

وفي هذا السياق، Kınalı kuzu (الخروف الموشّى بالحناء): تعبير مجازي يُطلق على الجنود الشجعان في الأدب الشعبي التركي، وخاصة الجنود الذين يذهبون للجبهة في الحروب.

علاوةً على ذلك، zâde: لاحقة فارسية الأصل تعني "ابن" أو "من نسل"، مثل "شاه زاده" معناه ابن الشاه.

• ترجمة الاسم التركي "Kınalızâde" معناه "ابن قينالي" أو "من أسرة قينالي".
• الاسم مركب من:
• Kınalı: اسم عائلة أو لقب، وقد تعني كذلك "ذو حِنّاء" أو "المُحمّر".

من جهة ثانية، كلمة "Kınalı" في اللغة التركية تُترجم إلى: "مُحمّر" أو "ذو صبغة حمراء"، وغالبًا ما تُستعمل لوصف شيء له لون أحمر خفيف أو مائل إلى الحُمرة.

أخلاق علائي

كذلك، علم الأخلاق (القسم الشخصي): يتناول تهذيب النفس والفضائل والرذائل.

وفي هذا السياق، إن الكتاب دراسة قيّمة في الأخلاق. وتُحفظ المخطوطة الأصلية في "مكتبة راغب باشا" في إسطنبول. طُبع الكتاب في فبراير 1833 في بولاق، ونُشر عام 1974 م، وترجمه إلى الإنجليزية لأول مرة المترجم الفينيسي جيوفاني ميدون، ولا توجد ترجمة عربية للكتاب. ومن أعماله القيّمة الأخرى مجموعة رسائله، المقسمة إلى خمسة أقسام، والتي تضم روائع أسلوبية في مختلف أنواع الأدب.

من جهة ثانية، تدبير المنزل (القسم العائلي): يبحث في شؤون الأسرة، وتربية الأبناء، والعلاقة بين الزوجين.

في هذا الإطار، سياسة المدينة (القسم السياسي): يتناول فن الحكم، والعدل، والسياسة الشرعية.

وعلى صعيد آخر، يُعد كتاب (أخلاق علائي) أحد أهم مؤلفاته وقد كُتب عام 1564 م وأُهدي إلى حاكم ولاية الشام علي باشا، وهو يُعد موسوعة أخلاقية وفلسفية وسياسية مستمدة من التراث الإسلامي، وينقسم إلى ثلاثة أقسام رئيسة: