علي طرماخي

كتاب قواعد اللغة الكردية

ومن جهة أخرى، في النصف الأول من الكتاب، ناقش طرماخي قواعد اللغة العربية، وإلى حدٍّ أقل قواعد اللغة الفارسية، وكان الهدف منه أن يكون نصًا تمهيديًا. المرجع الوحيد في هذا القسم كان كتاب سعديني للتفتازاني. واختتم تيرماكسي مقدمته بالتأكيد على أهمية القواعد، ولا سيما قواعد اللغة الكردية. كما ترجم في مقدمته المصطلحات التقنية من العربية إلى الكردية المفهومة لطلابه. في الجزء الثاني من الكتاب، انتقل إلى دراسة قواعد اللغتين الكردية والفارسية، وأشار بإيجاز إلى أن قواعد هاتين اللغتين لا تتبع قواعد اللغة العربية. ثم قدّم اللغتين الكردية والفارسية جنبًا إلى جنب، وسلط الضوء على الاختلافات بينهما. علاوة على ذلك، جادل ليزنبرغ بأن تيرماكسي، من خلال تقديمه لللغتين الكردية والفارسية معًا، كان على دراية بأوجه التشابه البنيوية الرئيسية بين اللغتين. كما لاحظ ليزنبرغ أن تيرماكسي أغفل البنية الإرجاتية في اللغة الكردية، مما كان سيجعله أول من وصفها.

الأدب

" سرفا كرمانجي" / "تسريفة كوردي" / "تصريف" [صرفية كردية]

المراجع