غسان نعسان

من ترجماته

في هذا الإطار، كردستان والسياسة السوفيتية في الشرق الأوسط - أطروحة المفكر فاضل رسول للدكتوراة

ترجماته عن اللغة الألمانية:

(Aktenzeichen XY... ungelöst! (1 episode, 1990

• Skarabäus (1995)
• In der Wüste ertrunken - Fernsehspiel – ZDF
• باب الحديد (1997)
• الكواسر (1998) في دور حطيئة

كذلك، When the puppets stepped out of line (World p. by Rafik Schami) 1990 - Theatre Kanjamakan / Munich

حياته

Peter Strohm (1989), as Faragh

من جانب آخر، ولد في مدينة منبج السورية. عمل في المسرح الجامعي بمدينة حلب ممثلاً ومساعد مخرج. سافر في سنة 1978 إلى ألمانيا (الغربية حينها) لدراسة العلوم المسرحية في جامعة ميونخ، ثم درس في معهد (جميلين للتمثيل) في مدينة أولم الألمانية. كتب الكثير من المسرحيات باللغة الألمانية وأخرجها بنفسه، على مسارح ميونخ وعدة مدن ألمانية ونمساوية وسويسرية. كذلك عمل ممثلاً في السينما والتلفزيون باللغة الألمانية.

من أعماله

من جانب آخر، عاد في سنة 1999 إلى سورية، واشترك في بطولة عدد من المسلسلات السورية مثل: (الكواسر)، (باب الحديد)، (رمح النار). بعدها سافر إلى كردستان العراق ليعمل مخرجاً مسرحياً ومترجماً ومحرراً صحفياً.

كذلك، توفي فجر اليوم الثلاثاء، 3 يناير 2017، عن عمر ناهز 60 عاماً، بسبب سكتة قلبية في مشفى الطوارئ بمحافظة السليمانية في كردستان العراق.

رمح النار (1999) في دور الأصلع طه

سيف بن ذي يزن (2003)

مسألة إبادة الأرمن أمام المحكمة عام 2008

رسائل من كردستان (1954 -1963) لبرنارد ويتمان عام 2009

فريدريش دورينمات - مسرحيات وتحليل عام 2020