فريغ

أصل الكلمة

علاوةً على ذلك، هناك ارتباط محتمل مع التعريف المبكر للإلهة فريا مع فريغ في الفترة الجرمانية البدائية وهو موضوع لمناقشات لعلمية عديدة. لا يظهر اسم فريا كثيرا خارج الدول الاسكندنافية مثل مجموعة آلهة الفانير التي تنتمي إليها فريا، على النقيض من اسم فريغ التي تظهر كإلهة مشتركة بين الشعوب الجرمانية. لا توجد أدلة لوجود آلهة ألمانية شائعة ينحدر منها اسم فريا بالنوردية القديمة، لكن العلماء علّقوا على أن هذا قد يرجع ببساطة إلى ندرة المصادر التي بقت من تلك الفترة.

من جانب آخر، يعلق الباحث على فرضية المنشأ اسم فريغ وفريا الشائعة بأن «المشكلة تكمن في تحديد ما إذا كانت فريغ أو فريا إلهة واحدة أصلاً، أكثر من ذلك بسبب قلة إشارات عصر ما قبل الفايكينج إلى الآلهة الجرمانية، وكذلك إلى تنوع المصادر. وأفضل ما يمكن القيام به هو القيام بجمع الحجج المؤيدة لهويتها والمضادة لها، ومعرفة مدى إمكانية دعم كل منها».

ومن جهة أخرى، ترجع أسماء الإلهة فريغ في أغلب الثقافات الألمانية من أصل واحد، حيث تنحدر من الاسم المؤنث فرياز frijaz من الألمانية الأولى. تنحدر فرياز من نفس المصدر (اللغاتي الهندو أوروبية الأولى) من الاسم السنسكريتي المؤنث بريا والاسم المؤنث من الأفستا فريا (كلاهما يعني «العزيزة أو الحبيبة»). في الفترة الحديثة، تُوضع أحيانا لاحقة -a للدلالة على الأنوثة، وتتم تهجئتها أحيانا باسم فريغا Frigga. هذا التهجئة تستعمل كذلك لتتميز عن الكلمة الإنجليزية frig.

مراجع

ومن ناحية أخرى، يأتي اسم يوم الجمعة باللغة الإنجليزية Friday من الإنجليزية القديمة Frīġedæġ، أي «يوم فريغ». وهو مقارب ليوم الجمعة frîatac من الألمانية العليا القديمة. تشير عدة أسماء لأماكن إلى فريغ في النرويج والسويد، رغم أن اسمها غائب تماما في أسماء الأماكن المسجلة في الدنمارك.