فلامباردز

ملخص الرواية

وعلى صعيد آخر، كريستينا بارسونز، التي تنقلت بين أفراد عائلتها منذ أن أصبحت يتيمة في سن الخامسة عام 1901، تُرسل للعيش في فلامباردز مع الأخ غير الشقيق لوالدتها، راسل المقعد. تعتقد خالتها غريس أن راسل يخطط لتزويج كريستينا من ابنه مارك لإعادة أملاك “فلامباردز” إلى مجدها السابق باستخدام المال الذي سترثه عند بلوغها الحادية والعشرين. كان مارك فظًّا مثل والده ويحب الصيد بشدة، بينما كان الابن الأصغر ويليام يخاف من الخيول بعد حادث صيد، ويحلم بأن يصبح طيارًا. وسرعان ما أحبت كريستينا الخيول والصيد، كما نشأت بينها وبين ويليام المصاب صداقة جعلتها تعيد التفكير في الفوارق الطبقية. وفي النهاية يقع ويليام وكريستينا في الحب ويهربان من حفل الصيد إلى لندن على أمل الزواج.

السلسلة

• • فلامباردز (1967)
• • حافة السحاب (1969)
• • فلامباردز في الصيف (1969)
• • فلامباردز المنقسمة (1981)

من جهة ثانية، وأصدرت دار النشر العالمية نسخة أمريكية من الكتاب الأول عام 1968 مع الاحتفاظ بالرسومات الأصلية. كما نشرت الدار نفسها النسختين الأمريكيتين من الكتابين الثاني والثالث عامي 1969 و1970، مع الإبقاء على الرسومات الأصلية كذلك، رغم إعادة تنسيق الروايات الثلاث لتصبح بعدد صفحات أكبر.

في هذا الإطار، كما تم تحويل الثلاثية إلى مسلسل تلفزيوني مكوّن من 13 حلقة عام 1979، وقامت الممثلة كريستين ماكينا بأداء دور كريستينا بارسونز.

وفي السياق ذاته، فازت الكاتبة كذلك بجائزة الغارديان لأدب الأطفال عام 1970، وهي جائزة تقدمها صحيفة الغارديان وتقوم لجنة من كتّاب أدب الأطفال البريطانيين بتحكيمها. وعادةً تُمنح الجائزة لرواية خيالية واحدة نُشرت خلال السنة السابقة، لكن بصورة استثنائية فازت بيتون بالجائزة عن ثلاثية “فلامباردز” التي اكتملت عام 1969.

علاوةً على ذلك، وفازت الكاتبة عن رواية حافة السحاب بميدالية كارنيغي السنوية التي تمنحها جمعية المكتبات لأفضل كتاب أطفال بريطاني في ذلك العام. كما وصلت الروايتان الأولى والثالثة إلى المراتب النهائية للجائزة، وكانت الرواية الثالثة منافسة حتى للعمل الفائز بالميدالية.

ومن جهة أخرى، أعاد الكتاب الرابع، بشكل أثار الجدل، تغيير نهاية الثلاثية الأصلية بعد اثني عشر عامًا من صدورها وبعد عرض المسلسل التلفزيوني.