فوزية أسعد

مؤلفات

صدرت لها عدة أعمال منها:

رويات

كذلك، « - أطفال وقطط»، رواية، باريس، 1987، عدد الصفحات:234 صفحة. تُرجمت للعربية بعنوان «أطفال وقطط»، ترجمة نسرين شكري تقديم ومراجعة منى طلبة، المركز القومي للترجمة، 2015.

وفي هذا الصدد، «»، طبعات هيبي، جرولي، 2004. تُرجمت للعربية بعنوان «أحلام وقمامة القاهرة: رواية»، ترجمة ديما شعيب الحسيني، سلسلة الإبداع القصصي، المركز القومي للترجمة، القاهرة، 2008، عدد الصفحات:354 صفحة.

بيت الأقصر الكبير

كذلك، «»، رواية، هرمتان، باريس، 1992. تُرجمت للعربية بعنوان «بيت الأقصر الكبير: رواية»، ترجمة منى قطان، المجلس الأعلى للثقافة، سلسلة المشروع القومي للترجمة، القاهرة، 2003، عدد الصفحات:257.

وعلى صعيد آخر، «»، مركيور دو فرانس، باريس، 1975. تُرجمت للعربية بعنوان «المصرية: رواية»، ترجمة أحمد عثمان، دار الهلال، القاهرة، 1997، عدد الصفحات:193 صفحة. تُرجمت للإنجليزية بعنوان " - ليلى، امرأة مصرية"، ترينتون، ذا ريد سي بريس، نيوجيرسي، 2004.

دراسات

وعلى صعيد آخر، « - حتشبسوت، المرأة الفرعونية: سيرة أسطورية»، مكتبة المستشرق بول جيوثنر، باريس، كتب المقدمة ميشيل بوتور. تُرجمت للعربية بعنوان «حتشبسوت المرأة الفرعون»، ترجمة ماهر جويجاتي، المجلس الأعلى للثقافة، سلسلة المشروع القومي للترجمة، القاهرة، 2003، عدد الصفحات:257 صفحة.

ومن ناحية أخرى، "، جيوتنر، باريس، 2007. تُرجمت للعربية بعنوان «الفراعنة المارقون: حتشبسوت، أخناتون، نفرتيتي»، ترجمة وتعليق ماهر جويجاتي، المركز القومي للترجمة، 2017.

وفي هذا السياق، « - التصورات المصرية المسبقة للعقائد المسيحية»، جيوتنر، باريس، 2013، عدد الصفحات:191 صفحة.

وعلى صعيد آخر، «سورين كيركجورد أبو الوجودية»، الطبعة الأولى، دار المعارف، 1962، عدد الصفحات: 200 صفحة، الطبعة الثانية مزيدة ومنقحة، تقديم أنور مغيث، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 2008.

وعلى صعيد آخر، « - رؤى مصرية سابقة على فكر نيتشه. مقال فلسفي»، باريس، 1986.