قاموس دهخدا

معهد قاموس دهخدا

• المراجع
• انظر كذلك
• نامه
• وصلات خارجية

ومن جهة أخرى، أصبح الكتاب مهمًا لدرجة أنه في سنة 1945 تم اقتراح مشروع قانون في مجلس الشورى الإسلامي الإيراني وقعه الكثير من أعضاء البرلمان الإيراني، بما في ذلك رئيس الوزراء الإيراني الأسبق محمد مصدق، لتخصيص ميزانية خاصة، وموظفين لاستكمال مشروع موسوعة قاموس دهخدا. وتم توفير مكاتب للموظفين الذين سيتولوا أداء تلك المهمة داخل مجمعات المجلس نفسه، وفي وقتٍ لاحق، نقل المشروع بأكمله إلى كلية العلوم الإنسانية بجامعة طهران، مع توفير عددًا من الموظفين الإضافيين. ثم بعد وفاة علي أكبر دهخدا سمي مقر إقامته باسم معهد دهخدا وأصبح جزءًا من جامعة طهران في سنة 1957، والذي لا يزال قائمًا ويعمل حتى يومنا هذا.

الطبعة الأصلية

من جهة ثانية، تألفت المجلدات الأصلية في البداية من نحو 3 ملايين سجل (ويطلق على كل منها بالفارسية بركه/ أو بارجه) وتزايدت في الطبعات التالية حتى وصلت إلى نحو 100 سجل لكل كلمة أو اسم علم حتى وفاة دهخدا في نوفمبر من عام 1955، وتحتوي في الوقت الحالي على قرابة 500000 مفردة بحسب آخر إصدار رقمي من القاموس بواسطة مطبعة جامعة طهران (الإصدار 3.0) وتستند الموسوعة الرقمية في الوقت الحالي إلى مكتبة دائمة النمو تضم أكثر من 2300 مجلد في علم المعاجم ومختلف المجالات العلمية الأخرى.

وفي هذا السياق، استغرق تأليف الكتاب بالكامل ما يزيد على خمسة وأربعين عامًا من الجهد المستمر والعمل المضني من المؤلف علي أكبر دهخدا وعددًا من خبراء اللغة الآخرين. وعلى الرغم من أن قاموس دهخدا يغطي جزءًا كبيرًا من المصطلحات والكلمات الأدبية باللغة الفارسية، إلا أن الطبعة الأولى منه كانت تفتقر إلى أغلب المصطلحات العلمية، والتكنولوجية التي صاغتها أكاديمية اللغة الفارسية وآدابها خلال العقود الماضية. لكن الإصدارات الأحدث تم تدارك الامر فيها بحيث تغطي الجوانب العلمية والتقنية. يذكر دهخدا في مقدمة الطبعة الأولى من القاموس أن: «هذا الكتاب يفتقر إلى نحو ثلثي مفردات اللغة الفارسية الحالية، ونصف الكلمات التي عرفتها في الأقل قد أُغفِلَت، ولم تسجّل في هذا الكتاب قط.» أضيف الكثير من هذه الكلمات فيما بعد في طبعات أحدث نُشرت بعد وفاته. ولا تزال الإصدارات الأحدث تنشر سنويًا من قبل جامعة طهران.

علاوةً على ذلك، طُبع الكتاب لأول مرة في سنة 1931. وقد ساعد دهخدا كذلك علماء لغويون بارزون من بينهم محمد معين، وجعفر شهيدي، ومحمد دابرسياغي.