قمة العالم

في الموسوعات

وفي السياق ذاته، Der Große Brockhaus، Leipzig 1928–1935: "Dach der Welt, Bezeichnung für das Hochland von Pamir" (في الترجمة): "مرتفعات بامير، النقطة العقدية للأنظمة الجبلية في تيان شان، كون لون، كاراكورام، جبال الهيمالايا وهندوكوش، ولذلك تسمى بسقف العالم."

وعلى صعيد آخر، مع إيقاظ الاهتمام العام بمنطقة التبت، خرجت منطقة بامير، "منذ عام 1875... ربما أفضل منطقة تم استكشافها في آسيا العليا"، عن دائرة الضوء، وبدأ وصف "سقف العالم" يُطبق بشكل متزايد على التبت وهضبة التبت، وأحيانًا، وخاصة بالفرنسية ( "Toit du monde" )، حتى على جبل إيفرست، ولكن الاستخدام التقليدي لا يزال قائمًا.

من جهة ثانية، استعملت الموسوعات القديمة كذلك عبارة "سقف العالم" لوصف البامير:

وفي السياق ذاته، موسوعة كولومبيا، طبعة 1942: "البامير (بالفارسية = سقف العالم)".

• انظر كذلك
• أربع قارات
• البحار السبعة
• جبل إيمون
• آسيا الجبلية المرتفعة

وفي هذا السياق، هاشيت، 1890: "Le Toit du monde (بامير)"، وهي كلمة فرنسية تعني "سقف العالم (بامير)".

وعلى صعيد آخر، الموسوعة البريطانية، الطبعة الحادية عشرة. (1911): "باميرس، منطقة جبلية في آسيا الوسطى... بام-اي-دنيا ("سقف العالم")".

الاستخدام المعتمد

من جهة ثانية، وقد وصف المستكشف البريطاني جون وود، في كتابه الصادر عام 1838، مصطلح " سقف العالم" بأنه "تعبير أصلي" (ربما يكون )، وكان يستعمل عمومًا للإشارة إلى البامير في العصر الفيكتوري: وفي سنة 1876، استعمله مسافر بريطاني آخر، السير توماس إدوارد جوردون، كعنوان لكتاب وكتب في الفصل التاسع:

كذلك، "كنا الآن على وشك عبور "بام-اي-دنيا Bam-i-Dunya " الشهيرة باسم "سقف العالم"، وهو الاسم الذي ظهرت به المنطقة المرتفعة من أراضي بامير غير المعروفة نسبيًا حتى ذلك الوقت في خرائطنا منذ فترة طويلة. [...] كان وود، في سنة 1838، أول مسافر أوروبي في العصر الحديث يزور بامير الكبرى".