قمر كيلاني

مؤلفاتها

• التصوف الإسلامي- دراسة- بيروت - دار شعر -1962
• أيام مغربية- رواية- بيروت - دار الكاتب العربي-1965
• عالم بلا حدود- قصص- بغداد- وزارة الإعلام- 1972
• بستان الكرز- رواية- دمشق - اتحاد الكتاب العرب-1977
• الصيادون ولعبة الموت- قصص- دمشق - اتحاد الكتاب العرب-1978
• الهودج- رواية- دمشق - اتحاد الكتاب العرب-1979
• حب وحرب- رواية- الإدارة السياسية- سوريا-1982

الأشباح- رواية- المنشأة الشعبية للنشر- ليبيا-1981

• الدوامة- رواية- وزارة الثقافة- سوريا-1981.
• المحطة- قصص- اتحاد الكتاب العرب- 1987.
• حلم على جدران السجون (مجموعة قصصية)-
• الدار العربية للكتاب- تونس- 1985

عضو اللجنة المركزية لمحو الأمية

عضو مؤسس لاتحاد الكتّاب العرب

منذ عام 1967 عضو مؤسس لاتحاد الصحفيين السوريين

العمل

علاوةً على ذلك، 1985 ـ 2000 عضو المكتب التنفيذي لاتحاد الكتّاب العرب ـ مسؤولة العلاقات الخارجية ـ مسؤولة عن نشاط الجمعيات الأدبية وفروع الاتحاد ـ رئيسة تحرير مجلة الآداب الأجنبية الصادرة عن اتحاد الكتاب العرب.

وعلى صعيد آخر، 1954 ـ 1975 تدريس اللغة العربية وآدابها وأصول التدريس في المعاهد العليا لإعداد المدرسين ودور المعلمين.

وفي هذا السياق، 1980 ـ 1985 عضو اللجنة الوطنية لليونسكو ـ مسؤولة شؤون منظمة التربية والثقافة والعلوم (الاليكسو).

ومن جهة أخرى، 1975 ـ 1980 عضو المكتب التنفيذي لاتحـاد الكتّاب العرب ـ مسؤولة النشاط الثقافي.

لجان ومنظمات

• 1967 ـ 1971 رئيسة لجنة الإعلام في الاتحاد العام النسائي
• عضو لجنة التضامن الآفرو آسيوي
• عضو لجنة الدفاع عن الوطن وحماية الثورة
• عضو اللجنة العليا لدعم العمل الفدائي

امرأة من خزف- قصص- دار الأنوار- سوريا-1980

طائر النار- رواية- اتحاد الكتاب العرب-1981

اعترافات امرأة صغيرة- قصص- وزارة الثقافة - سوريا-1980

أوراق مسافرة- دار الجليل- سوريا- 1987

أسامة بن منقذ (دراسة)- دار النوري- سوريا- 1985

امروء القيس (دراسة)- دار طلاس- سوريا- 1986

الأبحاث

في هذا الإطار، أدرج اسمها في عدد كبير من الموسوعات العالمية والعربية، وموسوعة أعلام القرن العشرين.

من جانب آخر، عشرات الأبحاث في التراث وفي النقد، وفي موضوعات المرأة والمجتمع، وفي مناسبات تكريم أدباء معاصرين أو في رثائهم بتقويم لأعمالهم.

شاركت في الكثير من الندوات والمؤتمرات العربية والدولية.

إضافةً إلى ذلك، تم إعداد عدد من رسائل الدكتوراه والماجستير والدبلوم حول مؤلفاتها، واعتمد بعض من هذه المؤلفات للتدريس في جامعة (ايكس لو بروفانس) في فرنسا، وفي جامعات أخرى عربية وأجنبية

الترجمـة

ومن ناحية أخرى، ترجمت بعض أعمالها الأدبية إلى الروسية ـ الفرنسية ـ الإنكليزية ـ الفارسية ـ الهولندية.

• مقالات في الصحف والمجلات:
• مئات المقالات في الصحف والمجلات والدوريات المحلية والعربية منذ عام 1955.
• مقال أسبوعي في إحدى الصحف الرسمية في سوريا منذ عام 1963.