كؤيولؤمتسي

مقارنة

وعلى صعيد آخر، أما هذا الجدول فيجلو قانون نبر نظام كؤيولؤمتسي، باستعراض أسامي بعض الأقاليم الصينية في كل من بينييين وكؤيولؤمتسي. في كؤيولؤمتسي، «علامات التهجي النبري» متلونة بأربعة ألوان لأربع نبرات أو نغمات: نغمة 1 (شكل أساسي: بلا علامة)، نغمة 2، نغمة 3 ونغمة 4.

من جانب آخر، كؤيولؤمتسي بينيين au ao ch(i) q el er iau iao iou iu iu u (qu), ü iue ue (que), üe iuan uan (quan) iun un (qun) j(a,e,u,y) zh sh(i) x ts c tz z uei ui uen un (chun) y (final) i (zhi, ci, shi)

وفي هذا الصدد، كؤيولؤمتسي بينيين Chinghae Qīnghǎi Fwujiann Fújiàn Goangdong Guǎngdōng Herbeei Héběi Hwunan Húnán Jehjiang Zhèjiāng Neymeengguu Nèiměnggǔ Shaanshi Shǎnxī Shanshi Shānxī Shinjiang Xīnjiāng Shitzanq Xīzàng Syhchuan Sìchuān

من جهة ثانية، تلخص القائمة أسفلا التفارق بين تهجيي نظامي كؤيولؤمتسي وبينيين.