كتاب النورس

مقدمة

إضافةً إلى ذلك، إن مقدمة الكتاب لم يكتبها إبراهيم، بل كتبها الشاعر باللغة الفارسية وليس الدكنية. يقول زهوري أن المقدمة هي "حجر لا قيمة له للإكليل المصنوع من اللؤلؤ الملكي".

الأغاني

في هذا الإطار، في المخطوطات العشر المعروفة، هناك تسعة وخمسون أغنية، على الرغم من عدم وجود نسخة واحدة تحتوي عليها كلها. فضلًا عن ذلك، هناك سبعة عشر .

ومن ناحية أخرى، جزء كبير من الأغاني هي مديح لساراسواتي، وغانيشا، وغيرهما من الآلهة الهندوسية. ويمتدح آخرون النبي محمد والولي الصوفي . ويشير جزء آخر إلى الحياة الخاصة لإبراهيم. كما يحظى فيله المفضل أتيش خان والدف المفضل موتي خان بالثناء كذلك. وفي حالات أخرى، تتم الإشارة إلى والدة إبراهيم باري صاحب وزوجته تشاند سلطان.

المصطلحات

• شرينغارا تعني مشاعر الحب والرومانسية.
• فيرا تعني مشاعر البطولة أو الفروسية
• فيبهاتسا تعني الشعور بالاشمئزاز
• راودرا تعني مشاعر الغضب والغضب
• بهاياناك تعني مشاعر الخوف والرعب
• هاسيا تعني مشاعر الفرح والفكاهة
• كارونا تعني مشاعر الشفقة والشفقة
• أدبوتا تعني الشعور بالدهشة والدهشة
• شانتا تعني الشعور بالسلام والرضا
• مراجع