كيغام جغليان
المحتويات
بدايةً، كيغام أفيديس غارابيت جغليان (؛ (1915–1981)) هو مصور أرمني فلسطيني. افتتح أول استوديو للتصوير الفوتوغرافي في غزة عام 1944، حيث اشتهر بصوره الفوتوغرافية التي توثق الحياة اليومية والأحداث السياسية على مدى أربعة عقود. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
ومن جهة أخرى، صحيح، ويكيبيديا تتطلب أسلوباً موسوعياً محايداً، لا صحفياً أدبياً. الفرق جوهري:
الإرث
من جانب آخر، وفي عام 2024، عُرضت الصور في غاليري المصورين بلندن بالشراكة مع مؤسسة بركات والمعهد الأرمني، وكذلك في قاعة Spui25 بجامعة أمستردام، حيث أدار جغليان الابن نقاشات مع الباحثة راشيل ديدمان في لندن، وأوزغه جالافاتو وكارين سانشيز سوميرر في أمستردام. كما أُعيد تجسيد أستوديو "Photo Kegham" ضمن الدورة السادسة عشرة من بينالي الشارقة عام 2025، حيث نُصب في السوق القديم بالشارقة.
وفي هذا السياق، بعد وفاته عام 1981، آل استوديو جغليان إلى مساعده موريس طرازي، ثم إلى أخيه مروان طرازي الذي لقي حتفه في قصف كنيسة القديس برفيريوس عام 2023. ولا يزال جغليان حاضراً في ذاكرة الفلسطينيين في غزة والمهجر على حد سواء.
من جهة ثانية، عام 2018، عثر حفيده "كيغام جغليان الابن" –الفنان والمدير الإبداعي والأكاديمي– على علبة تحتوي نسخاً سالبة من صور جده في شقة والده، فأخذها إلى باريس وعمل على تحميضها. وفي 2021، أشرف على معرض بعنوان Photo Kegham of Gaza: Unboxing في إطار أسبوع القاهرة للتصوير الفوتوغرافي بفضاء رواية للفنون، مستحضراً ما وصفه بـ"التاريخ المقطوع"، وهو شعور مشترك بين الفلسطينيين والأرمن. وأشار إلى مخاوفه من ضياع ما تبقى من هذه الأعمال داخل غزة.
من جهة ثانية، عام 2020، أنتجت قناة دويتشه فيله فيلماً وثائقياً بعنوان Preserving Gaza's Photographic History من إخراج تانيا كريمر، تضمّن مقابلات مع الأرشيفي مروان طرازي، وابنة جغليان أناهيد بوتان، والمصور شريف سرحان، ومنتج الموسيقى أيمن مغامس. وفي العام التالي، فاز فيلم وثائقي من إنتاج الجزيرة بعنوان "مصور غزة الأول: كيغام جغليان" من إخراج مروة جبارة طيبي بالجائزة البرونزية في المهرجان العربي للإعلام بالأردن.
وفي هذا الصدد، في أكتوبر 2023، احتج كيغام جغليان الابن والصحفية دانا الشيخ على مجلة Vice بسبب إعادة نشر مقابلتهما عام 2021 بصورة وصفاها بأنها تروّج لـ"روايات الصهيونية"، من بينها إضافة سياق يتعلق بـحماس لا صلة له بحقبة جغليان. وعلّقت الشيخ على ذلك بقولها إن ما جرى "تزوير سافر، فالصور تحكي قصة فلسطين وإمكانيات الحياة الفلسطينية بعيداً عن الاحتلال".
السيرة الذاتية
ومن ناحية أخرى، عام 1944 تزوج من زيفارت نقاشيان وانتقل إلى غزة، حيث استقر في حي الزيتون وافتتح أول استوديو تصوير في المدينة باسم "Photo Kegham" في شارع عمر المختار. كانت العائلات بالمدينة تقصد الاستوديو لالتقاط صور لها، أو تستأجره لتصوير المناسبات كالأفراح والاحتفالات. اندمج جغليان في المجتمع المحلي وأدخل أبناءه مدارس ناطقة بالعربية، رغم أنه كان مسيحياً ولم يكن يتقن العربية حين وصل.
كذلك، وثّق جغليان الحياة اليومية في غزة عبر مراحل متعاقبة شملت الانتداب البريطاني والإدارة المصرية والاحتلال الإسرائيلي، فضلاً عن الحياة في مخيمات اللاجئين التي نشأت في أعقاب النكبة. قال عنه حفيده كيغام جغليان الابن: "لم يكن مصورًا صحفيًا، ولم يعمل لصالح أي مطبوعة، بل كان لديه دافع داخلي لتوثيق كل شيء". تشمل أعمال جغليان صوراً لمبانٍ وبنية تحتية اندثرت فيما بعد ومن بينها محطات القطار.
من جانب آخر، وثّق جغليان أحداثاً بارزة كـمجزرة خان يونس والنكسة، والتقط صوراً لشخصيات بارزة من بينها تشي جيفارا خلال زيارته غزة عام 1959، والممثل يول براينر، والزعماء المصريون فاروق ونجيب وعبد الناصر والسادات، ورئيس الوزراء الهندي جواهر لال نهرو إبان تمركز القوات الهندية ضمن قوة الأمم المتحدة الطارئة.
ومن ناحية أخرى، حين غادرت عائلته إلى مصر في أعقاب حرب الأيام الستة، اختار جغليان البقاء في غزة، معللاً ذلك بأنه "كان يحب فلسطين، ويحب غزة، وكانت بمثابة وطنه". وفي تلك المرحلة، عمل مع مصورين أرمن آخرين في الضفة الغربية على إيصال النسخ السالبة (النيجاتيف) إلى المخابرات المصرية، واكتسب لقب "المصور الفدائي" (Al Musawer Al Fedai).
في هذا الإطار، وُلد جغليان في الأناضول، وفرّ في طفولته إلى سوريا متنكرًا بزي فتاة، برفقة والدته وعمه، الذين كانوا من الناجين من مذابح الأرمن بعد أن فقد أغلب أفراد عائلته. توفيت والدته في وقت لاحق، فأُودع في دار للأيتام بلبنان. وفي مراهقته انتقل إلى فلسطين، حيث أقام في القدس ويافا وتلقّى تدريبه في التصوير الفوتوغرافي.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟